Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 26. День двадцать шестой. Ты всё ещё беспокоишься, что моя техника слишком плоха и я могу тебя поранить?

С окончанием ужина завершился и сегодняшний прямой эфир, вот только съёмка, идущая круглосуточно, всё ещё продолжалась.

Вернувшись в свой гостиничный номер, Чэ Мухуань позвонил Хэ Эрхао.

Ещё когда они возвращались в отель, Хэ Эрхао прислал ему сообщение, чтобы тот перезвонил, когда освободится, просто Чэ Мухуань не видел его до сих пор.

— Пойду, перезвоню Хэ Эрхао, — Чэ Мухуань показал мобильником в сторону Ян Цзянчи, и пока сопровождающая медицинская команда Ян Цзянчи проводила необходимые процедуры, ежедневный уход и реабилитационный массаж его ногам, он направился к балкону.

Ян Цзянчи отозвался:

— На балконе холодно, звони прямо в комнате. Их языки надёжнее камер.

С этими словами он скользнул взглядом по камерам в нескольких углах комнаты, и все камеры в номере словно по команде разом повернулись в другую сторону, будто выражая намерение «не слышать того, что не должно быть услышано, не видеть того, что не должно быть увидено» — послушные до невозможности.

Сотрудники, отвечавшие за комнату Чэ Мухуаня и находившиеся за камерами в рабочем автодоме, мысленно подумали: кто посмеет перечить этому господину из семьи Ян? Их камеры и впрямь надёжные, очень надёжные!!

Хэ Эрхао наконец-то дождался звонка от молодого господина Чэ. Взглянув на данные из внутренней статистики Чэ Мухуаня на различных платформах, отображаемые на планшете в его руках, он увидел невероятный вертикальный рост по всем показателям. Особенно в облаке популярных поисковых запросов, где [Чэ Мухуань Седьмой принц] занял подавляющую долю всей платформы горячих тем за этот вечер.

Он ответил на звонок, с улыбкой растянувшей губы, и сообщил Чэ Мухуаню:

— Ты слегка взорвался.

Хотя он и знал, что сюжетная линия с тем персонажем вполне способна завоевать симпатии зрителей и помочь Чэ Мухуаню накопить некоторое количество фанатов и доброго отношения со стороны случайной аудитории, нынешний эффект всё равно превзошёл его ожидания.

— Что? — Чэ Мухуань не понял. — Говори так, чтобы я понимал.

Хэ Эрхао: «…»

Иногда действительно очень сложно нормально общаться с нашим мастером Чэ.

Хэ Эрхао тихо вздохнул и, решив больше не говорить ерунду, сразу перешёл к сути звонка:

— Это значит, что сейчас у тебя появилась некоторая популярность, и это хорошая новость. Она означает, что больше людей будут обращать на тебя внимание, следить за твоими работами, за каждым твоим словом и действием. Но это также означает, что тебе нужно быть осторожным, особенно в этом реалити-шоу с прямым эфиром. Как у артиста, только-только набирающего популярность, любое твоё действие будет пристально изучено, и тебя станет легче атаковать.

Слегка помедлив после этих слов, Хэ Эрхао добавил:

— Конечно, это не из-за страха перед проблемами, тебе не нужно беспокоиться о том, что это как-то повлияет на твою карьеру. Просто «множество ртов способно расплавить металл, а клевета может раздавить кости». Современный интернет страшнее кулаков и острых мечей. Тебе нужно морально подготовиться.

Он видел, как чёрное отмывали до белого, и как белое очерняли до чёрного. И хотя семьи Чэ и Ян обеспечивали прикрытие, и ситуация не дойдёт до такой крайности, но как непосредственный участник событий, так или иначе, неизбежно будешь затронут.

В конце концов, находясь в этой среде, невозможно остаться совершенно незатронутым и неуязвимым для вмешательства извне, поэтому он должен был снова предупредить Чэ Мухуаня.

Чэ Мухуань в ответ лишь издал короткий согласный звук и слегка улыбнулся. Так вот о чём речь. Пожалуй, никто не понимал силу «множества ртов, способных расплавить металл», лучше него.

«Накопившиеся перья способны потопить лодку, а множество лёгких вещей — сломать ось».

Разве не таким же был путь, который прошли он и Ян Цзянчи? То, что не смогло их убить, сделало их сильнее — вот и всё.

— Благодарю, я понимаю.

Хэ Эрхао почесал кончик носа. За исключением тех моментов, когда его мастер Чэ выводил его из себя, порой ему действительно казалось, что тот совсем не похож на только-только достигшего совершеннолетия юношу.

— Кстати, насчёт Чэн Сяня… Что там произошло во время ужина? Он к тебе…? — Хэ Эрхао вдруг вспомнил кое о чём и быстро спросил. — Сейчас тебе удобно разговаривать?

— Вполне удобно, — кивнул Чэ Мухуань. — Спрашиваешь про Чэн Сяня? Он?

— Он… хм, держись от него подальше, — деликатно предупредил Хэ Эрхао. — Сохраняй дистанцию.

Слухи о том, что Чэн Сянь приставал к актёрам-мужчинам на съёмочной площадке, вряд ли могли возникнуть на пустом месте. Впрочем, Хэ Эрхао не слишком волновался: с Ян Цзянчи рядом, стоящим словно грозное божество, кто посмеет вести себя неподобающе?

Чэ Мухуань слегка приподнял бровь. Неужели он позвонил специально, чтобы сказать это?

— А что с ним? — спросил Чэ Мухуань.

— …Просто у него некоторые репутационные проблемы, — Хэ Эрхао слегка кашлянул. — Остальное не буду распространять. В любом случае, ты теперь уже кое-что понимаешь.

Чэ Мухуань замедлил движения. Что это он понимает? Если бы Хэ Эрхао его не предупредил, он бы до сих пор ничего не знал.

Он покачал головой и не стал дальше расспрашивать. Выслушав очередную порцию дотошных наставлений от Хэ Эрхао, он наконец повесил трубку.

— Хэ Эрхао, как всегда, многословен, — усмехнулся Ян Цзянчи. Его лицо было бледным, на висках выступили капли холодного пота, но в голосе сквозила нарочитая лёгкость.

Чэ Мухуань, видя это, широкими шагами подошёл к нему, нахмурив брови, и уставился на ноги Ян Цзянчи.

— Вся реабилитация выглядит именно так. Привыкаешь, — заметив взгляд Чэ Мухуаня, Ян Цзянчи улыбнулся и произнёс.

— То, что господин Ян чувствует боль, — это хороший признак, — пояснил один из медработников. — В последнее время восприимчивость господина Яня к болевым ощущениям становится всё острее, это говорит о том, что всё идёт на поправку, скорость восстановления очень высокая.

— Это стало возможным благодаря упорству, которое господин Ян проявлял всё это время. Знаете, боль от такой реабилитации сравнима с повторным переживанием той самой аварии, — главный врач-реабилитолог, отвечающий за лечение ног Ян Цзянчи, делая записи, добавил: — Многие не в состоянии выдержать это до конца. Честно говоря, господин Ян — тот, кто продержался дольше всех из тех, кого я видел, и чьи результаты наиболее очевидны.

Услышав это, Чэ Мухуань нахмурился. Он слегка сжал ладонь, опущенную вдоль тела, и посмотрел на главного реабилитолога:

— Он восстанавливается лучше всех на данный момент? А эта реабилитационная программа…

— Это новейшая методика. При травме господина Яня консервативные методы лечения, боюсь, вряд ли позволят ему покинуть инвалидное кресло. В этом мы с господином Янем пришли к единому мнению, поэтому решили опробовать эту новую программу, — тот поправил очки на переносице.

Программу, которую ещё никто и никогда не пробовал и не добился успеха.

Чэ Мухуань повернулся к Ян Цзянчи. Бледность и напряжение на лице мужчины были видны отчётливо, но столь же ясно читались в его глазах решительность и непоколебимость.

Он глубоко вздохнул. Прямо как тот мужчина, которого он знал, — оба парня были одинаково отчаянными, безжалостными к другим, но ещё более — к самим себе.

Он присел на корточки, посмотрел на медперсонал и тихо спросил:

— Есть ли что-то, на что нужно обращать внимание в повседневности, или способы облегчить боль?

Медработник, услышав вопрос, кивнул и ответил:

— Особенно в последнее время можно таким образом расслаблять мышцы ног. Это способствует восстановлению опорной функции для последующих тренировок стоя. Вы можете делать так, как я показываю…

Медработник пояснял и одновременно демонстрировал приёмы.

Чэ Мухуань кивнул и, едва его ладонь коснулась ноги Ян Цзянчи, как тот резко дёрнулся, словно от удара током, и, протянув руку, чтобы остановить его, тихо, но грозно крикнул на медработника:

— Нельзя! Как можно…

— А что такого нельзя? — Чэ Мухуань посмотрел на Ян Цзянчи, его взгляд стал глубже, и он прервал мужчину.

Дыхание Ян Цзянчи стало тяжелее. Он крепко сжал руку Чэ Мухуаня — как можно позволить Его Величеству делать для него такое?

Его шея почти покраснела, но он не мог объяснить, лишь сжав губы, он яростно замотал головой.

Видя это, Чэ Мухуань приподнял брови и с намёком на улыбку пошутил:

— Или, может, боишься, что у меня слишком плохая техника, и я тебя пораню?

— Конечно нет! — вырвалось у Ян Цзянчи. — Даже если так, ничего страшного.

Как он может бояться такого? Даже если его и ранят — не беда. Вся его жизнь была дарована Его Величеством, не будь Его Величества, не было бы и того Чжэньаня Яня, при одном имени которого все бледнели.

Просто… он не может позволить Его Величеству делать для него такую грубую и тяжёлую работу.

Оператор, скрывавшийся в углу и отвечавший за съёмку, чуть не поперхнулся собственной слюной. Если закрыть изображение и просто слушать их разговор, сколько бы двусмысленных мыслей могло возникнуть!

Хорошо, хорошо, что слышал это только он.

Иначе трансляцию бы точно заблокировали!

Чэ Мухуань смотрел на Ян Цзянчи, заметил его слегка покрасневшую шею и уши, и глубже заблестела усмешка в его глазах. Он мягко, но не допуская возражений, взял Ян Цзянчи за запястье:

— Раз ты этого не боишься, значит, нет причин отказываться от моей помощи, А-Ян.

Он повернулся к явно напуганному медбрату и напомнил:

— Скажите, что нужно делать.

Медбрат нерешительно посмотрел на Ян Цзянчи и продолжил, только когда тот одеревенело кивнул.

Бледное лицо Ян Цзянчи из-за только что пережитого волнения постепенно приобрело лёгкий румянец. Он чувствовал, как ладони Чэ Мухуаня разминают его мышцы, отчего он невольно напряг тело. В итоге, после всего курса восстановительных процедур он почувствовал себя более уставшим, чем обычно, и вспотел сильнее. Ему нужно было принять душ.

Предпочтительно — холодный.

Чэ Мухуань тоже поднялся и последовал за ним в ванную. Тело Ян Цзянчи стало ещё более одеревеневшим, он непроизвольно поднял лицо к юноше:

— Ты…

Чэ Мухуань показал на свои руки, измазанные маслом, посмотрел на Ян Цзянчи, и в его глазах заиграл лукавый намёк:

— Помыть руки. Или, может, тебе нужно, чтобы я помог тебе…

Не успев договорить, он был срочно прерван Ян Цзянчи:

— Нет, не нужно. Я справлюсь.

Чэ Мухуань рассмеялся, его глаза превратились в щёлочки:

— Почему это ты становишься всё… более скованным? Помнится, в тот день, когда ты впервые пришёл в мою квартиру, ты, кажется, не стеснялся просить у меня помощи?

Ян Цзянчи: «…»

Он вспомнил, что когда он впервые пользовался ванной комнатой в квартире Чэ Мухуаня, тот тоже спрашивал, не нужна ли ему помощь, и он действительно… был достаточно откровенен и даже мог сойти за инициативного.

Но, возможно, проблема была в том, в чьих руках была инициатива. А сейчас, даже в похожей ситуации, он отчётливо чувствовал, что уже вернул инициативу в руки Чэ Мухуаня.

А в такие моменты он всегда оказывался тем, кого можно назвать неуклюжим. Иначе он бы не осознал, какие именно мысли он лелеял о Чэ Мухуане, лишь полностью и бесповоротно потеряв его.

Чэ Мухуань рассмеялся и больше не поддразнивал мужчину. Вымыв руки, он развернулся и вышел, закрыв за собой дверь в ванную.

Пока Ян Цзянчи мылся, за дверью гостиничного номера появился неожиданный гость.

— Чэн Сянь? — Чэ Мухуань открыл дверь, слегка приподняв бровь при виде человека напротив. — Так поздно… Что-то случилось?

Чэн Сянь с трудом выдавил улыбку, слегка кивнул Чэ Мухуаню в знак приветствия, прочистил горло и произнёс:

— Я пришёл извиниться за неприятный инцидент на вечернем круизе. Думаю, между нами есть некоторое недопонимание. Учитывая, что нам предстоит путешествовать вместе ещё долгое время, я надеюсь всё прояснить, чтобы всем было легче общаться…

Он говорил и одновременно заглядывал за спину Чэ Мухуаня в номер — неужели его не пригласят войти и присесть?

— Господин Ян в номере? — спросил он снова.

Возвращаясь обратно, он подслушал, как сотрудники съёмочной группы в частном разговоре обсуждали, что Чэ Мухуань и Ян Цзянчи ужинали в Хрустальном дворце, и услышал, что Ян Цзянчи является владельцем этого заведения.

Это заставило его осознать, что тот не просто какой-то мелкий предприниматель, работающий только внутри страны. Возможно, ему стоило пересмотреть их отношения, по крайней мере, не становиться врагами.

Поэтому, пока Сюй Кэань мылся, он тайком пришёл стучаться в дверь — сам факт того, что он пришёл извиняться, уже заставлял его чувствовать себя невероятно униженным, не говоря уже о том, чтобы Сюй Кэань узнал об этом.

Чэ Мухуань вспомнил предупреждение Хэ Эрхао из предыдущего звонка. Его взгляд потемнел — пришёл искать Ян Цзянчи?

— Никакого недопонимания нет, — спокойно сказал Чэ Мухуань. — Я понял вашу мысль. Возвращайтесь.

— Но я ещё не извинился перед господином Янем… — Чэн Сянь, не оставляя надежды, попытался шагнуть вперёд, но Чэ Мухуань поднял руку, преградив ему путь.

Лицо Чэ Мухуаня стало ещё холоднее:

— Он не придал этому значения, и вам не стоит зацикливаться. На этом всё.

С этими словами он прямо захлопнул дверь перед самым носом Чэн Сяня.

Чэн Сянь, раздосадованный и с неприятным осадком, вынужден был развернуться и вернуться в свой номер.

Как раз в этот момент из ванной вышел Сюй Кэань и, увидев, что Чэн Сянь вернулся в номер, с любопытством приподнял бровь:

— Ты куда ходил?

— … — Чэн Сянь замедлился, несколько секунд колебался, но в итоге всё же рассказал Сюй Кэаню обо всём.

Сюй Кэань, сдерживая смех, с насмешкой цокнул языком:

— А мне кажется, он от тебя защищается, словно от похабника.

— … У меня нет на его счёт таких мыслей, — лицо Чэн Сяня потемнело. — Ты же знаешь.

Нет, не знаю. Сюй Кэань мысленно закатил глаза. Он лишь знал, что, находясь с ним в отношениях, тот ещё и приставал к другим актёрам-мужчинам на съёмочных площадках.

Он прокашлялся и с намёком произнёс:

— Нет, я думаю, мастер Чэ не подозревает у тебя каких-то мыслей о нём самом. В конце концов, ты пришёл к его парню, не так ли? Цель была довольно определённая, да?

Услышав это, Чэн Сянь застыл, и его лицо тут же стало ещё мрачнее:

— Я что, спятил? Кто посмеет положить глаз на того мужчину? По-моему, только он один его и ценит!

А ты разве не бегал за ним, мечтая о его неясном бэкграунде, и не сунулся извиняться?

Разве это не своеобразная «ценность»?

Сюй Кэань беспечно ухмыльнулся, развернулся и ушёл в спальню.

http://bllate.org/book/13340/1186423