Готовый перевод Farming for Three Meals a Day [Farming Life] / Деревенская еда, каждый день [фермерство] [💗]✅: Глава 48.

Ли Жань и Лю Сюфэн пряли пеньку в главной комнате, когда появился Е Си.

— А где отец и брат? — спросил он, ставя корзину.

Лю Сюфэн отложила чашку:

— На поле у лесочка. Там каменистый участок — никто не брал. Решили расчистить, посадить хлопок.

— Неплохо, — кивнул Е Си. — За пару сезонов наберётся на одежду.

Ли Жань, крутя прялку, спросила:

— Что-то нужно?

— Хотел прорастить арахис, — объяснил Е Си. — Дома не было, вот и пришёл.

Лю Сюфэн встала, отряхивая нитки:

— В этом году красный арахис сажали — для ростков идеален. Сейчас принесу.

Она вышла, а Е Си достал из корзины унаби:

— Созрели — сладкие, но есть неудобно. Зато для настойки хороши.

Ли Жань, не церемонясь, взяла горсть:

— Твой брат любит такую. Позже залью с сахаром.

Е Си сел за прялку вместо матери.

Вскоре Ли Жань завела разговор:

— Слышал про младшего Линь?

— Жена старосты упоминала, — осторожно ответил Е Си.

— Вот история! — воскликнула Ли Жань. — Сначала сватались к Цао, потом этот скандал... А теперь они к Цао приперлись!

Е Си промолчал. Если тот ночной гость и правда был Цао Бинем, то теперь, когда всё раскрылось, жених просто бросил Линь Яо.

— В следующем месяце экзамены, — продолжала Ли Жань. — Если Цао станет сюцаем, ему и богатая невеста достанется. А тут Линь Яо ещё лезет!

— Не нам судить, — сказал Е Си.

Вернувшаяся Лю Сюфэн фыркнула:

— По словам тётушки Ван, Линь Яо узнал, что Цао сватаются к Лю из винного дома — вот и взбеленился.

— К тем самым богачам? — удивился Е Си.

— Ну да! Цао уже возомнили себя знатными. А если сын провалится?

Е Си усмехнулся. Эти Цао ещё даже не сдали экзамены, а уже зазнались.

…

Тем временем Линь-эр с родителями сидели в доме Цао, невзирая на ругань матери Цао Биня.

Мать Цао опустила тон:

— Сидите хоть до завтра — всё равно ничего не добьётесь. Наш Бинь и ваш сын — не пара. Да мы и не обещали женить его на вас!

Мать Линь Яо в ярости хлопнула по столу:

— Чтоб тебе язык отсох! Не прикидывайся невинной овечкой! Спроси-ка лучше своего сынка, что он наговорил!

Линь Яо, с покрасневшими от слёз глазами, жалобно всхлипывал:

— Я был невинен, пока ваш Цао Бинь не обольстил меня сладкими речами! Клялся жениться, просил дождаться сватов... Я поверил, отдал ему своё тело, а теперь он отворачивается!

Мать Цао Биня поняла — этот паренёк не так прост. Если он войдёт в семью, покоя не видать.

— Не вали всё на моего сына! — язвительно сказала она. — Мужчины всегда сладко говорят. Но почему соблазнился именно ты? Видно, сам нечист на руку!

Их семья уже договорилась о свадьбе с богатыми Лю. Зачем им теперь этот Линь Яо?

Отец Линь Яо вскочил, готовый ударить мать Цао:

— Ах ты стерва! Твой никчёмный сын обольстил нашего парня! Если были против — так и сказали бы!

— Ладно! — крикнула мать Линь Яо. — Не хотите жениться — платите! Двадцать лянов!

Мать Цао аж подпрыгнула:

— Двадцать?! Да вы с ума сошли! За Е Си всего 3 ляна платили — а ваш и рядом не стоял!

Линь Яо затрясся от злости. Сравнение с Е Си било по самому больному.

— Мы встречались много раз, — сквозь зубы сказал он. — В ту ночь он бросил меня одного. Я молчал, щадил его репутацию... Но если вы доведёте меня до крайности, всем станет известно, как ваш "учёный" сын развлекался с неженатым гэром!

В этот момент Цао Бинь как раз крался домой из школы. Услышав эти слова, он едва не рухнул от страха.

Линь Яо заметил его и язвительно улыбнулся:

— Ну что, Цао Бинь, сохраним твоё лицо? Ты сбежал тогда, оставив меня одного... Но я по-прежнему хранил твою тайну. Если теперь ты откажешься от меня — я расскажу всем, каков ты на самом деле.

Цао Бинь похолодел от ужаса.

— Маленький демон! — завопила мать Цао. — Грозишь нам?! Попробуй только — кто поверит без доказательств? Когда мой сын станет сюцаем, мы подадим в суд за клевету!

Цао Бинь, ободрённый, добавил:

— Да! Мой дядя служит в управлении! Посмотрим, кто выиграет!

Линь Яо холодно усмехнулся и погладил живот:

— Тогда пусть будет два трупа. Всё равно с ребёнком в животе мне не выйти замуж. Умру — так на вашей земле, чтобы мой ребёнок числился вашим предком.

Цао Бинь побледнел:

— Как... Как так? Ты же не девушка...

— Мы встречались много раз, — сладко сказал Линь Яо. — Видно, ты очень силён... Или это судьба. Хотите — позовём врача проверить?

Цао не осмелились — слухи бы тут же разнеслись. Линь Яо уже ничего не терял, а их репутация была на кону.

— Что, не признаёте свою кровь? — торжествующе спросила мать Линь Яо. — Не признаете — пойдём в суд!

Линь Яо достал пояс:

— Бинь-гэ забыл его у меня при побеге. С этим и животом в суде — всем всё станет ясно.

Он посмотрел на Цао Биня:

— С таким позором об экзаменах можно забыть. Да и звание тушена отберут. Образованный муж, который тайно встречался с гэром, бросил его, а теперь отказывается от беременного любовника, чтобы жениться на другой... Вашей семье потом сто лет не отмыться!

Цао Бинь содрогнулся. Этот милый когда-то паренёк теперь держал его в ежовых рукавицах.

Мать Цао сдалась. С ребёнком и уликами они были в ловушке.

Линь Яо удобно устроился в кресле и небрежно спросил:

— Ну что, Цао Бинь, женишься на мне?

Цао Бинь стиснул зубы:

— Женюсь.

http://bllate.org/book/13341/1186525