Готовый перевод December / Декабрь [❤️]: Глава 21

Глава 21

— Ёну, можешь передохнуть немного.

Разобравшись с посудой по указанию помощника, я выпрямил спину и встал. Невольно осмотрелся по сторонам. Помощник проследил за моим взглядом и сказав, словно вспомнил:

— Су-шеф, может Ким Шин тоже отдохнёт? Нужно ли ещё резать лук?

Стоя в другом конце кухни с шеф-поваром, су-шеф посмотрел на меня и отвернулся. Но зачем ему было смотреть на меня?

— Недавно к нему подходил управляющий. Он доминатный альфа, сам справиться, не беспокойся за него.

— Доминантная альфа? Ого, Ким Шин доминантный? Так вот почему от него исходит другая аура. Ёну, ты так не думаешь? Ты раньше встречал таких альф? Видел их в университете?

Вовсе нет. Был лишь один человек и это Ким Шин. Но парень ничего не сказал, лишь слабо улыбнулся, услышав колкое предупреждение су-шефа.

— Ёну, будь осторожен с альфами. Тебе ведь известно, насколько эгоистичны и властны доминантные альфы?

Добавил шеф-повар, помощник спросил, словно не понимая.

— Почему? Они альфа и омега, разве не хорошо, если станут встречаться?

— Хорошо? Эй, какой доминантный альфа будет желать встречаться с рецессивной омегой? Для них рецессивная омега — это средство для удовлетворения низменных желаний... — громко сказал су-шеф, остановился возле меня и прочистил горло. — В любом случае тебе стоит быть бдительным и осторожным с доминантными альфами. Ни за что на свете они не станут относиться к тебе со всей душой.

Я постоянно слышал такое. В его совете не было неправды, просто сегодня я не хотел его слышать. Я воспользовался перерывом и вышел. По какой-то причине мне не хотелось рамёна, поэтому размышлял, куда мне пойти, но за моей спиной открылась дверь. Сердце пропустило удар, а я даже не обернулся. То ли от предвкушения или предчувствия, вызванного шестым чувством. По привычке я проигнорировал это и обернулся.

— Ёну сонбэ.

Ким Шин позвал меня. Это удовлетворило мои ожидания и шестое чувство, сердце снова громко стучало, что я не мог проигнорировать.

— Не холодно?

— Холодно.

Он посмотрел на меня и огляделся.

— Куда можем пойти?

Парень смотрел в сторону магазина. Там ярко, люди внутри, так что это подходящее место, чтобы не быть на стороже. Но жадность взяла верх надо мной и указала в другую сторону.

— Можем отдохнуть на складе.

Я повёл его к неотапливаемому складу. Включил свет и сел на сложенные коробки, парень сел рядом. Ненадолго повисло неловкое молчание. Будучи довольно общительным человеком, я не выдержал неловкости и первым заговорил.

— Тяжело чистить лук?

— Да. Всё тело пропиталось этим запахом.

Неправда. Я всё ещё чувствовал запах свежего леса. Едва сдержав слова, готовые вырваться наружу, я предложил утешение.

— Когда я работал на кухне, от меня постоянно пахло едой. Уверен, от меня несло соусом.

— Нет.

— А?

Когда я переспросил, он пробормотал, отводя взгляд.

— Ёну сонбэ всегда пахнет приятно.

Я не видел его лица, так как расчёсывал волосы рукой, но мне было интересно как он выглядел, ведь мне было неловко. Неужели я настолько глуп, подумав, что он говорит не о феромонах, и резонно ответил.

— Ох, я тщательно принимаю душ.

— Да, дважды в день.

Откуда ему это известно? Хм, наверно все так делают?.. Может, стоит принимать душ трижды в день?

— Я буду ещё тщательнее мыться, чтобы всегда приятно пахнуть.

Я пообещал в ответ на его похвалу, но его взгляд пробежался по моему телу. Парень отвернулся и провёл рукой по затылку. Я не понимал, почему он выглядел взволнованным. Думаю, мне показалось.

С другими он вёл себя холодно и отстранённо, но не со мной. Может, поэтому я неправильно истолковал его реакцию. Да нет, парень не мог так себя вести только со мной. Придя в себя, я покраснел, после чего услышал его низкий голос.

— Ты близок с су-шефом?

— Нет. Не особо. Как и со всеми.

Словно Ким Шин собирался спросить почему, я вспомнил, как его отчитывал су-шеф сегодня. Наверно, он возненавидел его.

— Разве это не трудно?

Парень странно на меня посмотрел. Что странного в моем вопросе? Я был озадачен, но он не спешил с ответом.

— Поможешь мне, если будет тяжело?

— Да, помогу... Конечно, я не смог до конца сдержать обещание, данное в библиотеке, так что доверия ко мне никакого, да?

Пока я оправдывался, он случайно поймал меня за руку. Если подумать, парень травмировал руку, помогая мне.

— Рука в порядке.

Словно бы заметив мой взгляд, он первым объяснил, из-за чего вина снова вспыхнула во мне.

— Как я могу помочь тебе?

— Пожалуйста, будь на моей стороне.

— Ты собрался подраться с су-шефом?

— Нет, — он улыбнулся, добавляя, — ещё нет.

Что?

— Продолжай и дальше ко мне относиться, как с платком. Успокой, поговори и позаботься.

— Разве это тяжело?

Если это было тяжело... Любой мог это сделать. Но когда дело касалось его, всё менялось. Он был как магнит. Чтобы не придвинуться ближе к нему, словно удерживая себя на месте, я вспомнил причины и советы окружающих. Но если бы я поступил так, как он просил, я бы тут же прильнул к нему. Но как и в случае с тем, когда я привёл его сюда, а не в магазин, желание победило и сейчас.

— Хорошо.

Ким Шин посмотрел на меня, словно на секунду забыл, как дышать, после чего медленно произнёс.

— Пожалуйста, сделай это сейчас.

— Утешить тебя?

Он согласно кивнул и показал мне как.

— Можно мы перейдём на ты.

Это было утешением? Я думал, он шутит, поэтому в неверии уставился на него, парень добавил с улыбкой.

— Так кажется, что мы близки. Думаю, меня это успокоит.

— Никогда не стоит так утешать пожилых людей.

Не такой уж и большое дело, но он словно услышал самую смешную историю в мире, глаза расширились, смех становился громче. Я не мог отвести взгляда от его улыбки и кивнул головой.

— Хорошо. Можно на ты, Шин.

Прим.: до это они использовали неофициально вежливый стиль, дальше перейдут на стиль, который позволителен между близкими друзьями, старших к младшим и т. д.

Тут же его смех прекратился. Его взгляд тоже изменился. Свет на складе не был яркими, воздух был холодным. Может, это из-за этого? Не уверен. В тот момент мне показалось, что он съест меня. По телу пробежали мурашки. Но это не было неприятным чувством.

Ах.

Он встал с железного стула, на котором сидел, и направился ко мне. Его рука приблизилась к моему лицу. Душа ушла в пятки. Но его рука прошла мимо лица и смахнула что-то с моего плеча, прежде чем он убрал её.

— Пойдём?

Я кивнул, но совсем другие слова сорвались с моих губ.

— Иди первым.

Ким Шин послушно вышел первым. Как только дверь закрылась, я опустил голову и прикрыл рот рукой. Ах, мне показалось, что он сейчас поцелует меня.

Практически не спавши ночью, я ушёл на работу. Всю ночь перед глазами был образ Ким Шина на складе. Фантазия, что он собирался поцеловать меня, возбуждала тело, словно скоро у меня начнётся течка.

Когда от мастурбации у меня онемели руки, мне даже казалось, что его феромоны наполняют комнату. Если бы он прижал меня к стене на складе, хорошо так нагнул и горячо выдохнул мне в ухо. От разыгравшегося воображения у меня перехватило дыхание.

Я отчётливо вспомнил свои ощущения в туалете библиотеки. Я не помню, сколько раз дрочил в тот раз, думая о нём. Конечно, на следующее утро чувство вины и угрызения совести не покидали меня. Я всё ещё находился в замешательстве, я добирался на метро до работы, выполнив поручения мамы этим утром.

Слова су-шефа о том, что рецессивная омега лишь игрушка для сексуальных желаний доминантной альфы, предупреждении дяди, что мне не стоит снова проходить опыт трёхлетней давности, слова тёти, которая заботилась обо мне, — моё тело не могло не реагировать на Ким Шина.

К счастью, я не мог долго переживать из-за одной проблемы, поэтому подремал в метро всю дорогу, но смешанные чувства и спутанные мысли не покидали меня, словно запутавшиеся провода наушников. Но тут я вернулся в реальность.

— Остановка ххх.

Объявление проникло в моё сознание. От удивления я открыл глаза и проверил информационное табло. Я должен был выйти на этой остановке. Я поспешив к двери, моргая в попытке прийти в себя. Из-за чего не заметил, как кто-то наблюдал за мной.

Вскоре поезд остановился, я подождал, пока откроются двери, и поспешил на выход. Если не стану бегать, то точно опоздаю сегодня на работу. Я взбежал по ступенькам и вышел из станции. Холодный ветер унёс остатки моей сонливости.

Было холодно. Холодный ветер ударил в лицо, отрезвляя меня. В входа я задержался, чтобы быстро затянуть шарф. Подумав, что я готов, я пошёл по тротуару, но остановился снова через несколько метров.

— Эй, эй!

Я обернулся, услышав голос позади себя. Это меня? Я не мог произнести вопрос вслух, увидев, как тридцатилетний мужчина смотрит на меня. Он застенчиво заговорил, его лицо покраснело от холода.

— Мы ехали на метро вместе. Я альфа, а ты омега?

Я не ответил, но мужчина продолжил, не глядя мне в глаза.

— Хм, если у тебя нет пары...

— У меня есть парень.

С губ слетел суровый ответ, к которому я уже привык на своём опыте. Застенчивый мужчина покраснел ещё больше и начал заикаться.

— О д-да, конечно, ес-сть. Тогда может... Если нужен партнёр для обмена феромонов, ох, не стесняйся связаться с-со мной...

Даже имея любовника, некоторые люди часто искали партнёра для обмена феромонов. Это была разновидность договорных отношений, когда можно было разделить течку в неудобный момент. Даже имея любовника, когда его не было рядом в чрезвычайной ситуации, когда невозможно было ждать, люди заводили партнёра для обмена феромонов. Конечно, мне это было не надо, потому что я тщательно относился к приёму подавителей.

— Нет, я занимаюсь этим только со своим парнем.

Получив второй отказ, мужчина покраснел и опустил голову.

— Прости. Не хотел обидеть тебя. Так что...

Он заёрзал, затем вытащил визитную карточку из кармана и протянул двумя руками. Мужчина вежливо поклонился, в ответ я неосознанно поклонился и принял его визитку.

— Я впервые делаю такое. Я не плохой человек, не из тех, кто неосознанно помечает омегу. Впервые я пошёл следом за кем-то... Прости.

Не стоило извиняться, но до того, как я ответил, он повернулся и исчез на станции, словно сбежал. Мне было неловко, я стоял ошарашенный, когда внезапно услышал вопрос рядом.

— Кто это был?

Когда я повернулся от удивления, Ким Шим смотрел на вход на станцию, его лицо ничего не выражало.

— Когда ты подошёл?

Парень услышал мой вопрос, но не ответил, вместо этого посмотрел на меня. Когда я уже собирался спросить снова, он пробормотал под нос.

— Ты говорил, что утешишь меня.

Утешить? Ах, тогда. Даже нервничая от его внезапного появления, я улыбнулся и собрался с силами.

— Когда ты пришёл... Хм?

Его взгляд смягчился. Но увидев визитку в моих руках, предыдущее выражения лица вернулось.

— Кто это был?

— Незнакомец какой-то, — пролепетал я и положил визитку в карман. Позже выброшу, подумал я, но взгляд Ким Шина следил за карточкой, которую я убрал в карман.

— Альфа?

— Да, думаю, да.

http://bllate.org/book/13335/1185884