Готовый перевод December / Декабрь [❤️]: Глава 40

Глава 40

Утром я проснулся, принял душ, быстро поел, убрался и некоторое время сидел за столом за учёбой. Это была скучная процедура, которую я выполнял каждый день, но, возможно, потому что неделю этим не занимался, процесс казался мне незнакомым и полон ошибок, как будто я делал это впервые. Во время душа мне пришлось воспользоваться шампунем, хотя я думал, что это гель для душа, а во время еды я не достал кимчи, мне всё казалось, что что-то не так.

Я закончил пылесосить и открыл книгу, чтобы заняться обучением, но только через некоторое время понял, что забыл постирать. Конечно, я не смог даже несколько строк прочитать из книги, которую собирался изучать. В тот день я сотни раз проверял телефон и продолжал просматривать сообщения, отправленные им.

Всё это я сделал перед тем, как идти на работу. Тем не менее, прежде я никогда не чувствовал, что зря теряю время. Несмотря на то, что в моей жизни был кое-кто ещё (этот кое-кто — Шин), мне всё равно казалось, что моя дорожка выстлана облаками. Конечно, на самом деле мне пришлось крепко стоять на ногах, чтобы не упасть на обледеневшую дорогу, на которую накануне снова выпал снег.

Путь до остановки занял около 5 минут, но из-за льда на асфальте дорога заняла больше обычного времени. Холод заморозил мне глаза, заморозил даже воздух, в результате чего сухой холодный воздух попал в ноздри. Сегодня было необычно холодно, я подумал, что это не из-за обледенелой дороги. Внезапно я вспомнил человека, которого встретил на этой холодной, обледенелой дороге несколько лет назад.

Я пытался забыть то, что случилось 3 года назад, поэтому никогда не вспоминал о том случае, но не знаю, почему сейчас это пришло в голову. Мотоцикл посреди ночи упал на лёд, а старшеклассник повредил ногу. Хоть я и помог ему, на самом деле это он мне помог.

Тот школьник остался со мной в ту ночь, я забыл обо всех невзгодах. Когда я ушёл, он выглядел так, будто у него жар и ему было очень больно. Когда он снял шлем, помню, как я удивился, что он моложе, чем думал. Но почти не помню его лица. И всё же, мне кажется, он был довольно милым...

— Ёну сонбэ.

Когда я был примерно в 10 метрах от остановки, то внезапно услышал голос Шина. Я вздрогнул и обернулся, но затем наступил на кучу замёрзшего снега и споткнулся. Его сильная рука тут же схватила меня за руку. Я спросил его, забыв поблагодарить.

— Как ты здесь оказался?

— На машине.

Подбородком он указал на парковочное место через дорогу. Там стоял пикап, на котором я ездил в Инчхон. Но я спросил по-другому.

— Как, точнее когда ты приехал?

Я не знал, почему мои слова всегда путались и не выходили перед Шином. Почему моё лицо становилось таким горячим каждый раз, когда мы встречались? Благодаря шарфу мне удалось скрыть половину лица и не пришлось отворачиваться.

— Только что, — ответил он, крепко держа меня за руку и ведя через улицу к машине.

— Сообщил бы мне заранее, что приедешь.

Я сказал ему сначала забрать меня, а потом ехать, и он ответил, запустив двигатель.

— Боюсь, ты не позволил бы мне прийти.

Нет? Он взглянул на меня, будто хотел что-то сказать. Точно. Мне было бы неловко, если он заберёт меня у дома. Мне казалось, что только я получал выгоду. Он добавил, когда машина выехала на дорогу.

— Просто оплати проезд. Проезд на автобусе.

— Ха-ха, — из моего рта вырвался короткий смешок. Я не знал, почему так сильно смеялся, когда он вернул мне мою же шутку. Дошло до того, что мне пришлось намеренно повернуть голову к окну, чтобы скрыть искривлённые и не желавшие опускаться губы. Я чувствовал, что он смотрит на меня, но боялся, что моя улыбка будет выглядеть слишком глупой, поэтому ответил, глядя в окно.

— Хорошо. Я оплачу картой.

Ответа не последовало, поэтому я взглянул и увидел, что его губы тоже изогнуты. На мгновенье я зачарованно посмотрел на него, а затем встретился с ним взглядом. Мне было так неловко, что он узнал, что я так очарован им, что сразу же отвернулся. Я не услышал никакого ответа, но через некоторое время он протянул руку и взял меня за руку.

Некоторое время мы ехали молча, я смотрел в окно. Но не было скучно. Мои глаза смотрели на замёрзший зимний пейзаж за окном, но всё моё внимание было сосредоточено на наших руках. В моей руке раздалась пульсация, словно сердце перебралось в руку. Когда его большой палец потёр мою руку, он переместил руку и сжал её.

Тудум. На этот раз я чувствовал сердцебиение даже в области головы. Я чувствовал подобное и раньше. Он лёг на кровать, усадил меня сверху и держал за руку так же. Ощущение того, чем мы тогда занимались, вызванное воспоминанием, проникло в тело. Жара осталась позади, как следы шин. Я не хотел, чтобы жар, поднимающийся к моему лицу, был замечен, поэтому отвернулся к окну и пробормотал.

— Думаю, ты хорош в отношениях.

Через секунду машина остановила на красном свете, раздался ответ.

— Я думал только об этом.

Что? Я обернулся, словно задавая вопрос, и он указал глазами.

— Я всё думаю об этом. Я хотел держать тебя за руку при встрече с тобой.

Его слова вселили надежду, взрастив её. Я почувствовал, как воспрянуло моё тело. Это была высота, которая вызвала бы большой удар, упади я с неё, но я не хотел терять равновесие, потому что боялся этого. Когда мы выехали на дорогу, которая вела к ресторану, по радио заиграла песня. Когда я вышел из дома, я тут же вспомнил эту песню, которую напевал, возможно, она напомнила о том старшекласснике, которого я встретил 3 года назад. Я смотрел на приёмник, когда Шин увеличил громкость.

— Тебе тоже нравится эта песня?

Спустя долго время я услышал ответ.

— Да, очень.

Это потрясающе. Несмотря на то, что это была известная песня, прошло много времени с момента её релиза. Голос певца перешёл на высокие ноты и звучал грустно и душераздирающе. Но и это показалось мне успокаивающим. Обладатель голоса скучал по месту, которое они разделяли вместе, и по улыбке любимого человека, но думаю, что он в конце концов вернётся к своей любви. Я просто чувствовал, что влюблённые в песне снова встретятся.

Когда мы приехали к ресторану, вокруг толпились сотрудники, чтобы поздороваться.

— Ты в порядке? Можешь ходить?

— Оппа, я слышала, ты попал в больницу?

— Эй, тебе нужен месяц, чтобы прийти в себя после аварии. Будь осторожен.

Я был благодарен, что все беспокоились обо мне, хотя я проработал здесь всего несколько недель. Думаю, мне по-прежнему очень везло, но все, кого я встречал, заботились обо мне.

— Кажется, ты похудел.

Сынхи особенно беспокоилась обо мне и похлопала меня по руке. Я похудел. По причине, которую не мог назвать. Я неловко рассмеялся, затем почувствовал на себе взгляд и поднял глаза. Шин разговаривал с боссом в другом конце зала, его глаза были прикованы ко мне. Возможно, из-за невыразительности его лица, взгляд казался особенно острым.

— Где у тебя болит?

В ответ на вопрос Гивона мне ничего не оставалось, как отвести взгляд от Шина. Что касается того, где болит... Эм...

— Всё тело.

На самом деле я сказал правду. К счастью, Кичжун полностью согласился с моим ответом.

— После аварии, конечно, болит всё тело. У тебя болят кости?

— Эм, угу.

Я был немного удивлён тем, что он сказал правду. Кичжун ухмыльнулся, будто был экспертом по последствиям дорожно-транспортных происшествий.

— Позже поймёшь, что поясница болит больше всего.

Это тоже было правдой. Поясница болела больше всего. Я не знал, что он также был экспертом по последствиям секса. Эксперт дал мне совет.

— Ты должен оставаться в постели любой ценой. Лучшего всего тебе лежать в кровати.

Все громко рассмеялись над его предложением, но я был единственным, кто не засмеялся. Даже если это было не так, мне уже отчаянно хотелось лечь в постель и отдохнуть.

— Поработай 5 минут. Наверно, хочешь прилечь?

На этом моменте я хотел сделать его своим агентом. Он был прав. Я не смог ответить и неловко улыбнулся, но затем снова почувствовал на себе взгляд. Сам того не осознавая, я перестал дышать, глядя на Шина. Острота его взгляда была ясно заметна, когда он смотрел на меня. Внутри меня похолодело, как будто я проглотил лёд, но, как ни странно, сердце в груди громко колотилось. Я не знал, почему с его стороны это было похоже на ревность.

http://bllate.org/book/13335/1185903