Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 62. День шестьдесят второй. Болит нога, Цинчэнь. Обними меня — тогда перестанет.

Услышав слова Чжоу Яня, Сун Бо тоже прищурился, словно впервые видя Чэ Мухуаня, его взгляд был прямым и смелым, с головы до ног оглядывая Чэ Мухуаня.

Внезапно он усмехнулся с глубоким смыслом:

— Совсем стал другим. В прошлый раз, когда я видел тебя, ты был весь мокрый…

Он словно что-то вспоминал, сделал паузу, а затем криво ухмыльнулся:

— Но ещё тогда я понял, что у тебя шикарная внешность.

— Сун Бо! — Му Юйси резко окрикнула его, её зрачки слегка сузились, а из глубины души поднялась тошнота. Неужели Сун Бо… пристаёт к её брату?!

Осознав это, она даже не посмела взглянуть на Ян Цзянчи, а лишь яростно уставилась на Суна Бо, полушутливо, сквозь стиснутые зубы, предупредив:

— Следи за своими словами! Разве так говорят комплименты?

[Кто этот тип? Словно перебрал?]

[Это ещё комплимент!? Му Юйси слишком мягко выразилась, это же сексуальное домогательство!?]

[Домогательства к парням — это тоже домогательства!!]

[Приставать к мастеру Чэ прямо перед Псом Ян… Какая же смелость.]

[Кажется, они ещё и знакомы? Разве это не круг друзей маленькой принцессы? Как мастер Чэ мог познакомиться с этой компанией?]

[Верно… Разве раньше не разоблачали образ Чэ Мухуаня как богатенького наследника?]

[Был весь мокрый…? Звучит как-то подозрительно, ах, моя интуиция зашевелилась]

Услышав предупреждение Му Юйси, Сун Бо и Чжоу Янь лишь слегка взглянули на неё, но вообще не приняли её слова близко к сердцу.

Чжоу Янь даже ехидно заметил, поддразнивая:

— Ого, когда это наша маленькая принцесса научилась защищать своего брата? Раньше ведь тоже, кажется, смотрела на него свысока? Подцепив семейство Ян, стало по-другому?

— Какое ещё семейство Ян, Ян Цзянчи — хромой, разве семейство Ян доверит ему группу компаний? — Сун Бо вдруг громко и презрительно фыркнул. — Чем он будет представлять семейство Ян?

Он ровесник Ян Цзянчи, и кто из их компании не сравнивал себя с ним?

С детства наслушавшись о том, какой тот выдающийся, в то время как их самих родители втаптывали в грязь, в душе у него давно копилась обида.

Под воздействием вещества Сун Бо стал ещё более развязным, он криво усмехнулся и, глядя на Му Юйси, сказал:

— Думаешь, почему твой отец устроил брак твоего брата с семьёй Ян? Думаешь, как семейство Ян вообще могло обратить внимание на вашу мелкую семью Му? Про две брошенные пешки сошлись вместе, чтобы использовать остатки их возможностей.

— Твой брат носит фамилию Чэ, так что он никак не из семьи Му, а семейство Ян ни за что не позволит хромому возглавлять его, такова реальность. — Сун Бо развёл руками и усмехнулся. — Твой отец хочет и использовать тебя, чтобы угодить мне или Чжоу Яню, и строить планы на семейство Ян, так пусть он не мечтает.

Лицо Му Юйси исказилось, она сдерживалась изо всех сил, но так и не решилась дать ему пощёчину.

Перед началом вечеринки её отец особенно наказывал ей наладить отношения с семьями Сун и Чжоу, ради отца она должна была стерпеть всё это. Хотя она редко бывает в стране, она знает, что финансовое положение их семьи сейчас не очень хорошее и держится на поддержке семей Сун и Чжоу.

Но у Фан Бони не было таких ограничений, он тут же рванул вперёд, чтобы отвесить оппоненту кулаком, оказавшись даже чуть быстрее Ян Цзянчи.

К сожалению, едва Фан Бони бросился вперёд, как Чжоу Янь тут же оттолкнул его, и тот отлетел на несколько шагов. Увидев это, Сун Бо тоже с диким взглядом яростно замахнулся и ударил кулаком.

Фан Бони, застигнутый врасплох этим ударом, мгновенно получил кулаком в глаз и не мог его открыть. Му Юйси с криком бросилась поддерживать своего парня:

— Ты с ума сошёл?! Сун Бо! Чжоу Янь!

Юй Хунфэй, увидев это, тоже испугалась, не ожидая, что наследники семей Сун и Чжоу настолько грубы и импульсивны, и не предполагая, что дело дойдёт до настоящей драки. Она тут же велела Ху Фэну разнять их.

Ху Фэн, очнувшись, поспешно спустился по лестнице.

Однако, не успев подбежать, он увидел, как Ян Цзянчи, управляя инвалидной коляской, резко двинул её вперёд, а затем одной рукой выхватил костыль, стоявший сзади у спинки коляски. Резким движением запястья он нанёс несколько безжалостных ударов, что обрушились прямо на тела Чжоу Яня и Суна Бо.

Раздались глухие звуки ударов по телу, и двое молодых людей тут же, подкосившись коленями, тяжело рухнули на пол, словно без опоры. Внезапно раздались крики боли, оба катались по земле, корчась от мучительной боли.

Ху Фэн, увидев это, замер на месте и уставился на Ян Цзянчи, словно не веря своим глазам.

Все произошло в одно мгновение! Действия Ян Цзянчи были стремительными и яростными, Ху Фэну даже стало больно за этих двоих.

Костыль Ян Цзянчи был цельнометаллическим, даже небольшой силы было достаточно, чтобы причинить сильную боль, не говоря уже о том, что Ян Цзянчи и сам был мастером допросов и наказаний, хорошо зная, по каким частям тела бить, чтобы не нанести серьёзных травм, но при этом заставить человека страдать невыносимо.

Фан Бони услышал рядом с ухом несколько свистящих звуков, словно что-то тяжёлое быстро пронеслось мимо, а когда присмотрелся, то увидел, что двое зарвавшихся мажора, что ещё минуту назад вели себя нагло, теперь лежат на полу и стонут от боли.

Ян Цзянчи, управляя коляской, сделал так, что колесо почти нависло над голенью лежащего Суна Бо, угрожая проехать по ней, но резко остановился. Тонкий закруглённый наконечник костыля в его руке мгновенно остановился у шеи Суна Бо, словно ещё несколько сантиметров — и он со всей силы ударит прямо в горло.

Зрачки Сун Бо резко сузились, иллюзия и страх, что по его голени вот-вот проедут, заставили всю его ногу онеметь и дрожать без остановки, он в ужасе смотрел на мужчину перед собой.

Ян Цзянчи был подобен воплощённому асуру.

— Ян… Ян Цзянчи! Ты не посмеешь! — Сун Бо вдруг вытаращил глаза. — Мой отец...

— Твой отец? Разве важно, кто он? — Ян Цзянчи прервал его, смотря свысока на дрожащего на полу мужчину.

Чжоу Янь, дрожа рядом, скрепя сердце произнёс:

— Ян Цзянчи, не смей творить беспредел! Ты посмел нас избить? Вызову полицию...

— Самооборона, — Чэ Мухуань прервал Чжоу Яня, его тёмные, как чернила, глаза спокойно смотрели на Чжоу Яня. Он сделал шаг вперёд, с намёком на улыбку окинул взглядом лежащего Суна Бо, а затем сказал: — Свидетели есть, вещественные доказательства...

Он мягко взял костыль, что Ян Цзянчи сжимал в руке, перехватывая его, и, словно поддевая что-то грязное, слегка ткнул тем концом костыля в кулак Суна Бо — от удара, что тот нанёс по лицу Фан Бони, суставы тоже были содраны и кровоточили. Чэ Мухуань посмотрел на них двоих:

— Разве всего этого нет?

Чжоу Янь запнулся; говоря о вызове полиции, он, по сути, просто бросил это сгоряча. Таким, как они, слишком хорошо известно, что при их положении и семейном уровне вызов полиции на таком уровне — это пустяк.

Более того, именно они начали первыми, а если сравнивать влияние, то семья Ян прочнее их обеих семей.

Вызов полиции для них был бы невыгоден.

Чжоу Янь закрыл рот и умолк, а Сун Бо, которого Чэ Мухуань свысока и с пренебрежением трогал тем костылём, дрожал от ярости всем телом и схватился за металлический костыль рядом со своей рукой.

Под воздействием введённого вещества он находился на грани полного самовольства, а молодой человек перед ним был тем, кого несколько месяцев назад он унижал и издевался над ним, лишая всякого достоинства и возможности сопротивляться. Теперь же роли резко поменялись, что сводило Суна Бо с ума, его глаза налились кровью.

Он резко дёрнул, пытаясь вырвать костыль, Ху Фэн даже не успел предупредить, но, неожиданно, Чэ Мухуань среагировал ещё быстрее, движением запястья, применив ловкую силу, резко развернул костыль и ударил им прямо по запястью Суна Бо, затем слегка надавил, прижав запястье другого к полу.

Взгляд Чэ Мухуаня стал холодным:

— Веди себя прилично.

Сун Бо вскрикнул от боли, этот удар пришёлся точно по болевой точке на запястье, боль была даже острее, чем от предыдущих ударов Ян Цзянчи.

Его крик был настолько душераздирающим, что даже Му Юйси в испуге отступила на два шага назад и тихо, робко спросила:

— Брат, у него… у него рука… не сломается?

— То, что делала его рука, лучше бы ей сломаться, — ледяным тоном произнёс Ян Цзянчи.

Он усмехнулся и посмотрел на Чжоу Яня:

— Ты прав, вызов полиции действительно метод, я чуть не забыл.

Ян Цзянчи достал из кармана USB-накопитель и посмотрел на Му Юйси:

— Экран для проектора есть?

Му Юйси инстинктивно кивнула, указав на пустую стену позади:

— Вот он.

— Включи, запусти файл внутри, — Ян Цзянчи бросил ей флешку.

Му Юйси, растерянно поймав её, инстинктивно огляделась вокруг, никто не решался вымолвить слово, съёмочная группа и вовсе замерла, как перепуганные перепёлки, но камеры по-прежнему были пристально направлены на их группу.

Му Юйси была так взбешена и расстроена, что у неё на глазах выступили слёзы, она сжала губы и пошла запускать файл, не зная, что же передал ей Ян Цзянчи.

Зрители в прямом эфире тоже остолбенели и только сейчас пришли в себя:

[Боже, боже, погодите, чей брат?? Мастер Чэ — брат маленькой принцессы??]

[Офигеть, значит, мастер Чэ и правда богатенький наследник!!]

[У меня голова кружится, брак по расчёту? Что за, вы, богатые наследники, правда говорите так же, как в телесериалах про дворцовые интриги? И всё это на самом деле??]

[Не очень понимаю, но потрясён...]

[Кто этот валяющийся на полу тип? Слишком громко орёт, притворяется получше? Наш мастер Чэ, такой хрупкий парень, разве может ударить так сильно, что ты так страдаешь?]

[+1111, орёт ещё громче, чем после избиения Псом Янем, просто невероятно]

[А возможно ли, что ваш хрупкий парень Чэ Мухуань... и правда хорошо бьёт по болевым точкам? Вот это запястье, мне аж больно смотреть, ааа]

[Что он сейчас пошёл включать? Пес Ян почему-то действует не по обычной схеме??]

[Дерутся, дерутся, и вдруг пошли показывать кино, что-то не так, что-то не так]

[Я уже притащил свой маленький табурет]

Экран был опущен, и вскоре на нём появилось видео, судя по ракурсу, это была камера наблюдения, установленная где-то высоко.

На видео было видно много мужчин и женщин, похоже, тоже на какой-то вечеринке.

В этот момент молодёжь из бассейна снаружи тоже столпилась вокруг, желая посмотреть на зрелище. Кто-то сразу узнал сцену на видео:

— Это же дом семьи Му? Та самая прошлая вечеринка?

— Запись с камер наблюдения с той вечеринки? Откуда у Ян Цзянчи это видео!?

— А тебе какая разница? Это же тот самый из семьи Ян, спроси лучше, есть ли что-то, что он не может достать.

— ...

Услышав это, Чжоу Янь застыл, затем осознал нечто, нервно уставился на большой экран и невольно затаил дыхание.

Сун Бо тоже всё понял. Он широко раскрыл глаза и пробормотал:

— Откуда у тебя это видео... Му Сяндун говорил, что всё уничтожено?!

На экране было видно, как Чжоу Янь и Сун Бо, держа по бутылке красного вина, пошатываясь, столкнулись с одним человеком, и тут же вспыхнул конфликт.

Они прямо насильно вливали вино из бутылок в рот тому человеку, в то время как остальные вокруг либо подначивали, либо в страхе отступали.

За какие-то несколько минут две бутылки вина были насильно влиты в того человека. Затем стало видно, как тот, словно не выдержав опьянения, бросился к фонтану, словно бы его тошнило, а Чжоу Янь и Сун Бо, взяв его с двух сторон, стали давить его голову под воду, совершенно игнорируя его сопротивление.

Вскоре, когда они отпустили, молодой человек на видео словно потерял сознание и оставался неподвижно в таком положении, погружённый в воду, в то время как вокруг больше никто не обращал на это внимания.

Пока управляющий семьи Му не подбежал, не вытащил человека из воды, и только тогда все с шоком осознали, что случилось непоправимое.

Видео было намеренно замазано так, чтобы не было видно лица того молодого человека, которого поили, но лица Чжоу Яня и Суна Бо были прекрасно видны.

Мгновенно весь прямой эфир взорвался:

[Офигеть, это же буллинг!?]

[Я думал, что буллинг бывает только в школах и на работе, а вы, богатые наследники, ещё и этим занимаетесь?? Да когда этому конец будет?]

[Где есть люди, там есть и уроды...]

[Это ещё что за буллинг!!! Это же попытка убийства, да???]

Сун Бо в панике смотрел на экран, затем, не раздумывая, начал отчаянно пытаться подняться, чтобы выдернуть флешку, но всё было совершенно тщетно.

Наоборот, в его хаотичных попытках вырваться из кармана выпал пакет с шприцами, который приземлился прямо у ног Ян Цзянчи.

Увидев это, Чжоу Янь рванулся вперёд, чтобы спрятать их, но Чэ Мухуань костылём прижал его к полу, и тот не смел пошевелиться.

— Что это? — нахмурился Чэ Мухуань.

Взгляд Ян Цзянчи стал мрачнее.

Юй Хунфэй, стоявшая рядом, увидев это, сузила зрачки и ахнула, а Ху Фэн пробормотал:

— Похоже, на этот раз вызов полиции неизбежен.

— Попытка умышленного убийства, плюс вот это... На этот раз не только все присутствующие это видели, никто больше не сможет помочь вам это скрыть, — слегка усмехнувшись, Ян Цзянчи взял костыль из рук Чэ Мухуаня, опёрся на него и медленно поднялся на ноги.

Под шокированными взглядами Суна Бо, Чжоу Яня и остальной компании богатых наследников он шагнул к Суну Бо, приставил костыль к его горлу и ледяным тоном произнёс:

— Ничтожная семья Ян, быть её главой или нет — мне это неинтересно. Но ты совершил огромную ошибку: посмел рассуждать о том, о ком не следовало, и ещё эти руки...

Взгляд Ян Цзянчи был ледяным, он сделал паузу, не договорив, лишь скользнул взглядом по непрерывно дрожащим ладоням другого, отчего Сун Бо резко испуганно дёрнулся.

— Твои ноги… ты… — Сун Бо словно кто-то сдавил горло, он в ужасе уставился на ноги Ян Цзянчи. — Как твои ноги могли выздороветь…

Услышав это, Чэ Мухуань нахмурился, он подошёл позади Ян Цзянчи и незаметно телом слегка поддержал его, позволяя мужчине немного перенести давление с ног и опереться на него.

Ян Цзянчи заметил действие молодого человека, он слегка улыбнулся, но его взгляд оставался мрачным и пристальным, устремлённым на Суна Бо.

Окружающие тоже ахнули:

— У Ян Цзянчи ноги выздоровели!?

— Чёрт, неудивительно, что семья Ян в последнее время не проявляла активности. Я же говорил — почему они до сих пор не объявили наследника…

— Дурак, какая активность может быть у семьи Ян? Разве неясно, что недавняя масштабная чистка внутри группы компаний Ян ясно показала, что семья Ян просто не может контролировать Ян Цзянчи?

— Если бы у семьи Ян не было Ян Цзянчи, это была бы просто пустая оболочка, дохлый верблюд.

— Чэ Мухуаню повезло.

— Брось, завтра, когда эта новость распространится, неизвестно, сколько людей снова захотят броситься на него, пусть сначала Чэ Мухуань голову поломает.

— Тсс, тот из семьи Ян смотрит сюда!

Ян Цзянчи холодно окинул взглядом шепчущуюся толпу, затем повернулся к Чэ Мухуаню, протянул руку к молодому человеку, его взгляд мгновенно смягчился, и он жалобно тихо проговорил:

— Ноги болят, Цинчэнь. Обними меня, и тогда пройдёт.

Чэ Мухуань: «…»

Окружающие: «???»

Юй Хунфэй: «…»

Юй Хунфэй, услышав это, тут же подкатила инвалидное кресло к Ян Цзянчи, фальшиво улыбнулась и кивнула своему младшему брату по учёбе.

Чэ Мухуань слегка кашлянул и, обняв Ян Цзянчи, медленно усадил его.

Он тихо, сквозь зубы, предупредил мужчину на ухо:

— Не смей дурачиться.

Ян Цзянчи пробормотал:

— Ладно, — и умолк, его взгляд мрачно скользнул по толпе. Он хотел, чтобы все эти бестолковые люди ясно поняли, чтобы впредь не смели распространять глупые слухи.

Вскоре прибыла полиция, закатала рукава Чжоу Яня и Суна Бо, увидела полные руки следов от уколов, посмотрела на пакет с шприцами на земле — и сразу стало ясно, в чём дело, даже токсикологический тест не понадобился.

— Обвинений немало, достаточно, чтобы провести в тюрьме не короткое время, — тихо проговорила Юй Хунфэй, наблюдая, как этих двоих сажают в полицейскую машину.

Она посмотрела на Ян Цзянчи — она лучше, чем кто-либо здесь, понимала, что если бы сегодня не было Ян Цзянчи, не было бы этого прямого эфира, а дождись они, пока прибудут старшие семей Сун и Чжоу, возможно, Чжоу Яня и Суна Бо даже не удалось бы увести в полицейской машине, а даже если бы и удалось, то, вероятно, они бы просто прокатились и вышли.

Но сейчас всё было иначе.

Весь праздничный вечер превратился в фарс, даже промо-акция романтического шоу стала неожиданной сценой заявления в полицию.

Му Юйси казалась не в себе, она оцепенело сидела на диване, даже не зная, когда Чэ Мухуань и остальные ушли.

Тем временем старшие семей Сун и Чжоу, услышав новости, поспешно прибыли, увидели лишь разгром после вечеринки и, не говоря ни слова, помчались в участок.

Только на этот раз никто не смог вытащить Чжоу Яня и Суна Бо.

Более того, во время содержания под стражей, по слухам, они столкнулись с хулиганами в одной камере, им перерезали сухожилия на руках, и они вопили всю ночь, пока их не обнаружили только на следующий день.

http://bllate.org/book/13340/1186459