Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 32. Я обычно не пользуюсь WeChat

Наступил конец января.

В начале февраля праздновали Новый год, и съёмочная группа давала актёрам несколько выходных. Но Вэй Тинсяо не планировал возвращаться домой — времени в горах оставалось мало, и он хотел ценить каждый день. Дома его ждало лишь лицо старомодного отца, с которым они вечно ссорились. Раньше он тоже оставался на съёмках в праздники, если график был плотным. Поэтому он заранее предупредил, что останется в группе до полного завершения работы, а потом на неделю заедет в родовое поместье.

Разумеется, не ради отца — чтобы навестить мать.

Накануне он созвонился с семьёй, объяснив Инь Юэжу, что не хочет лишний раз перемещаться — только привык к горному климату, а возвращение в столицу может вызвать акклиматизацию. Инь Юэжу всегда понимала занятость сына и уважала его решения. Вэй Тинсяо думал, что успокоил родных, и спокойно отправился на съёмки. Закончив работу, он собрался вернуться в гостевой дом, чтобы посмотреть запись сегодняшней трансляции Янь Шу. Хе-хе.

Эти моменты были самыми приятными в его днях.

У самой двери он услышал шум внутри. Слух у него был отменный — кто-то определённо был в комнате. Но Сяо Линь и Ло Хуэй всё ещё были с ним — кто же тогда внутри? Почему-то перед глазами сразу возник образ Янь Шу, скромно сидящего на краешке кровати.

Неужели...

Он радостно распахнул дверь:

— Янь—

— Та-да-дам! Сюрприз! Мой дорогой братец Тинсяо! — перед ним возникла фигура с глуповато поднятыми руками, пытаясь создать эффект неожиданности.

Улыбка мгновенно сошла с лица Вэй Тинсяо: ...

— Братан! Что за лицо? Разве ты не рад меня видеть? — юноша выскочил вперёд, кружась вокруг него.

— Ты здесь чего устроил? Это моё рабочее место! — Вэй Тинсяо сердито упёрся руками в бока.

На его лице не было и намёка на радость — лишь досада и... лёгкое разочарование.

Чёрт, о чём он вообще думал?

Даже если бы Янь Шу пришёл, он бы не ворвался бесцеремонно в чужую комнату, а скромно подождал снаружи.

Не то что этот дикарёныш!

— Как ты вообще сюда попал? — ткнул пальцем Вэй Тинсяо.

— Ну... ты же меня в чёрный список добавил. Пришлось упрашивать Хуэя, — Вэй Цзяхэн сложил руки в мольбе над головой, как пёсик, выпрашивающий пощады.

Вэй Тинсяо: ... Чёрт.

Забыл вытащить его из чёрного списка.

Тогда, после того проклятого звонка, он в сердцах заблокировал кузена.

И... так и не вспомнил о нём? Сам удивился своей забывчивости.

В последнее время его мысли занимали лишь работа... и один определённый человек.

Но вслух он этого, конечно, не произнёс.

Покашляв для виду, он вошёл в комнату:

— Сегодня уже поздно. Завтра утром мой менеджер лично отвезёт тебя в аэропорт. И чтобы духу твоего здесь не было!

— Не-е-ет! — Вэй Цзяхэн, второкурсник университета, вдруг повёл себя как трёхлетка, плюхнувшись на пол и обхватив ноги кузена.

Голова Вэй Тинсяо пульсировала от боли. Когда этот тип успел стать таким невыносимым?

Черты лица юноши действительно напоминали Вэй Тинсяо, но в детской версии — несмотря на 20 лет, он выглядел на 16.

Выходило, Янь Шу был даже младше него на несколько месяцев.

Как два сверстника могут быть такими разными?

— Братан! Ты же не едешь на праздники? Меня прислали присмотреть за тобой! — Вэй Цзяхэн вскочил, изображая важную миссию.

— Да брось! Кто за кем должен присматривать? — Вэй Тинсяо закатил глаза.

— Клянусь, не помешаю работе! У меня каникулы, да ещё и хвосты — дома меня растерзают. Приюти меня!

Он заморгал глазами-звёздами, демонстрируя голливудскую улыбку:

— Я компактный — хоть на полу спать буду. На съёмках тихо играть буду, никуда не выйду!

Вэй Тинсяо: ...

— Ну пожааалуйста! Ты мне как родной!

Вэй Цзяхэн уже собирался броситься в объятия, но Вэй Тинсяо упёрся ладонью ему в лицо, отстраняя.

Даже с искажённым от давления лицом юноша продолжал ныть, умоляя оставить его.

Ло Хуэй, стоявший у двери, не выдержал:

— Пусть останется у меня. У меня есть место, это не помешает твоему отдыху.

Раз уж он привёл этого парня, да ещё под давлением семьи Вэй, то должен был взять ответственность на себя. К тому же он действительно не хотел мешать работе Вэй Тинсяо.

После долгой паузы Вэй Тинсяо вздохнул и махнул рукой:

— Ладно, пусть остаётся здесь. Этот паршивец будет вести себя прилично только у меня под носом.

Услышав это, Вэй Цзяхэн подпрыгнул от радости:

— Ура! Я знал, что братец Тинсяо самый лучший! Даже если ты меня заблокировал, в душе ты всё равно любишь меня, правда?

— Нет, не люблю, — без колебаний ответил Вэй Тинсяо.

— Всё ты врешь! У тебя же только я один брат! Кого ещё ты можешь любить? Неужели у тебя появился другой братишка на стороне?

В комнате воцарилась тишина. Сяо Линь и Ло Хуэй не осмелились проронить ни слова и вскоре благоразумно ретировались.

Сердце Вэй Цзяхэна разбилось пополам. Он схватил Вэй Тинсяо за рукав:

— Неужели правда? Где ты его нашёл? Как познакомились? Давно ли?

Вэй Тинсяо спокойно откинулся на кровать:

— Мелкий, не лезь не в своё дело. Главное — он послушнее тебя.

— !!!

— Я сначала в душ. Не смей лезть в мою постель, пока не помоешься. Садись на стул, — не обращая внимания на окаменевшее лицо кузена, Вэй Тинсяо взял одежду и направился в ванную.

Бедный Вэй Цзяхэн остался в углу, погружённый в тяжёлые раздумья.

Он никак не мог понять — всего полсеместра не виделись, и вот его уже списали со счетов?

Что же произошло за это время?

Теперь он горько сожалел о том злополучном звонке, который когда-то оборвал ради игры...

...

В то время как одни предавались унынию, другие наслаждались вечером. В уютной тёплой комнате Янь Шу заканчивал работу над очередным произведением. Эти моменты всегда наполняли его особенным воодушевлением.

Перед ним была почти готовая вышивка "Две играющие рыбки" — причём двусторонняя с разными цветами.

На создание этого произведения ушло немало времени — двусторонняя вышивка куда сложнее обычной.

На лицевой стороне две красные рыбки переплетались друг с другом на фоне голубых волн.

На обратной стороне красные рыбки превращались в золотых, а волны — в бирюзовые.

Янь Шу планировал оформить работу в прямоугольную настольную рамку 30×40 см — это должно было стать первым изделием, выставленным на продажу в его трансляциях.

Он советовался с Чжоу Хуайсю и Янь Цзинем насчёт цены. Как мастера, они разбирались в стоимости ручной работы.

Тем более это было произведение в стиле нематериального культурного наследия — такая вещь не могла стоить дёшево.

Первоначально Янь Шу волновался, что не найдётся покупателей, но потом успокоился.

По-настоящему ценное произведение найдёт своего ценителя. А если нет — он с радостью оставит его себе.

...

На следующий день Янь Шу начал трансляцию необычно — вместо того чтобы сразу браться за иглу, он дождался, пока соберётся достаточно зрителей, и представил свою работу.

— Многие спрашивали, когда же появятся изделия на продажу. Сегодня я представляю вам первую работу — 'Две играющие рыбки'.

Он поместил оформленную вышивку перед камерой. Чтобы показать её со всех сторон, пришлось перевести телефон из верхнего положения в вертикальное.

За месяц трансляций оборудование в комнате Янь Шу значительно обогатилось.

Янь Цзинь изготовил несколько поворотных штативов специально для демонстрации готовых работ.

— Обратите внимание — это не обычная вышивка. Если перевернуть...

Янь Шу перевернул рамку — и красные рыбки мгновенно превратились в золотых. В свете камеры они буквально засияли, вызвав восторг у зрителей.

[Чёрт возьми! Мам, я видел волшебство!]

[Двусторонняя вышивка — это нечто! Как же это будет смотреться на старинном столике!]

[Только сейчас разглядел — у ведущего и комната в традиционном стиле. Мне этот стол тоже нравится.]

[Сколько стоит? Хочу купить!]

[У меня есть родственник, занимающийся подобным. Такие работы стоят от десятков тысяч юаней — и это ещё скромно.]

[Понимаю. Мне на год зарплаты не хватит, но оно того стоит. Братик, ты же долго над этим работал?]

— Да, для многих это может быть дороговато. Если есть серьёзные намерения — пишите в личку. Отвечу по порядку. Спасибо всем.

Не успел он закончить, как пришло сообщение:

[Цветы у дома]: Хочу купить эту вышивку. Как оформить?

Янь Шу: !

[Облака вьются]: Вы даже не спросили цену. Может быть дороже ваших ожиданий.

[Цветы у дома]: Бюджет не ограничен. Назовите цену — готов купить сейчас.

Янь Шу: ...

[Облака вьются]: Давайте добавимся в WeChat. Через платформу не работаю.

[Облака вьются]: Мой ID: [изображение]

[Цветы у дома]: ...

После долгой паузы, когда Янь Шу уже решил, что клиент передумал, пришёл ответ:

[Цветы у дома]: Подождите, мне нужно зарегистрировать WeChat. Я обычно им не пользуюсь, только QQ.

http://bllate.org/book/13342/1186609