Готовый перевод Reincarnated as a husband-killing little fulan / Переродился в убивающего мужей маленького фулана[💗]✅: Глава 48.1

Цэн Юэ поспешил к месту происшествия, взяв с собой Афэя. Хотя присутствие Афэя при родах наложницы Чэн вряд ли могло помочь — скорее, даже напугало бы его, — Цэн Юэ колебался всего мгновение, прежде чем решил взять его с собой.

Оставить Афэя одного в их дворе означало обречь его на беспокойство и тревогу.

Когда они прибыли, галерея возле входа в двор наложниц была заполнена людьми. Оба дяди, их сын Шаонин, внук Сяофэн, сам господин Ци, Ци Шаосю и множество слуг толпились там.

«Сяо Цэн, ты пришёл!» — первым заметил его Ци Шэн. Лицо старика было омрачено тревогой. «Пока неизвестно, что происходит».

Цэн Юэ сначала поздоровался со всеми, затем сказал, что пойдёт проверит обстановку.

Он направился во внутренний двор, но, конечно, не в сами родильные покои. Цэн Юэ велел Мэйсян остаться с Афэем на галерее, объяснив, что сам просто пойдёт узнать, как дела. Ци Шаофэй на этот раз был удивительно послушен и кивнул, оставаясь на месте.

Цэн Юэ и няня Лю вошли во двор. Внутри царил относительный порядок, без особой паники. Линь руководила приготовлениями: велела греть воду на кухне, закрыть окна, приготовить ножницы и чистую ткань — всё это, впрочем, уже было заранее подготовлено.

Сама Линь никогда не рожала, но, будучи беременной, размышляла об этом и видела, как проходили роды у госпожи Сюй и госпожи Ду.

«Господин пришёл», — Линь сохраняла внешнее спокойствие, но при ближайшем рассмотрении было видно, как она дрожит от волнения.

«Линь, вам лучше пойти внутрь и поддержать наложницу Чэн. Бабушка Вэн уже здесь?»

«Нет ещё... Как же так, почему её до сих пор нет?»

На самом деле прошло не так много времени, но крики наложницы Чэн из-за двери заставляли каждую минуту тянуться мучительно долго.

«Разве не возничий Ниу Эр должен был привести её?»

«Д-да, кажется... Я не уверена. Господин велел позвать её», — в тот момент Линь была слишком взволнована, чтобы запомнить детали.

Цэн Юэ обратился к няне Лю: «Няня Лю, сходите к воротам и встретьте бабушку Вэн».

Няня Лю тут же бросилась выполнять поручение.

«У наложницы Чэн уже отошли воды?»

Линь кивнула.

Цэн Юэ прислушался к крикам изнутри. Он и сам мало что понимал в родах и не решался давать советы, но всё же сказал:

«Линь, вам не стоит оставаться снаружи. Идите внутрь, поддержите наложницу Чэн, успокойте её. Если она переживёт эти трудности, впереди у неё долгая жизнь, полная мира и благополучия».

«Х-хорошо, я поняла», — Линь поспешно кивнула.

Услышав, как наложница Чэн кричит, Цэн Юэ внезапно вспомнил кое-что важное:

«Скажите ей, чтобы пока берегла силы. Когда придёт бабушка Вэн, ей понадобятся все силы для родов».

«Я позабочусь о приготовлении женьшеневого отвара».

«Снаружи всё под моим контролем».

Линь, наконец, успокоилась и поспешила внутрь поддержать младшую наложницу. Она относилась к Чэн как к младшей сестре — все эти годы, если бы не Чэн, скрашивавшая её одиночество, она бы точно сошла с ума.

Порой, глядя на Чэн, она словно видела себя в молодости.

Цэн Юэ зашёл на кухню, где в двух очагах уже грели воду. Он велел служанке временно не подкладывать дров и принести чайник.

«Я принёс женьшень...»

Служанка поспешила за чайником.

На самом деле Цэн Юэ не брал с собой женьшень, но в его пространстве рос корень, который он сажал специально для Афэя. Теперь он как раз созрел для использования. Отправив служанку, он достал из пространства женьшень с ещё влажной от земли корневой системой, быстро промыл его и отрезал несколько корешков — целый корень был бы слишком сильным, достаточно было лишь небольших отростков.

Он заварил чай с женьшенем и оставил его настаиваться. Закончив с этим, он увидел, как няня Лю и бабушка Вэн вбежали во двор, запыхавшиеся после быстрого шага.

«Кто-то перепутал и позвал другую повитуху!» — няня Лю едва переводила дыхание. «К счастью, возничий Ниу Эр раньше уже сопровождал бабушку Вэн и знал, где она живёт. Услышав неверный адрес, он сразу развернулся и поехал к ней!»

«Проклятые бездельники! Договорились же, что зовут бабушку Вэн, а они специально всё перепутали!»

«Сестрица, я сначала внутрь зайду, потом поболтаем», — бабушка Вэн тоже тяжело дышала.

Няня Лю тут же согласилась.

Цэн Юэ вышел с чайником женьшеневого отвара и велел няне Лю отнести его внутрь, чтобы бабушка Вэн решила, когда его использовать.

«Господин, я сама всё сделаю. Вы отдохните. Роды у женщин могут затянуться до самого вечера», — няня Лю взяла чайник.

«Я подожду на галерее у главного двора», — Цэн Юэ понимал, что сейчас ему здесь больше нечего делать.

К счастью, с прибытием бабушки Вэн во дворе воцарилось ощущение надёжности, словно появился прочный якорь. Цэн Юэ немного успокоился, вытер руки и вышел. На галерее его ждали только Афэй и Мэйсян. Афэй стоял на том же месте и буквально засиял, увидев его.

«Юэ!»

«Всё в порядке, внутри уже бабушка Вэн», — успокоил его Цэн Юэ.

Мэйсян добавила: «Погода холодная, господин велел всем ждать в зале. Сейчас все там».

Ци Шаофэй не хотел уходить — он предпочитал ждать Юэ здесь, несмотря на холод. Цэн Юэ сразу понял его мысли и потрогал его руку.

«Тебе не холодно? Одежда уже промёрзла».

«Не-не, Афэю совсем не холодно!»

«Дай я потрогаю твои руки...»

Ци Шаофэй протянул руку, чтобы Юэ мог её потрогать, но в его глазах читалась вина — его ладони были ледяными. Как только Цэн Юэ прикоснулся, он сразу понял: Афэй замерз. Его собственные руки горели — от волнения и после приготовления женьшеневого отвара он весь вспотел. Не стал разоблачать своего «большого ребёнка», просто взял его ладонь в свои, согревая её.

«Господин, только что молодой господин Сяофэн сказал, что видел, как Ци Шаосю подставил ногу наложнице Чэн. У господина сразу изменилось лицо, а старший господин взглянул — и молодой господин Сяофэн замолчал. Но все уже пошли в зал», — передавала слова Мэйсян.

От галереи до зала было недалеко. Если бы господин рассердился и начал кричать, это было бы слышно. Но стояла тишина, и Мэйсян не знала, что думать.

Раз третий молодой господин решил ждать здесь господина, она, конечно, должна была остаться с ним.

«Если это правда, что Ци Шаосю подставил ногу — это отвратительно», — в сердцах вырвалось у Мэйсян. Она даже не назвала его «четвёртым молодым господином».

Слишком злобно.

Цэн Юэ легко верил в это. Ранее он уже замечал, как Ци Шаосю исподлобья смотрел на живот наложницы Чэн. Каждый раз, когда господин Ци проявлял интерес к её будущему ребёнку или предполагал, что это будет мальчик, Ци Шаосю ощущал угрозу и смотрел с такой ненавистью, будто хотел, чтобы ребёнка не стало.

Ци Шаосю был ещё молод, а госпожа Ду потеряла власть в доме. Сам он не мог затевать сложные интриги — подставить ногу было как раз в его возможностях. В последние дни шли дожди, пол на галерее был влажным, да и народу собралось много. Если бы никто не заметил, можно было бы списать падение наложницы Чэн на неосторожность.

Но нашёлся свидетель.

«Пойдём в зал», — Цэн Юэ взял Афэя за руку и направился туда.

В зале, как и говорила Мэйсян, царила тишина. Старшие сидели, младшие стояли. Ци Шаосю тоже стоял — в углу у двери, бледный как полотно, дрожащий от страха.

Когда Ци Сяофэн сказал, что видел, как Ци Шаосю подставил ногу, тот сам это слышал. В момент совершения поступка он не боялся, а теперь страх сковал его. Странно, что господин Ци не кричал и не допрашивал — от этого Ци Шаосю боялся ещё сильнее.

«Как дела?» — первым заговорил господин Ци.

Цэн Юэ: «Кто-то перепутал и чуть не привёл другую повитуху. К счастью, возничий Ниу Эр помнил дорогу к бабушке Вэн. Сейчас она в родильной комнате, няня Лю тоже помогает. Подробностей я не знаю».

Господин Ци кивнул, ничего не сказав.

Цэн Юэ заметил, что у господина побелели губы, лицо выглядело нездоровым. «Отец, вы хорошо себя чувствуете?»

«Ничего», — выдавил господин Ци и махнул рукой.

Цэн Юэ не стал допытываться, усадив Афэя на круглый стул — они не собирались стоять. В комнате было тихо, лишь изредка доносились крики из двора наложниц. Ци Шаофэй сжимал руку Юэ.

«А где госпожа Ду? Где твоя мать?» — спустя время спросил господин Ци у Ци Шаосю.

Тот опустил голову: «Отец, мама... мама нездорова...» — и больше ни слова.

После приезда старших господ госпожа Ду сначала разозлилась, что Ци Хун назвал наложницу Чэн «младшей невесткой», а её — нет. Потом во дворе стало шумно, но её никто не удостаивал внимания. Когда господин собрался вести всех гулять, её даже не спросили.

Во время всей суматохи госпожи Ду не было ни в зале, ни во дворе наложниц — неизвестно, где она находилась. Но вскоре после вопроса господина она появилась, заявив, что ходила проведать наложницу Чэн: «Голова ребёнка уже показалась. Бабушка Вэн сказала, что в комнате слишком много людей, вот я и пришла обрадовать господина».

Услышав это, господин Ци не проявил радости, лишь изучающе посмотрел на госпожу Ду. Та не выдержала взгляда, и только тогда господин отвернулся, промычав: «Угу».

Атмосфера в зале немного разрядилась.

И действительно, менее чем через время чашки чая прибежала няня Лю с радостной вестью: «Родила, родила!»

Все устремили взгляды на неё — особенно Ци Шаосю, который нервничал даже больше господина Ци.

Няня Лю поклонилась: «Поздравляю господина, мать и дитя здоровы. У наложницы Чэн родилась дочка».

Ци Шаосю облегчённо выдохнул — господин Ци заметил это. Прежде чем кто-либо успел отреагировать, он поднялся и направился к двери.

Ци Шэн и Ци Хун весело поздравляли: «У третьего брата ещё есть силы — подарил Сяофэну тётю!», «Да уж, пойдёмте взглянем».

Все подумали, что староста хочет увидеть ребёнка. Но у двери, прежде чем Ци Шаосю успел опомниться, он получил две звонкие пощёчины. Господин Ци бил со всей силы — щёки мальчика моментально заалели.

«Тварь! Негодяй!» — прошипел господин Ци. «Она ещё не родилась, а ты уже посмел подставить ногу собственной сестре! В твоём возрасте уже такой же подлый, как твоя мать!»

«Третий брат!»

«Дядя, что случилось?»

Господин Ци в ярости, отчитав и отшлёпав Ци Шаосю, резко откинулся назад — к счастью, стоявший ближе всех Ци Шаонин успел его подхватить. Но прежде чем кто-либо успел среагировать, господин Ци закрыл глаза, его тело затряслось в конвульсиях, и он потерял сознание.

«Срочно позвать врача! Быстрее!»

В доме снова началась суматоха.

Когда доктор Линь прибыл, господин Ци уже не дышал.

Его смерть стала неожиданной, но в то же время ожидаемой. Здоровье его давно пошатнулось, хотя последние полмесяца он выглядел бодрее, особенно после приезда братьев — каждый день рвался на прогулки.

Но сегодня он умер.

Оглядываясь назад, можно сказать — это было предсмертное оживление.

Когда доктор Линь объявил о смерти старосты, все застыли в оцепенении. Тело уже остыло. Первой завопила госпожа Ду — бросилась на бездыханное тело с криками: «Господин, как же вы могли нас покинуть? Оставили нас с сыном одних, беззащитных...»

Её причитания были так искренни, что посторонний мог бы подумать, будто при жизни господин Ци души не чаял в этой паре.

Цэн Юэ взглянул на Афэя — тот стоял неподвижно, с пустым взглядом, будто не понимая происходящего...

Пока наложница Чэн приходила в себя после родов, господин Ци отправился в мир иной. Организация похорон обещала быть хлопотной. К счастью, старшие господа Ци были здесь и не позволили госпоже Ду единолично принимать решения — хотя она очень старалась. Закончив причитать, она тут же принялась распоряжаться: как обустроить погребальный зал, как подготовить тело.

Ци Шэн прервал её: «Похороны третьего брата будут организованы согласно его воле. Он предвидел такой исход и оставил письмо мне и второму брату с указаниями о судьбе семьи Ци».

Госпожа Ду мгновенно умолкла, уставившись на старшего господина.

«Хотя господин ушёл, остались я и Шаосю», — заявила она, затем поспешно добавила: «Ну и, конечно, Шаофэй с супругом. Наша семья Ци уже разделена, мы не как в Таоюань...»

Ци Хун резко оборвал: «У нас есть письменное завещание третьего брата и его устные распоряжения. Посчитай-ка таблички в родовом зале — чьё имя наверху? Ци или Ду?»

«Ещё ничего не случилось, а ты уже... Не зря третий брат говорил, что нельзя...»

Не дав ему закончить, госпожа Ду подняла вой: «Мы сироты с сыном! Господин, взгляни с небес, как твои родные братья обижают нас, едва ты закрыл глаза!»

«Вой сколько влезет. Мы с братом чисты перед законом. Третий брат чётко распорядился о судьбе семьи Ци перед смертью. Даже если ты подашь жалобу уездному начальнику — правда останется правдой. Наши уши к твоим воплям глухи», — невозмутимо заявил Ци Шэн, и его слова прозвучали как приговор.

Не обращая внимания на рыдания госпожи Ду, братья распорядились, чтобы старый слуга старосты отправился в город закупить всё необходимое для траурного зала и гроб.

«Сяо Цэн, проследи за порядком в доме», — поручил Ци Шэн.

Цэн Юэ кивнул: «Будьте спокойны, дядя, я всё устрою».

Началась суета. Госпожу Ду и Ци Шаосю все игнорировали. О чём думала госпожа Ду, осталось неизвестным — вскоре она удалилась в свои покои, достала серебро и тайно отправила слугу за своим братом.

«Стоило твоему отцу умереть, как все тут же позарились на аптеку и усадьбу семьи Ци. Без мужской поддержки нам не выстоять. Этот старый хрыч Ци Шэн явно берёт сторону Цэн Юэ. Если тот с дураком Шаофэем возьмут управление в свои руки — нам с тобой конец... Твой дядя должен приехать. Нам нужен мужчина за спиной...» — шептала она сыну.

Щёки Ци Шаосю всё ещё пылали от пощёчин — староста бил не на шутку. Мальчик не чувствовал ни капли печали, только облегчение и злорадство: «Сдох — так ему и надо!»

Он даже не думал раскаиваться — всего лишь подставил ногу наложнице, а отец осмелился так его ударить!

Госпожа Ду и не подозревала, какие мысли бродили в голове сына. Сама же она не горевала о покойном муже, а лишь подсчитывала, как бы прибрать к рукам богатства семьи Ци.

«...Шаофэй — дурак. Семья Ци должна принадлежать тебе, только моему сыну...» — причитала она, обнимая отпрыска.

http://bllate.org/book/13338/1186076