Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 57. День пятьдесят седьмой. У Цинчэня такая мягкая талия… обнять покрепче…

Общественное мнение в сети относительно Чэ Мухуаня менялось стремительно, и, конечно, немалую роль в этом сыграли усилия команды Хэ Эрхао.

Однако всё, что происходит в интернете, отделено от реальности экраном; где там правда, а где ложь, кто скрывается за событиями — человек, призрак или искусственный интеллект, — лишь по внешним проявлениям не разберёшь. Абсолютное большинство сетевых пользователей лишь следуют за толпой, наслаждаясь зрелищем. Достаточно лишь захватить лидерство в информационной войне — чей голос громче, того и слушают.

В загородном вилле с садом на окраине Дицзина Му Сяндун с мрачным видом смотрел на раздел комментариев в Вейбо на своём планшете.

Он полагал, что если Чэ Мухуаня в сети раскритикуют достаточно жестоко, тот найдёт способ вернуться домой и попросить о помощи. Он даже специально выяснил, что тот из семьи Ян как раз в эти два дня ложится на операцию и ему некогда обращать внимание и вмешиваться. Именно поэтому Му Сяндун специально выбрал этот момент, чтобы провести свои махинации за кулисами.

Но в итоге, менее чем за два дня, ветер сменился полностью. Вместо того чтобы заставить его сына с готовностью вернуться обратно, это, напротив, помогло тому привлечь ещё больше поклонников. От ярости сердцебиение Му Сяндуна участилось до ста пятидесяти ударов.

— Разве ты не говорил, что информация о том человеке стопроцентно достоверна?! — гневно прикрикнул Му Сяндун. — Какой же это, к чертям, достоверный источник?!

Секретарь, на которого обрушился гнев, не смел и пикнуть. Когда сливали компромат, ведь даже приложили видео — кто мог подумать, что у такой сочной и правдоподобной сенсации в итоге окажется обратная сторона?

— Будет уже, папа. Вместо того чтобы надеяться, что Чэ Мухуань, породнившись с тем из Ян, перепадет и нашей семье какая-то выгода, лучше подумайте, как бы нам вообще обойти семью Ян и самостоятельно расширить наши владения? Разве это не куда лучше? — раздался звонкий голос молодой женщины.

Му Сяндун поднял голову и увидел свою старшую дочь, Му Юйтин, стоявшую на пороге кабинета со скрещёнными на груди руками.

— Ранее семья Ян уступила нам участок под застройку? На мой взгляд, то, что Чэ Мухуань смог заставить Ян расстаться с таким лакомым куском, — уже неплохо, и вам не стоит рассчитывать на что-то большее. К тому же, тот из Ян отличается скверным и жестоким характером, не исключено, что вам даже ничего не придётся предпринимать — пройдёт несколько месяцев, и Чэ Мухуань сам сбежит обратно, расторгнув договор. А вот если так выйдет, тогда будут настоящие проблемы, — задумчиво произнесла Му Юйтин.

Она тут же добавила:

— Я слышала, вчера его уже положили в больницу для операции. Прошёл целый день, а слухов никаких не просочилось — скорее всего, опять неудача. Проснётся он точно в ярости, и станет ещё невыносимее, чем раньше. Чэ Мухуань с его характером, попав к нему в руки, точно пропадёт.

Услышав это, Му Сяндун нахмурился, а затем спросил:

— Все документы по передаче того участка уже оформлены?

— Разве вам нужно об этом напоминать? Я уже давно ускорила этот процесс, всё улажено, — улыбнулась Му Юйтин. — Лишь то, что зажато в собственных руках, приносит спокойствие.

Му Сяндун кивнул в согласии, но потом ему показалось кое-что не совсем верным:

— Если исходить из твоих слов, то разве не слишком легко тот из Ян согласился отдать нам тот участок?

— Легко? Мы торговались с представителями Ян почти месяц, прежде чем заполучить его. Не говоря уже о том, что мы отдали им один из наших проектов в качестве компенсации. По-моему, Ян Цзянчи — настоящий железный петух, от которого ни клочка не оторвёшь, — фыркнула Му Юйтин.

Му Сяндун подумал, что это действительно так. Им было не так-то просто заполучить тот участок.

Однако, как только он вспоминал о колоссальной прибыли, которую мог принести в будущем этот участок, его охватывало желание рассмеяться. Даже если обменять Чэ Мухуаня на один лишь этот участок, для их семьи Лао Му это всё равно была выгодная сделка.

У него была внутренняя информация о планах муниципального строительства — в ближайшие два-три года, что бы ни построили на том участке, можно было бы получить прибыль, вероятно, в десятки раз больше.

Тот из Ян, несомненно, тоже получил эти сведения, иначе участок стоимостью всего в несколько миллиардов разве стоил бы того, чтобы так яростно за него цепляться? К счастью, в то время Чэ Мухуань ещё был в его руках.

Му Сяндун тихо выдохнул и сказал Му Юйтин:

— Тогда начинай работы как можно скорее. Чем раньше закончим, тем скорее успокоимся. Что касается Мухуаня... посмотрим. Ребёнок не возвращается домой — это непорядок, и мне от этого тоже неспокойно. Как-нибудь попроси твою сестру позвать его поужинать. Они ведь вместе участвовали в программе? Должны были подружиться.

Человека нужно держать у себя на глазах, чтобы он не выкинул какую-нибудь штуку. К тому же он всё больше чувствовал, что его старший сын сильно изменился, и это всё сильнее выходило из-под его контроля.

Услышав это, Му Юйтин закатила глаза и фыркнула, что можно было расценить как согласие.

— ...Ладно, не нужно звать его на ужин. В ближайшие дни выберем время и навестим Ян Цзянчи. Ему сделали операцию, мы же родственники, должны проявить участие, — Му Сяндун быстро передумал. Вместо того чтобы пассивно ждать, лучше действовать на опережение, заодно и вернуть Чэ Мухуаня домой.

Му Юйтин нахмурилась, но могла лишь кивнуть.

Тем временем Чэ Мухуань, о котором вспомнил Му Сяндун, находился в больнице. Операция была назначена на утро, поэтому, когда он увидел сообщение от Ху Фэн, у него не было ни малейшего желания отвечать. Он кое-как отписался несколькими словами и больше не смотрел в телефон.

Он впервые понял, что время в ожидании человека может быть таким мучительным. В руке он сжимал сценарий своей роли, но не мог сосредоточиться на чтении. В голове стояла полная каша — вроде бы ни о чём не думал, но в то же время будто передумал обо всём.

Операция, которая должна была закончиться в полдень, затянулась до четырёх часов дня.

Чэ Мухуань ждал за дверью операционной. С каждым получасом, на который затягивалась операция, его ладони становились всё холоднее, а лицо — всё более напряжённым и бледным.

Ян Цзянъи тоже был рядом. Он слишком хорошо понимал, что значит такая задержка. Во время двух предыдущих операций его брата в последние годы ситуация была точно такой же, и его сердце постепенно погружалось в пучину.

Врачи и медсёстры торопливой походкой пробегали по длинному коридору к операционной и стремительно скрывались за её дверью. Увидев это, Ян Цзянъи изменился в лице, инстинктивно вскочил и спросил:

— Что происходит?

— Родственникам пациента просьба терпеливо ждать за дверью операционной, — медсестра тут же подошла и остановила его.

Лицо Ян Цзянъи потемнело. Он сжал кулаки, но вынужден был сесть обратно. Раз уж человек оказался в их руках, что ещё он мог поделать?

Чэ Мухуань, видя это, кое о чём догадался. Он понял, что во время операции у Ян Цзянчи, вероятно, возникли непредвиденные обстоятельства, но было трудно оценить, насколько они серьёзны.

— Брат Чэ, может, ты сходишь перекусить? Я подожду здесь, — Ян Цзянъи глубоко вздохнул, взглянул на время. Был уже третий час дня. Он почувствовал, как у него урчит в животе, и вдруг вспомнил, что не только он, но и Чэ Мухуань ничего не ел.

Он сам мог потерпеть голод, но ни в коем случае не мог допустить, чтобы «невестка» голодала. Иначе, если брат потом узнает, ему конец.

Услышав это, Чэ Мухуань немного пришёл в себя. Он взглянул на горящую лампу «Идёт операция» над дверью, затем отвёл взгляд:

— Я не голоден. Иди сначала ты.

Ян Цзянъи посмотрел на Чэ Мухуаня. Тот выглядел хуже, чем он сам после бессонной ночи. Он испугался и поспешно сказал:

— Брат Чэ, у тебя, кажется, сахар упал? Я... я куплю тебе булку.

Чэ Мухуань не чувствовал себя плохо, но не хотел тратить силы на разговоры, поэтому просто кивнул и снова уставился на дверь операционной.

Ян Цзянъи, видя это, почесал затылок, со вздохом смирился с участью, сбегал в буфет за парой булок и быстро вернулся.

Чэ Мухуань оставался один в зоне ожидания операционной, его пальцы неосознанно впились в ладони, оставляя глубокие следы.

Впервые он осознал, каков на вкус жребий того, кого оставили позади, и насколько это мучительно. Даже сейчас, когда он отчётливо знал, что Ян Цзянчи просто находится внутри и ему делают восстановительную операцию, он ощущал почти оцепенение и притуплённость.

Как будто все его эмоциональные порывы, вся его способность чувствовать в момент, когда Ян Цзянчи вошёл в операционную, ушли туда же вместе с ним.

Ян Цзянъи вернулся с булками и сунул одну, с сосиской, Чэ Мухуаню:

— Брат Чэ, поешь немного, всё в порядке. Операция у старшего брата несложная, в худшем случае просто останется как есть, хуже не будет.

Услышав это, Чэ Мухуань с усилием скривил губы в подобии улыбки. Он глубоко вздохнул, немного одеревенело кивнул и взял булку.

Хэ Эрхао, разобравшись с той путаницей в интернете, тоже примчался. Услышав, что операция у того из семьи Ян до сих пор идёт, он сразу понял, что ситуация не очень хорошая. Он немного волновался за Чэ Мухуаня и потому быстро приехал составить ему компанию.

Увидев, что Хэ Эрхао пришёл, Ян Цзянъи будто обрёл опору и с облегчением выдохнул, тут же окликнув:

— Брат Хэ!

— Как сейчас обстоят дела? — спросил Хэ Эрхао, взгляд его упал на Чэ Мухуаня.

Увидев, что Хэ Эрхао пришёл, Чэ Мухуань непроизвольно поднял голову, словно ухватившись за единственного человека, на кого можно хоть немного опереться, и хрипло произнёс:

— Хэ Эрхао, он ещё не вышел.

Услышав это, Хэ Эрхао замер. Он никогда не видел Чэ Мухуаня в таком состоянии — казалось, один неверный шаг, и этот всегда гордый молодой человек рассыплется в прах.

Он большими шагами подошёл к Чэ Мухуаню, похлопал его по плечу и тихо, как ребёнка, успокоил:

— Если врачи и медсёстры не выходят и ничего не говорят, значит, больших проблем нет. Не накручивай себя. Тебе с А-Ием нужно сейчас поскорее перекусить. Возможно, он скоро выйдет, и тогда придётся много суетиться. Без сил не получится ухаживать за человеком после операции.

Ян Цзянъи тоже поспешно закивал в знак согласия. Он смотрел на Хэ Эрхао умоляющими глазами. Хэ Эрхао, видя это, на мгновение замедлился, затем слегка обнял и Ян Цзянъи, просто для утешения.

Он вздохнул. Как тот из семьи Ян мог даже во время простой операции так измучить людей? И всё же он подходит его мастеру Чэ — даже на маленькие пробы устраивают такие бури.

Впрочем, он провозился всю ночь и всё же выяснил, кто стоит за всем этим.

Он действительно не ожидал, что Му Сяндун мог докатиться до такой степени. Чего он вообще добивался?

Но сейчас было не время говорить об этом, и он не хотел, чтобы Чэ Мухуань знал. Незачем омрачать настроение. В любом случае, он уже поговорил с семьёй Чэ. Му Сяндун думал, что действует скрытно, и никто не заметит, но, к сожалению, столкнулся с ним.

Услышав слова Хэ Эрхао, Чэ Мухуань в несколько укусов проглотил булку и выпил молоко, от чего у Хэ Эрхао на мгновение пропал дар речи. Затем ему оставалось лишь сесть рядом и просто ждать.

Примерно через час лампочка «Идёт операция» над дверью операционной наконец погасла, и оттуда вышли врач и медсёстры.

— Где родственники пациента Ян Цзянчи? — спросила медсестра.

Услышав это, Чэ Мухуань резко вскочил на ноги, но его ноги затекли и онемели, стали ватными и не хотели двигаться. Он чуть не врезался в Хэ Эрхао, но тот быстро подхватил его.

Ян Цзянъи тоже испугался, подтянул его, а затем Чэ Мухуань подтолкнул его вперёд:

— Иди скорее спроси.

— Хорошо, хорошо. — Ян Цзянъи глубоко дышал, нервно повернувшись к врачу. — Как дела у моего брата?

Врач, видя это, взглянул на них и объяснил:

— Операция прошла успешно. Время заняло больше, потому что после вскрытия мы обнаружили, что восстановление нервов в ногах господина Ян идёт лучше, чем ожидалось, и появилась возможность сразу провести операцию третьего этапа восстановления. Поэтому мы сначала провели оценку, а затем выполнили более сложную и длительную операцию по сравнению с изначально запланированной. Хирург, проводивший операцию, является старшим и опытным специалистом в данной области. Можно сказать, что в целом операция прошла очень гладко, — сказал врач.

Он добавил:

— Такая ситуация также была предусмотрена в наших предоперационных прогнозах, поэтому мы действовали в соответствии с договорённостью, достигнутой с господином Ян до операции. Если всё пойдёт, как ожидается, действие анестезии у господина Ян прекратится через полчаса. Вы можете навестить его.

Ян Цзянъи вытаращил глаза, в крайнем изумлении глядя на врача перед ним, словно не понимая услышанного.

Хэ Эрхао, видя это, не сдержал усмешки, лёгко пнул его и сказал врачу:

— Хорошо, мы поняли. Спасибо, доктор.

Затем он повернулся к Чэ Мухуаню:

— Ты тоже успокоился? Я же говорил, что всё будет в порядке.

Чэ Мухуань глубоко вздохнул, энергично кивнул и быстрыми шагами двинулся вперёд:

— Я хочу его увидеть. Пошли скорее.

Хэ Эрхао инстинктивно последовал за Чэ Мухуанем, затем вспомнил о чём-то, развернулся, схватил Ян Цзянъи за воротник и потащил ошарашенного парня за собой.

— И почему в тебе не оказалось и десятой доли сообразительности и реакции твоего брата? — брезгливо заметил Хэ Эрхао.

— Я... я уже психологически подготовился, что у брата опять неудача, в крайнем случае — придётся провести всю жизнь в инвалидном кресле, в крайнем случае — я буду ухаживать за братом всю жизнь. Не думал, не думал, что это оказалось хорошей новостью. Мне кажется, будто я во сне, — голос Ян Цзянъи звучал отрешённо, пока он бормотал в растерянности.

Услышав это, Хэ Эрхао усмехнулся:

— Повтори эти слова своему брату, интересно, он сначала отлупит тебя, или сначала несколько секунд будет тронут, а потом отлупит.

Всю жизнь в инвалидном кресле? Даже он знал, насколько это неприемлемо для Ян Цзянчи. Его брат действительно смело мыслит. Будь на его месте, он бы даже на секунду не посмел подумать о таком.

Добравшись до палаты, Чэ Мухуань увидел Ян Цзянчи, спокойно лежащего на белой больничной кровати. Сине-белая больничная одежда делала его лицо особенно слабым, бледным, лишённым румянца.

Чэ Мухуань сел у края кровати, его взгляд пристально следил за Ян Цзянчи, не желая отрываться ни на мгновение.

Неизвестно, сколько времени прошло, но ресницы мужчины на кровати дрогнули, и он медленно открыл глаза.

Чэ Мухуань заметил это почти сразу, уголки его губ непроизвольно дрогнули. Он слегка наклонился вперёд, приблизившись к лицу Ян Цзянчи, и тихо спросил:

— Проснулся? А-Ян? Как себя чувствуешь...

— Цинчэнь...? — Ян Цзянчи медленно сфокусировал взгляд на лице молодого человека перед собой. Бессознательно он расплылся в широкой улыбке, совершенно непохожей на обычную. Он поднял руку, словно коала, желая обвить шею Чэ Мухуаня, но из-за слабости и бессилия смог лишь перекинуть её через него. Он тихо пробормотал, словно капризничая, вполголоса: — Талия Цинчэня такая мягкая, так хорошо обнимать...

— Хочу Цинчэня.

Чэ Мухуань замер.

Ян Цзянъи и Хэ Эрхао, находившиеся в палате, тоже застыли, затем оба, по молчаливому согласию, развернулись и направились к выходу:

— Наверное, наркоз ещё не полностью отошёл. Пусть ещё просыпается, просыпается.

— Да-да, я пойду спрошу медсестру...

Они сбежали стремительно, словно за ними гнались мелкие бесы.

Чэ Мухуань, видя это, покраснел, но ничего не сказал, лишь взгляд его смягчился. Он спокойно смотрел на мужчину, который хотел прильнуть к нему, и думал про себя: лишь бы Ян Цзянчи был в порядке, а что бы тот ни делал, что бы ни говорил — он позволит ему это.

Ян Цзянчи снова упёрся головой в грудь Чэ Мухуаня и тихо пробормотал:

— Ваше Величество, когда Ваш слуга называет Вас Величеством, Ваша реакция, кажется, сильнее...

— Ваш слуга — собака, взращённая Вашим Величеством, Ваше Величество должны крепко держать поводок и не потерять Вашего слугу.

— Величество, м-м...

Чэ Мухуань закрыл рукой рот мужчины, с тёмным взглядом думая, что в безмолвии он всё же более послушен.

http://bllate.org/book/13340/1186454