Готовый перевод Reincarnated as a husband-killing little fulan / Переродился в убивающего мужей маленького фулана[💗]✅: Глава 52.2

«А как тут строят дома?»

Цао Ло, помогавший молодому господину, объяснил: «Простые дома — всем миром, за угощение. А для усадьбы нужны мастера и материалы из города».

Цэн Юэ понял — для серьёзного строительства придётся нанимать специалистов и закупать материалы.

После шашлыков зажарили каштаны, собранные Цао Ло.

Ци Шаофэй смотрел на дерево с тоской. Цэн Юэ тут же закатал рукава, делая вид, что полезет.

«Афэй тоже!» — обрадовался тот.

«Пусть Цао Ло нас научит», — сказал Цэн Юэ (на самом деле в детстве он лазил по деревьям, но сейчас было неловко).

Мэйсян, поняв, что господин просто играет, всё равно беспокоилась у подножия.

Цао Ло терпеливо показывал движения, а Ци Шаофэй старательно повторял. К всеобщему удивлению, ему даже удалось немного подняться — ноги оторвались от земли. Мэйсян, готовая подхватить его, только развела руками:

«Беспокоилась зря...»

Третий молодой господин не поднялся и на рост ребёнка.

«Теперь моя очередь!» — объявил Цэн Юэ.

«Юэюэ, давай!» — Ци Шаофэй медленно сполз вниз. На самом деле «сполз» — это громко сказано. Его длинные ноги легко достали до земли, даже пришлось слегка согнуть колени — вот как низко он забрался.

Освободив место, супруги устроили соревнование на одном дереве. Под восторженным взглядом Афэя Цэн Юэ вдруг ощутил спортивный азарт. Схватившись за кору, он ловко взобрался на добрых два метра.

«Уааа!!!» — снизу раздался восхищённый возглас.

Цэн Юэ, польщённый, сорвал один каштан (больше не удержать) и осторожно спустился вниз. Колючки слегка оцарапали ладони, но сияющие глаза Афэя сразу всё компенсировали.

«Как ты так ловко умеешь, Юэюэ?»

«Пустяки, мелочи!» — Цэн Юэ не смог сдержать довольной ухмылки.

Они вели себя как школьники — не зря так хорошо ладили.

Возвращались на закате, потушив костёр (Цао Ло тщательно проверил), с циновкой под мышкой.

«Поместье можно расширить?» — спросил Цэн Юэ, оглядывая усадьбу с высоты.

«Вся земля вокруг — ваша», — ответил Цао Ло.

Значит, проблем не будет.

Вернувшись, довольные, но перепачканные, они принялись умываться. Цэн Юэ, отослав Афэя, скривился, осматривая внутреннюю сторону бёдер — слишком быстро спускался, ободрал кожу.

К счастью, до крови не дошло — брюки оказались плотными. Кожа под одеждой была куда светлее, чем на лице и руках.

(Как в детстве: летом загорал до черноты, а к весне снова светлел. Мать всегда смеялась, что он — «перчёная соль»...

Ладно, хватит воспоминаний!)

За дверью послышался голос Ци Шаофэя:

«Юэюэ, хочешь сушёные ягоды боярышника? Тётя Чжао дала...»

В одной руке он нёс кувшин, в другой — пригоршню ягод.

Цэн Юэ поспешно натянул штаны:

«Отлично! После столько мяса как раз поможет пищеварению.»

Ци Шаофэй вошёл, они вместе заварили чай.

Перед сном Афэй прижался к Юэюэ и прошептал:

«Юэюэ, здесь так здорово.»

«Мне тоже нравится. Когда отстроим дом, разобьём сад.»

«Афэй хочет грядку с клубникой.»

«Хорошо, выделим участок. Можешь сажать клубнику, арбузы, помидоры...»

«Юэюэ, а что такое помидоры?»

Цэн Юэ: ...Опять проговорился.

Но в ответ раздалось только ровное дыхание — Афэй уже засыпал.

«Помидоры — это... такие... съедобные...» — бормотал Цэн Юэ в темноте, пока сам не погрузился в сон.

Вчера весь день провели, устроив пикник в горах, что посчитали за день отдыха. На следующее утро все встали рано, бодрые и полные сил, без следа усталости. Цэн Юэ спросил возничего Ниу Эра:

«Есть ли здесь мастера, которые строят усадьбы?»

«С этим, господин, придётся обращаться в город», — ответил Ниу Эр.

Цэн Юэ подумал, что в любом случае нужно съездить в город, и сказал:

«Поедем сегодня, не будем тянуть. Цао Ло, ты пока присмотри за всем. Найди рабочих для строительства, а также спроси о тех плотниках и каменщиках из деревни Ци, о которых ты говорил. Если у них будет свободное время, платим по двадцать монет в день за простых рабочих с питанием, а за резчиков по дереву — тридцать монет».

«Понял, господин», — немедленно ответил Цао Ло.

Цэн Юэ назначил зарплату чуть выше обычной, но он хотел как можно скорее построить усадьбу, иначе, если к зиме пойдёт снег, будет совсем плохо — всё затянется.

«Платим хорошо, но выбирай работников толковых, без лентяев и халтурщиков».

«Хорошо», — твёрдо кивнул Цао Ло.

Утром того дня Цэн Юэ и Ниу Эр отправились в город. Перед отъездом он не взял с собой Афэя, но долго уговаривал его остаться. Ци Шаофэй всё понял, послушно помахал рукой и сказал, чтобы Юэюэ не волновался — он будет ждать его дома.

«Я вернусь до заката и привезу тебе угощений», — Цэн Юэ всё равно волновался и ещё раз наказал Мэйсян, прежде чем уехать.

Когда повозка скрылась из виду, вдова Цао заметила:

«Господин так заботится о третьем юном господине, что даже на короткую отлучку беспокоится».

Ци Шаофэй нехотя отвёл взгляд, но, услышав эти слова, сразу оживился:

«Афэй — большая драгоценность Юэюэ, сам Юэюэ так сказал!»

«Ох, как же хорошо вам вместе, третий молодой господин и третий господин», — искренне восхитилась вдова Цао.

Цэн Юэ отправился в Люе — городок подальше. На пустой повозке дорога заняла почти четыре часа. Возничий Ниу Эр сказал, что в Люе больше строительных материалов, поэтому они поехали туда.

К полудню они добрались до городка. Не спеша с делами, зашли в харчевню перекусить и у хозяина расспросили, куда идти.

«Усадьбу господина Вана в нашем городке проектировал ученый Су».

Усадьбу Вана они видели, когда въезжали в город, но со стороны ворот она выглядела довольно обычной, примерно как у семьи Ци. Тем не менее, Цэн Юэ решил сначала навестить Су. Купили сладостей и мяса, взяли с собой в качестве подарка и отправились в гости.

Дом ученого Су находился в переулке — небольшие ворота, скромный двор, откуда доносились детские голоса, читающие урок. Ниу Эр постучал, и через мгновение дверь открыла пожилая женщина. Услышав, зачем пришли гости, она пригласила их войти.

«Мой муж ещё занят с учениками, прошу подождать во дворе», — жена Су налила им чаю и принесла табуретки.

«Двор тесный, извините».

Цэн Юэ вежливо поблагодарил. Под мерное чтение учеников его начало клонить в сон, но к тому времени, когда урок закончился, он уже проснулся — послеобеденная дремота прошла.

Учёному Су было лет сорок-пятьдесят, с козлиной бородкой, немного полноватый, невысокий, но с добродушным лицом. Первым делом он извинился за то, что заставил ждать.

Вообще, он совсем не походил на стереотипного «бедного учёного».

«Жена сказала, вы пришли по поводу проекта усадьбы? Прошу в дом», — Су пригласил их внутрь.

В главном зале дома Су днём снимали дверь, чтобы было светлее для занятий, а на ночь снова ставили на место. Цэн Юэ заметил, что учеников было всего пятеро.

Парты были сделаны из разного дерева, но выглядeли аккуратно. Перед уходом дети подвинули их к стене, оставив зал просторным. Теперь там стояли лишь два стула и маленький столик.

Су попросил подождать, затем принёс две книги и велел жене приготовить бумагу, кисть и тушь. Всё разложили на большом столе, собранном из парт. Сначала Су открыл одну из книг и протянул её Цэн Юэ.

«Это "Записи о жилищах" эпохи Хун, а вот эта — "Геомантия и устройство домов" — наследственная книга нашей семьи. Посмотрите».

Цэн Юэ: «...»

Он явно поторопился с выводами — у Су действительно были знания!

«Вот чертежи, я объясню», — Су, видимо, вспомнив, что гость может быть неграмотным, открыл «Записи о жилищах». — «В эпоху Хун в столице чаще всего строили такие усадьбы — строгие и симметричные».

Цэн Юэ увидел классическую схему сыхэюань — дом с четырьмя флигелями вокруг двора, а также двухчастную композицию.

«Моя усадьба будет в Таохуа, места много. Я хочу построить как минимум три отдельных двора: один для приёма гостей и дел, два других — для жилья. Ещё нужен сад, просторный, но без дорогих декоративных камней — что-то попроще и изящнее».

Учёный Су задумался, перелистал страницы и пробормотал:

«Похоже на усадьбы столицы нынешней династии».

В эпоху Хун столица была на севере, а теперь, при Великой Династии Шэн, её перенесли южнее — в плодородный край, славящийся своими пейзажами.

«Если вам удобно, не могли бы вы приехать ко мне и осмотреть место? Сколько будет стоить ваша работа?» — Цэн Юэ спросил прямо, чувствуя, что Су ценит откровенность.

Учёный Су ответил:

«После того как закончу чертежи, вы посмотрите. Пол-ляна серебра».

«Я дам вам целый лян».

Су тут же повернулся к жене:

«Присмотри за домом. Вернусь через пару дней. Завтра ученики придут — пусть пишут прописи. Пусть Су Минкай присмотрит за ними и задаст работу».

«Хорошо, муж».

Затем учёный Су собрал кисти, тушь, бумагу и книги в дорожную корзину и сказал:

«Господин Цэн, поехали».

«...Поехали».

Этот Су действительно действовал без промедления!

Учёный Су не сел в повозку, а разместился на облучке. Цэн Юэ ничего не сказал — он старался привыкнуть к своему статусу «гэра» (хоть и мужчины, но всё же особого положения).

Видимо, Су просто соблюдал приличия.

Обратная дорога прошла без задержек. Покупая сладости для семьи Су, Цэн Юэ прихватил угощение и для Афэя — набор разных сладостей в одной упаковке. Всё-таки детям нельзя много сладкого, подумал он.

По пути они разговорились. Цэн Юэ узнал, что у Су двое сыновей, оба «не подающие надежд» (как скромно выразился сам учёный). Старший уже женился и жил по соседству, а младшему, Су Минкаю, сейчас четырнадцать...

«Неспособный, совсем неспособный! До сих пор даже не сдал экзамен на туншэна. Хотя и я сам получил звание лишь в девятнадцать, так что винить его не в чем», — бормотал Су.

«Но, может, это и к лучшему. Когда-то в Цинню был вундеркинд — ещё ребёнком прославился своими способностями. Мне довелось сдавать экзамены вместе с ним: ему было девять, а мне... эх, тридцать девять. Стыдно признать. Жаль, что такой талант... видно, не судьба ему была долгой жизни. Может, и хорошо, что мой сын не столь умен...»

Цэн Юэ из повозки:

«Господин Су, этот вундеркинд... это мой...» — он запнулся на секунду, подбирая слова, — «...мой муж. Ци Шаофэй из Цинню».

С облучка раздался грохот. Ниу Эр закричал:

«Господин Су! Что случилось? Вы упали?!»

«Ничего, ничего! Сам виноват, разговорился не к месту», — Су поспешно поднялся, держась за повозку, и поклонился в сторону Цэн Юэ. — «Господин Ци... вернее, господин Цэн, прошу прощения за мои необдуманные слова! Я вовсе не хотел сказать, что у господина Ци... что его судьба...»

Теперь даже произнести это вслух казалось ему невозможным.

Цэн Юэ приподнял занавеску повозки и серьёзно сказал:

«Афэй просто болен».

«Господин Су не имел дурных намерений, а раз извинился — мы с мужем не злопамятны. Поехали дальше».

___

Авторские заметки:

Цэн Юэ: Защищаю своего малыша! Оберегаю, оберегаю — у Афэя будет много счастья!

http://bllate.org/book/13338/1186085