Готовый перевод D Minus / Дни сочтены [❤️]: Глава 1.03

— Пахнет очень вкусно. Что готовишь?

Недолго стоя у дверей, мужчина вошел в комнату, от него снова исходил тяжёлый запах пота, прямо как в первый день. Хачжин даже не слышал, как тот вошёл, когда он добавлял немного кунжута к готовому жаренному рису с кимчи, и вскрикнул из-за внезапного появления мужчины. Последний изогнул бровь.

— Ты меня удивил.

— Зачем так подкрадываться?

— Ты не отвечал.

— Я готовил!

— Ты не отвечаешь, даже если не готовишь.

Он был глуп и не воспитан, а ещё панибратски к нему обращался. Хачжин не знал, что ему ответить, и лишь фыркнул с сарказмом:

— Ха-ха…

В это же время наглый мужчина взял самый большой кусок кимчи немытыми руками и положил в рот. Хачжин скривился от отвращения.

— Блин, вкуснота какая!— Ты сошёл с ума!..

— Дай ещё попробовать!

Даже у грязнуль должны быть свои границы. Немытыми руками, которыми гладил дворовую кошку, он полез к еде Хачжина. Нет, такими руками вообще нельзя есть кимчи. Мужчина снова потянулся рукой за едой, но Хачжин инстинктивно спрятал тарелку за спину. Он нахмурил брови.

— Помой руки.

— Нет! Ха!..

Хотя Хачжин прежде работал учителем, но он никогда не сталкивался с таким поведением. Он выиграл несколько соревнований по дебатам и никогда не проигрывал в словесных баталиях. Но сейчас Хачжин вспомнил выражение “необразованные люди пугают больше всего”. Хачжин разочарованно цокнул языком мужчине, который тянулся к его тарелке.

— Совсем без стыда и совести.

— А ты бубнишь под нос.

— Чёрт…

Хачжин не ругался, когда узнал о своём диагнозе. Но у этого мужчины был особый талант. Хотя это было чистым ребячеством, но он не мог поступить по-другому. Спрятав за спиной тарелку кимчи и избегая атак мужчины, Хачжин закричал, когда увидел, что внимание мужчины переключилось на тофу.

— Я поделюсь с тобой, только руки помой сначала.

В любом случае Хачжин собирался выбросить весь тофу, к которому притронулся мужчина. Особо не было разницы выбросить в мусорку или в чужой рот еду, результат тот же, поэтому он решил отрезать немного тофу и отдать его мужчине.

Пока Хачжин аккуратно сервировал еду на отдельные тарелки, мужчина, помыв руки, сел за стол и тряс руками, разбрызгивая капли воды. Он хотел спросить у него, неужели тот не умеет вытирать руки, но прикусил язык.

— Выглядит вкусно.

— Вот палочки.

Мужчина не обратил внимание на слова Хачжина и взял тофу палочками, которые держал в руке. Хачжин удивился ещё раз. Он совсем не ожидал, что он умеет пользоваться палочками для еды, он даже не мог представить, как тот беззаботно станет делить на кусочки тофу. С руками на талии он посмотрел на мужчину, и на его лице чётко считывалась жалость. Тем не менее, мужчина закончил приём пищи, закрыл глаза, его ноги дрожали.

Хотя он не загадывал такого желания, но впервые он поел с ним вместе в Д-173.

— Помоешь потом посуду?

— Оставь там.

К счастью, какая-то совесть у него была. Конечно, Хачжим мог и сам вымыть посуду, но ему не нравилось, что мужчина просто пришёл и ел его еду, поэтому он хотел, чтобы он сделал хоть что-то. Хачжин сложил тарелки в раковине, потом начисто вытер стол. Но мужчина даже не удосужился встать со стола.

— Ты собираешься мыть посуду?

— Собираюсь.

— Когда?

— Завтра?..

— Чёрт…

Хачжин разозлился. Он задумался, чего было ожидать от человека, лишённого манер. Хачжин раздраженно бросил кухонное полотенце, демонстративно включил на всю мощность воду и стал мыть тарелки, создавая как можно больше шума. Каждые 3 секунды раздавались вздохи.

— Сказал же, что сделаю. Чего ты такой нетерпеливый.

— Когда? Кто оставляет посуду на следующий день?

— Я.

Мужчина подошёл к Хачжину и толкнул его в плечо, чтобы тот подвинулся. Последний дрогнул, вода из тарелки разлетелась во все стороны. Лицо Хачжина промокло, он взглянул на мужчину рядом с ним.

— На что уставился?

— Х-ха…

— Уйди. Сам же сказал мне помыть посуду. Так я займусь этим…

Мужчина оттолкнул Хачжина всем телом и начал мыть посуду голыми руками, не используя резиновые перчатки. Он отдирал остатки пригоревшего риса и красного перца пальцами. Как человеку ему следовало знать, как использовать некоторую утварь. Хачжин застыл с резиновыми перчатками на руках и неловко рассмеялся.

— Первый раз посуду моешь?

— Нет.

— Ты всегда моешь без перчаток?

— Перчатки? Так они у тебя же.

— Х-ха…

Хачжин не знал, что ему ответить, хотя это не имело смысла. Хачжин, чьи уши горели, быстро снял розовые перчатки и протянул их.

— Да чё, я уже закончил.

— А моющее ты не используешь?

— Можно же просто водой.

— Но так не смыть масло. Отвратительно…

Конечно, Хачжин был не из тех людей, кому нравилось ругаться с другими, но у этого человека был-таки талант пробудить в нём такую натуру. Хачжин пробубнел ругательство себе под нос, не осознавая этого, затем взглянул мужчине в лицо, но тот смотрел лишь на посуду, словно ему было всё равно.

— Отойди. Я сам.

Очевидно же, что Хачжину придётся всё переделывать. Жирную тарелку поставили прямо на картонку. Если тарелку не высушить, а сразу поставить в шкафчик, то останется запах, как мужчина не мог это знать оставалось загадкой. Хачжин слегка толкнул плечом мужчина, как он делал до этого. Но его крепкая фигура не сдвинулась ни на сантиметр.

— Я же помыл.

— Х-ха… Если так мыть посуду, то она провоняется.

— Тогда как ты это делаешь?

— Перед тобой моющее. Надо немного выдавить, хорошо промыть тарелки и прополоскать их, затем положить в шкафчик.

Хотя опыт преподавания у Хачжина составлял всего 2 года, у него была привычка помогать другим учиться чему-то. Хачжин скрестил руки на груди и говорил серьёзно, словно обучал студента. Наконец, мужчина попробовал помыть ложку, положил её в подставку для столовых приборов и обернулся.

— Было бы лучше, скажи ты раньше. Я закончил.

— Ох!..

Была высокая вероятность того, что мужчина мог высказать ему всякое. Но его ожидания всегда не совпадали с реальностью. Мужчина взял всю мокрую посуду из подставки, положил в умывальник, затем выдавил моющее средство на голые руки. Сперва Хачжин даже не думал останавливать его, но, когда он увидел, как мужчина трёт руками, чтобы вспенить средство, и потянулся к первой тарелке, Хачжин наконец остановил его.

— Прямо перед тобой губка. Зачем выдавливать моющее на руки?

— Ах.

После чего мужчина последовал его инструкциям молча. Он взял зелёную губку, на которую показал Хачжин, несколько раз выдавил моющее средство и начал во второй раз мыть посуду резкими движениями. Хачжин стоял, разинув рот, не зная, что сказать. Когда мужчина закончил с посудой, Хачжин закричал изо всех сил.

— Да ты с ума сошёл!.. Что ты делаешь?

— Чего?

На мгновенье Хачжин оторопел, потому что мужчина, помыв последнюю тарелку и поставив ее сушиться, начал умываться. Умываться пеной от моющего средства. Он прошёлся по лицу остатками пены. Запоздало очнувшись от задумчивости, он ударил мужчину по спине, не осознавая этого. С белой пенкой на лице мужчина выпрямился, нахмурив брови.

— Бить-то зачем?

— Совсем уже? Зачем умываешься моющим?

— Ну вот, опять ворчишь.

Кажется, его терпение лопнуло. Стряхнув себя руку Хачжина, он продолжил умываться, да так, что вода летела во все стороны, затем вытер лицо подолом футболки. Которая была у него и на выход, и вместо пижамы…

Взгляд Хачжина блуждал по комнате. Было трудно понять этого мужчину. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но Хачжин отказался слушать, повенувшись спиной к нему и выйдя из комнаты. Хачжин принял твёрдое решение. Ему стоит избегать даже малейших встреч с ним в будущем.

— Эй.

Когда Хачжин взялся за дверную ручку, он услышал, как к нему обращается мужчина, но без оглядки он закрыл дверь. Возможно, из-за громкого хлопка закрывающейся двери он не услышав слова, сказанные мужчиной.

— Спасибо за еду.

Хотя, наверно, ему стоило это услышать.

http://bllate.org/book/13337/1185964