Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 59. День пятьдесят девятый. Красавицы и правда способны посеять смуту…

Му Сяндун появился без приглашения на третий день после операции Ян Цзянчи.

Чэ Мухуань уже уехал на съёмочную площадку, так что двое мужчин разминулись и не встретились.

Му Сяндун принёс с собой стандартный набор гостевых подарков «три предмета для посещения больного». Но ещё не дойдя до палаты, прямо у поста медсестёр, он был остановлен молодой медсестрой.

— Господин Ян не принимает посетителей во время своего пребывания в больнице, — заявила медсестра.

Этот этаж был разделён на центральную зону и восточно-западные крылья. Их центральный пост медсестёр обслуживал лишь одного Ян Цзянчи. Так что если кто-то пришёл с визитом, то совершенно точно к нему, даже спрашивать не нужно.

Му Сяндун не ожидал, что его остановят здесь. Ведь разве можно его сравнивать с прочими, кто приходил навестить Ян Цзянчи?

Он улыбнулся и сказал: — Здравствуйте, будьте добры, передайте ему, что глава семьи Му пришёл навестить его, а также навестить Мухуаня.

Услышав это, молодая медсестра нахмурилась и посмотрела на старшую медсестру, которая была чуть постарше.

Старшая медсестра окинула взглядом мужчину средних лет перед собой, подумала и велела молодой медсестре пойти и доложить.

Они знали, что спутника жизни того господина зовут Чэ Мухуань, и знали, как сильно тот его ценит. Если этот человек как-то связан со спутником жизни того господина, то следовало переспросить.

Ян Цзянъи находился в палате, составляя компанию своему старшему брату — под предлогом ухода за больным, а на деле чтобы не идти отбывать тюремное заключение в офисе. Услышав от молодой медсестры, что некий мужчина средних лет по имени Му Сяндун хочет навестить его старшего брата и брата Чэ, он не сдержал насмешливого фырканья и закатил глаза так, что белки стали видны до небес.

— И у него ещё хватает наглости выбирать такое время для визита. Будь он хоть каплю более осведомлён, он бы знал, что мой брат Чэ сейчас на съёмках, я даже видел слитые фанатами кадры со съёмочной площадки, — сказал Ян Цзянъи.

Ян Цзянчи, сидевший на больничной койке и разбиравший рабочие дела, услышав это, поднял взгляд на Ян Цзянъи:

— Какие слитые кадры?

Ян Цзянъи тут же живо пододвинулся к старшему брату и протянул ему свой телефон:

— Глянь, брат Чэ и брат Ху Фэн, вероятно, репетируют сцену. Брат Чэ и правда невероятно красив, а эта тёмно-синяя официальная одежда ему так идет.

На изображении, снятом сверху с потайного ракурса, оба мужчины стояли под зонтом, который держал ассистент. Чэ Мухуань был одет в официальные одежды своего персонажа, на плечи было небрежно наброшено стёганое пальто для тепла. И даже несмотря на это, угадывались детали грима и костюма в области талии, а его собранные в пучок волосы и прямая осанка заставляли фанатов, увидевших слитые кадры, невольно ахнуть от восхищения.

Взгляд Ян Цзянчи слегка помрачнел, на мгновение у него возникло ощущение, будто он провалился сквозь время. Он тронул уголки губ в улыбке и скользнул взглядом вниз, в раздел комментариев.

[Аааааа, я заявляю, нет в индустрии развлечений мужчины, который смотрелся бы в исторических костюмах лучше мастера Чэ!!]

[Он настолько прекрасен, что кажется ненастоящим, аааа, чем же я заслужила такую благодать!]

[Пара главных героев — это просто лучшая комбинация! Я помню, в оригинальной книге у этого сериала было много сцен, где они засиживаются допоздна при свете ночника, верно? Все эти разговоры, когда они спят, не снимая одежды, спят бок о бок... Пожалуйста, снимите всё это слово в слово, без пропусков!!]

[Эта оригинальная книга... она вообще приличная? (собачья мордочка)]

[Умираю от смеха, если они всё это снимут, как они потом пойдут на «Романтика в пути»? Разве не будет неловко, хахахаха]

[Мы все приличные и профессиональные актёры (собачья мордочка +2)]

Взгляд Ян Цзянчи застыл, его брови мгновенно нахмурились и сплелись в тугой узел.

Что за чушь? Ручаясь своим опытом человека, прошедшего через подобное, он мог гарантировать, что оригинальная книга определённо была неприличной, и по крайней мере один из этих двоих питал в сердце коварные умыслы.

Ян Цзянъи моргнул, изучая изменение в выражении лица своего брата, и, видя это, медленно отодвинул телефон.

Смотрю я, смотрю, и вроде бы он ещё и разозлился?

Его старший брат и вправду был номером один в своей непредсказуемости.

Медсестра, стоявшая рядом, пришедшая с сообщением, оставалась на месте — без чёткого ответа она не могла ни уйти, ни остаться, чувствуя себя несколько неловко. То она проверяла капельницу, то снова смотрела на сегодняшнюю таблицу с данными, короче, находила себе кучу дел.

Ян Цзянчи же отвел взгляд и спокойно произнёс:

— Ты только что упомянул Му Сяндуна, и, кажется, у тебя к нему есть претензии? Что он ещё натворил?

Ян Цзянъи «Ахнул» и, услышав это, сразу воспрял духом, быстро заговорив:

— Как раз в тот вечер, когда ты, старший брат, ложился в больницу на предоперационное обследование, в интернете против брата Чэ начали раскручивать негативную волну, его очень сильно очерняли...

— Как это я не знал? — нахмурив брови, перебил Ян Цзянчи.

— Мы сначала тоже не знали об этом, брат Чэ не пользуется Вэйбо, всё это делал брат Хэ. — Ян Цзянъи смущённо усмехнулся, потрогал подбородок и быстро продолжил: — Мы узнали только вечером, после твоей операции, когда я и брат Хэ остались с тобой на ночь и разговорились.

Ян Цзянчи слегка приподнял подбородок, давая знак Ян Цзянъи продолжать.

— Брат Хэ взялся за дело, и усилия принесли двойной результат, он сразу добился успеха, разворот общественного мнения был проведён блестяще. — Ян Цзянъи сначала быстро выложил результат, чтобы его старший брат не начал копить гнев. — Но эта чёрная кампания была довольно яростной, брат Хэ пошёл выяснять, кто стоит за ней, искал довольно долго и, наконец, выяснил, что это был Му Сяндун, родной отец брата Чэ. Ну скажи, разве бывают такие отцы? Непонятно, чего он добивался.

Ян Цзянъи фыркнул:

— А теперь у него ещё хватает наглости прийти с визитом, да ещё и говорить, что навестить брата Чэ, у него действительно кожа толщиной с Великую Китайскую стену.

Услышав это, лицо Ян Цзянчи потемнело. Он помолчал несколько секунд, затем сказал:

— Цин... Мухуань уже в одностороннем порядке разорвал связи с семьёй Му. Поступая так, Му Сяндун хотел заставить его вернуться домой.

— Заставлять брата Чэ вернуться домой таким методом?! — Ян Цзянъи вытаращил глаза, чувствуя лишь шок. — Значит, у семьи Му действительно не осталось козырей, раз они решаются на такие низкие методы.

Ян Цзянчи криво усмехнулся:

— Если не делать так, что они ещё могут сделать с Мухуанем? Теперь у Мухуаня есть я, есть семья Чэ, что значит семья Му?

К тому же, даже без защиты и поддержки семей Ян и Чэ, одного лишь Чэ Мухуаня, если бы он захотел, было бы достаточно, чтобы уйти из семьи Му.

Му Сяндун изначально думал, что сможет контролировать Чэ Мухуаня, как это было все эти десять с лишним лет: тот всегда был послушным и простоватым, словно марионетка, которой можно управлять по своему желанию. Но сейчас всё вышло из-под контроля.

Ян Цзянъи моргнул и, услышав это, сказал:

— Тогда пусть Му Сяндун убирается обратно, от одного вида этого человека глаза засоряются.

Услышав это, молодая медсестра облегчённо вздохнула. Она была вынуждена с интересом слушать эти большие сплетни, разрываясь между страхом и удовольствием, что было довольно мучительно.

Она уже собралась ответить, но вдруг Ян Цзянчи сказал:

— Нет, пусть войдёт.

— А? — Ян Цзянъи посмотрел на старшего брата.

— Мы ещё не подсчитали все долги, с чего это он уйдёт? — Ян Цзянчи усмехнулся, его холодный взгляд устремился за дверь. — Раз уж пришёл, пусть не уходит.

Веко молодой медсестры дёрнулся, и она невольно посмотрела на Ян Цзянъи.

Ян Цзянъи слегка кашлянул, кивнул, видя это, и жестом показал медсестре, чтобы та позвала того человека войти.

Он сделал жест ладонью, опуская её вниз, давая понять молодой медсестре, чтобы она не волновалась — они законные граждане и не станут заниматься делами, которые могут привести к смертельному исходу.

Молодая медсестра кивнула.

Вскоре Му Сяндун вошел. Он нес подарки, улыбался и выглядел как самый добродушный старший.

— А-Ян... — начал он, но не успел договорить, как холодный взгляд Ян Цзянчи заставил его замолчать.

— Кхм... Ты хорошо выглядишь, должно быть, восстановление идет довольно хорошо? — Му Сяндун самостоятельно проигнорировал взгляд собеседника, поставил вещи в сторону и без изменений в выражении лица продолжил: — А Мухуань? Он не здесь, с тобой?

— Брат Чэ уехал на съёмки. Ты же его отец, разве не знаешь? Весь интернет знает. — сказал Ян Цзянъи, с колкостями в насмешливом тоне.

Услышав это, Му Сяндун тут же ответил:

— В такое время он ещё и поехал на съёмки?! Как он мог не остаться здесь с тобой?! Я сейчас же позвоню ему и велю приехать.

— Что он хочет, то и делает. — спокойно произнёс Ян Цзянчи. — Ты пришёл сюда ради него или чтобы повидаться со мной?

Услышав это, Му Сяндун смущённо улыбнулся и мягко, с заботой сказал:

— Конечно, я пришёл навестить тебя. Я слышал, что тебе сделали операцию, и велел нашей домработнице приготовить немного целебной еды, способствующей заживлению ран. Вы, молодые, в большинстве своём не умеете заботиться о своём здоровье, всё равно нужно уделять внимание питанию.

Ян Цзянчи посмотрел на него, медленно улыбнулся и сказал:

— Спасибо, дядя.

— Не стоит благодарностей, не стоит. — глаза Му Сяндуна загорелись, он уловил смягчение в голосе мужчины.

Он приложил ещё больше усилий и продолжил многословно говорить, так что Ян Цзянъи начало даже клонить в сон, и он в конце концов совсем перестал понимать, зачем этот человек вообще сегодня пришёл.

— ... Что ж, я не буду больше вам мешать отдыхать. Когда у Мухуаня появится свободное время, приходите вдвоём домой, и мы ещё спокойно обсудим вопрос банкета по случаю помолвки. Это же такое важное событие для вас обоих, семья Му ни в коем случае не должна обделить вас, мы обязательно устроим всё с размахом. — Му Сяндун улыбался так, что всё его лицо расправилось от морщин.

Услышав это, Ян Цзянъи вздрогнул. Ну дела, оказывается, главное было вот в чём.

Он посмотрел на своего старшего брата, не зная, как тот ответит.

Ян Цзянчи сказал:

— Семья Му хочет устроить, семья Чэ тоже хочет устроить, и я хочу устроить для Мухуаня... Боюсь, придётся посоревноваться, чья искренность окажется достаточной.

— Конечно, конечно. — Му Сяндун сразу понял, что это предъявление требований к нему. Он поводил глазами, сообразив, что его старший сын имеет вес у Ян Цзянчи, и тут же, проявив понимание, сказал: — У семьи Му в центральном районе Дицзина есть новострой — коммерческое здание, сейчас оно на стадии приемки, скоро можно будет сдавать в аренду. Я оформлю это здание на вас обоих, как небольшой подарок на помолвку. Как ты смотришь на это?

— Достаточно оформить на одного Мухуаня. — сказал Ян Цзянчи, глядя на мужчину средних лет перед собой. — Самая реальная искренность — это та, которую можно увидеть и потрогать. Ты не согласен?

Му Сяндун вздохнул с облегчением. Хотя передача целого здания для нынешней семьи Му была несколько болезненной, но, подумав о преимуществах, которые принесёт брачный союз с Ян Цзянчи, он стиснул зубы — нельзя поймать волка, не пожертвовав ребёнком, слова древних всегда имеют смысл.

— Проект реконструкции городской деревни в восточной части города изначально курировал мой второй дядя, сейчас... ты понимаешь, какая ситуация, сейчас у меня нет времени этим заниматься, поэтому этот проект передаётся семье Му. — заявил Ян Цзянчи.

Глаза Му Сяндуна загорелись. Проект реконструкции в восточной части города действительно был в его «списке желаний», он уже давно изучал с членами совета директоров, какие проекты семьи Ян подходят для того, чтобы их поглотить, и восточный был одним из них — несколько месяцев назад он был приобретён группой «Янши» и с тех пор простаивал, а после внутренних потрясений в руководстве конгломерата «Янши» реализовать этот проект стало ещё сложнее.

Если «Янши» не начнёт реализацию, проект вскоре будет принудительно запущен муниципалитетом, и тогда всё станет уже не так приятно.

Сейчас Ян Цзянчи только что перенёс операцию, а Ян Цзянъи — новичок, только что взявший на себя управление компанией, такой крупный проект им действительно не потянуть. Передать его семье Му — это как нельзя кстати оказать любезность.

Му Сяндун тщательно обдумал и сразу же радостно согласился, хотя всё же притворно вежливо отказался пару раз.

Когда Му Сяндун ушёл, Ян Цзянъи тут же посмотрел на старшего брата:

— Почему ты отдаёшь проект в восточной части города семье Му? Как ни крути, мы же потратили огромные усилия, чтобы выиграть тот тендер.

— Дам ему, но он всё равно не потянет. — сказал Ян Цзянчи. — Передача проекта тоже требует соблюдения процедур, нужно просто затягивать её. И долго ждать не придётся.

Дать Му Сяндуну немного сладкой приманки — всего лишь способ заставить его отбросить подозрения.

Финансовая дыра в семье Му была ещё больше, чем казалось на поверхности. Все эти годы им удавалось держаться не только за счёт легальных сделок, но в большей степени за счёт нелегальных, скрытых от глаз счетов.

Эти тёмные счета Ян Цзянчи расследовал лично в течение нескольких месяцев и, наконец, получил в свои руки большинство доказательств.

— В подпольных барах и казино, которые открыл Му Сяндун, велись нечистые чёрные сделки. Все они проходили через несколько посредников, с огромной осторожностью. Но сейчас эти хвосты тоже в моих руках. — Ян Цзянчи сказал Ян Цзянъи, его взгляд был спокоен, как у затаившегося волка, медленно обнажающего клыки. — Когда доказательства будут собраны полностью, семье Му будет трудно полностью избежать ответственности, не расплатившись сполна.

Услышав это, сердце Ян Цзянъи забилось чаще, он невольно сглотнул:

— Семья Му ещё и таким промышляет? Брат, когда ты это расследовал?

— С того дня, как я нашёл твоего брата Чэ. — Ян Цзянчи взглянул на него и криво усмехнулся. — Семья Му плохо к нему относилась, значит, должна понести наказание.

Изначально у него было больше, более прямых методов, не требующих таких благородных предлогов. Но он подумал, что Цинчэнь, возможно, не одобрил бы такие его действия, плюс он раскопал этот компромат, и было бы жалко его не использовать.

Ян Цзянъи тихо ахнул. Почему ему кажется, что те, кто обижали его брата Чэ, пожалеют об этом даже сильнее, чем те родственники из семьи Ян, которые перечили его старшему брату?

— Подойди, помоги мне. — Ян Цзянчи поманил младшего брата и спокойно приказал.

— А? Уже сейчас вставать с кровати и идти? Разве врач не сказал начать через пару дней? — Услышав это, Ян Цзянъи опешил, но, хотя на словах он так говорил, его тело послушно и сразу же выполнило приказ.

Ян Цзянчи ничего не сказал, лишь с силой опёрся и медленно переместился к поручню для вспомогательного стояния.

Всего лишь эти четыре-пять шагов расстояния, а Ян Цзянчи уже был весь в поту, и цвет его лица мгновенно побледнел, потеряв прежнюю краску.

Одного взгляда Ян Цзянъи было достаточно, чтобы почувствовать дрожь, он не мог не нахмуриться:

— Брат... Брат, может, ещё отдохнёшь, не торопись, а? Ведь после операции прошло всего несколько дней!

Ян Цзянчи цыкнул, прислонился к ходункам, тяжело дыша, взглянул на Ян Цзянъи, отмахнулся и сказал:

— Я знаю своё состояние. Я просто немного постою, больше ничего не буду делать.

Он опустил голову и посмотрел на свои ноги. Ощущение, что он стоит на земле, вызывало в нём странное чувство новизны. В душе он горько усмехнулся, но не мог сдержать волнения.

Он простоял меньше минуты, а затем снова лёг на кровать, заставив напряжённое и тревожное настроение Ян Цзянъи резко оборваться.

Действительно, всего лишь чуть-чуть.

Ян Цзянъи моргнул.

Затем он увидел, как его брат достал телефон и начал видеозвонок.

Вскоре звонок был принят, и лицо его брата Чэ появилось на экране.

— А-Ян. — Чэ Мухуань, ответив на звонок, невольно улыбнулся глазами. — Как сегодня себя чувствуешь?

— Съёмки идут хорошо? Когда вернёшься? — тоже спросил Ян Цзянчи, оба они заговорили почти одновременно.

Услышав это, Чэ Мухуань рассмеялся и ответил:

— Всё хорошо, сегодня съёмки шли гладко. Режиссёр Чжай внезапно захотел добавить ещё одну сцену, наверное, закончим довольно поздно. Не жди меня, ложись отдыхать.

Ян Цзянчи, услышав это, моргнул. Что ж, тогда он сможет немного утолить боль, «впитывая» Его Величество через экран.

Он слегка улыбнулся, отчего его губы казались ещё бледнее, и ответил:

— Я тоже в порядке, не беспокойся обо мне. Не перетруждайся на ночных съёмках.

Чэ Мухуань на съёмочной площадке, глядя на изображение Ян Цзянчи, внимательно придвинулся ближе к экрану, не мог не нахмуриться:

— Почему у тебя такой плохой цвет лица?

— Ничего, вероятно, камера искажает. — Ян Цзянчи улыбнулся. — Иди быстрее, занимайся делами. Если вернёшься рано, я подожду тебя, чтобы вместе перекусить ночью.

Чэ Мухуань потрогал экран, ему очень хотелось погладить своего большого пса.

Пока они болтали, Ху Фэн подошёл сзади Чэ Мухуаня, с улыбкой уселся рядом с ним:

— Звонишь директору Ян? Ах, как здорово. А моя, если я позвоню ей десять раз, она и наполовину не ответит, развлекается и уже не хочет меня.

Услышав это, Чэ Мухуань улыбнулся и уже хотел что-то сказать, как вдруг на площадке поднялся шум, казалось, кто-то пришёл.

— Я только пришла и уже слышу, как ты плохо обо мне отзываешься, тьфу. Знала бы — не стала бы готовить тебе сюрприз. — Юй Хунфэй с улыбкой появилась на съёмочной площадке. Ху Фэн вздрогнул от неожиданности, обрадовался и испугался, подскочив со стула.

— Ты как вернулась?! Когда вернулась?… — Обрадованный Ху Фэн подбежал к ней и забросал вопросами.

Чэ Мухуань с улыбкой в глазах смотрел на это, затем взял телефон и отошёл в сторону — он не собирался быть третьим лишним.

— Сестра Юй Хунфэй пришла, чтобы сделать сюрприз брату Ху Фэну. — объяснил Чэ Мухуань и снова посмотрел на своего большого пса. — Ты правда сегодня не делал ничего, что было бы тебе запрещено? Цвет лица у тебя гораздо хуже, чем когда я уходил утром.

Ян Цзянъи, стоя рядом, очень хотел нажаловаться, но даже если бы у него была сотня сердец, он не осмелился бы.

Ян Цзянчи покачал головой:

— Я вполне хорошо. Только что приходил Му Сяндун, наверное, немного устал, поэтому цвет лица немного плохой.

Услышав это, Чэ Мухуань помрачнел:

— Зачем он приходил тебя беспокоить? В следующий раз скажи им, чтобы не впускали его.

— Угу. — Ян Цзянчи тронул уголки губ. — Ладно, тогда не буду тебе мешать сниматься. Я просто немного по тебе соскучился, хотел тебя увидеть, а теперь удовлетворил своё желание.

Услышав это, сердце Чэ Мухуаня растаяло и заныло. Он улыбнулся глазами, глядя на мужчину на экране телефона. Небольшая болезненность и бледность придавали мужчине дополнительную, необычную мужественность.

Он тихо переспросил:

— И этого уже достаточно?

— Угу. — тихо ответил Ян Цзянчи.

Чэ Мухуань глубоко вздохнул. Ему сейчас самому захотелось сбежать с работы.

Он покачал головой. Действительно, красавицы сеют смуту в стране, он вдруг понял тех правителей, которые с тех пор не поднимались на утренние приёмы.

Он тихо пообещал:

— Я постараюсь вернуться как можно скорее. Будь умницей.

http://bllate.org/book/13340/1186456