Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 81

Глава 81

— Я никогда не считал это забавным. Знаю, в это сложно поверить. Я не собирался притворятся, но так получилось. Прости. Нет, даже произнесённые так просто извинения могут показаться неискренними, я знаю... Но, Игём, я не собирался играть с твоими чувствами.

Он следил за реакцией Игёма, когда в шутку обращался к себе как к бандиту, когда парень не понимал его правильно и дразнил его, его реакция была милой и очаровательной, но никогда это не было игрой для него. Хотя Игём сказал, что не любит бандитов, было трогательно приятно, как он показывал исключение в своих чувствах к нему.

— Давай хотя бы поедим. Если я начну говорить, ты не захочешь есть. Я выйду, чтобы не мешать тебе. Кушай не спеша, когда закончишь, позови меня.

— ...

— Не плачь. Ты не хочешь, чтобы температура опять поднялась.

Жалко было наблюдать, как его взгляд едва коснулся его, а потом тут же соскользнул вниз. Квон Тэчжон встал и вышел из спальни, чтобы не мешать парню кушать.

Он не испытывал вину, когда его показали в новостях как водителя-лиходея, но сейчас она отравляла его сердце. Нет, мужчина впервые это испытывал за 32 года своей жизни. Он отчаянно хотел разгадать чувства Игёма. Чувствовал, что сойдёт с ума, если не услышит его признания в чувствах.

“То, что вы мне нравились... То, что я начал испытывать к вам чувства... Хотя вы всё знали...”

Сидя на диване, Квон Тэчжон прокручивал в голове слова Игёма. Ситуация была плохой, но парень впервые искренне выразил свои чувства.

Он знал, что ему нравится. Не мог не заметить, как Игём не может отвести от него взгляда, как он краснел каждый раз, когда их глаза встречались. Как можно было не знать о его чувствах, когда парень особенно хотел прикасаться к нему, когда у него перехватывало дыхание от поцелуя?

В этом и была проблема. Он слишком много знал о чувствах Игёма. Если было бы наоборот, то мужчина мог оправдаться, что это было очевидно, но, зная всё это, притворяться перед ним было ошибкой. Квон Тэчжон вздохнул, сдавшись под натиском самобичевания.

Несколько дней назад Игём беспокоился, чтобы не вызывать у него проблем, а мужчина не рассказал правду, так что теперь ему было нечего сказать. Нет, он был негодяем, которому не следовало оправдываться или вообще открывать рот.

Но мужчина не мог позволить себе потерять Игёма. Он ему нравился и знал, что Игёму он тоже нравится, Квон Тэчжон отчаянно хотел вернуться всё на место, даже если придётся пожертвовать всем, что у него есть.

Погрузившись в мысли, он услышал шаги. Квон Тэчжона застали врасплох, когда Игём подошёл с подносом в руках.

— Ты звал меня?

— Я порядке.

Хотя тарелка с кашей оставалась практически не тронутой, к счастью, он хоть немного поел. Увидев, что контейнер с лекарствами пустой, Квон Тэчжон взял поднос и поставил его на обеденный стол, глядя на Игёма.

— Уже уходишь?

— Да...

— Переоденься сначала.

— Но моя одежда...

— Я позабочусь об этом и привезу отдельно. Или если хочешь, я могу взять её, и мы пойдём на ужин.

— Я оставлю её здесь...

Эти слова словно отказ оставаться дольше. Квон Тэчжон неохотно кивнул. Игём пошёл обратно в комнату, мужчина тихо выдохнул, сел и подавил вздох, чувствуя беспокойство, не зная, что будет дальше.

***

В машине было тихо. Он много чего хотел сказать, мог быть смелым и заговорить, но не хотел ещё сильнее обидеть парня, когда Игём и так разочарован и шокирован его поступком. Мужчина просто молчал.

Примерно через 10 минут они подъедут к зоне перестройки. Если Игём уйдёт, даже не оглядываясь, то у него даже не будет возможности заговорить. Квон Тэчжон быстро взглянул на парня, проверяя его настроение.

— Уверен, что не против остаться один?

— Да. Я привыкну.

— Если боишься, скажи мне. Я тут же приеду.

— ...

У него разрывалось сердце, когда даже короткого ответа не последовало, но он ничего не мог поделать. Даже если парень не ответит, мужчина мысленно пообещал самому себе, что присмотрит за ним на случай опасности, которую он не станет игнорировать, что не оставит его. Свернув на главную дорогу, Квон Тэчжон поехал по дороге в район перестройки. Через 5 минут они будут у переулка.

И это время пролетело быстрее, чем ожидалось. Квон Тэчжон проехал мимо раздражающе знакомого красного контейнера в деревне под снос, чувствуя себя сегодня ещё более раздражённым. Он остановился возле знакомого уличного фонаря, выключил зажигание и услышал, как Игём отстёгивает ремень безопасности на пассажирском сиденье.

Бум. Всё внимание Квон Тэчжона было приковано к этому звуку. Он не мог понять, стоило ли ему завести незаконченный разговор сейчас, попросить объяснений или подождать. От смятения у него заболела голова.

— Я... Я собираюсь вернуться на работу.

Игём первым нарушил тишину. Квон Тэчжон был рад, что парень первым заговорил, несмотря на его слова.

— И верну оставшиеся деньги. Пожалуйста, дайте свои реквизиты для перевода...

— Строго говоря, эти деньги — плата за наше соглашение. Я купил твоё время за эти деньги, так что не надо возвращать их. Вместо этого я должен заплатить оставшиеся причитающееся деньги за время, что ты провёл со мной.

— ...

— Я вынудил тебя, силой купил твоё время, а ты получил компенсацию за то, что тебя унесло течением. Так что не надо возвращать их. Даже если вернёшь их мне, я не смогу... вернуть твоё время.

Вынудил, силой, унесло течением. Игём слышал его слова, сердце пронзила острая боль, парень тихо вздохнул. Больно было осознавать, что его ни к чему не вынуждали и не заставляли.

Он считал Квон Тэчжона странным, иногда немного страшным, но проведённое с ним время было гораздо тёплым и нежным, чем он ожидал. Почему Квон Тэчжон был таким добрым к нему, а не просто странным? Более того, он был нежным.

— Если хочешь снова работать, дерзай. Ты свободен делать, что хочешь. Можешь обижаться на меня, ненавидеть. Проклинать или даже ударить.

— ...

— Но один момент.

Возможно, это его последний шанс, Игём думал, что это последний шанс для него выслушать Квон Тэчжона. Мужчина повернулся к нему, чтобы встретится взглядом при последних словах. Нежность в его глазах была прежней.

— Мы были вместе полтора месяца. Как житель района и бандит. Конечно, из-за твоего недопонимания и моей лжи. Это не то, что можно легко забыть.

Игём вспомнил каждый момент, проведённый с Квон Тэчжоном. Не всё было легко забыть. Когда всё успело обрести такое значение? Парню хотелось плакать.

— И у нас ещё осталось полтора месяца.

— ...

— Я говорил, чтоб мы хорошо провели время до сноса. Мы лишь на полпути этих 3-х месяцев... Не избегай меня. Видься со мной.

Его слова вовсе не дались ему легко. Нельзя было воспринять их как шутку. Квон Тэчжон был очень серьёзен.

— Будет неудобно видеться. Для управляющего и... меня...

— Ага. Будет сложно чувствовать себя комфортно, как несколько дней назад. Из-за того, что я сделал. Но я сделаю всё, чтоб было как раньше. У меня ещё есть время. Этого же хватило, чтобы тебе понравился я, а мне — ты.

— ...

— Не избегай меня. Если я не стал совсем невыносимым.

Игём знал, что если скажет, что ему это не нравится, что не хочет больше его видеть, то на этом всё закончится.

Если бы не знал, не осознавал, что одно слово может закончить их отношения, если бы не знал, что слова “Я ненавижу тебя” и “Нет смысла в оставшихся полтора месяцах” будут сказаны, Игём бы высказал свои чувства. Но он боялся, что всё время, проведённое с Квон Тэчжоном, закончится прямо здесь.

— Если скажешь, что ненавидишь меня, то я точно заставлю тебя. Ведь мы договаривались на 3 месяца. Нравлюсь я тебе или нет, соглашение должно быть соблюдено.

Квон Тэчжон медленно наклонил голову при этих дерзких словах, глядя на Игёма с оттенком недовольства.

— Честно говоря, я был неосторожен. Когда услышал, что тебе не нравятся бандиты, я подумал, что ничего, я же не бандит.

— ...

— Думал, что когда ты узнаешь, кто я, то почувствуешь облегчение. Потому что я не бандит, которые тебе не нравятся. Думал, что так и будет.

— ...

— Ничего не изменилось. Я просто перестал быть бандитом, которого ты знал. Ты мне ещё нравишься, я возьму ответственность.

Игём прикусил губу изнутри от его слов. Он вспомнил, как Квон Тэчжон упоминал, почему не раскрыл, кем он является.

Словно то, как думал Квон Тэчжон, и то, как думал Игём, отличалось. Они обсуждали одно и то же, но разными способами, существовало странное несоответствие в том, как они воспринимали вещи.

— Изменилось.

— ...

— Я... Даже когда управляющий был бандитом, было сложно, но... я думал, что всё будет хорошо. Потому что я доверял вам.

— ...

— Но теперь я не знаю управляющего... Даже ваши слова об ответственности... Я больше не понимаю.

Печаль, которую невозможно было сдержать, охватила сердце. Готовые выплеснуть наружу эмоции начали подступать к глазам в виде льющихся слёз.

http://bllate.org/book/13334/1185767