Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 4

Глава 4

Секретарь Бэк был ошеломлён, когда услышал, что Квон Тэчжон хочет поприветствовать парня, и ждал, когда тот закончит говорить.

— Понимаете, раз мне следует присматривать за ним, надо поладить с мальчишкой. Перекидываться с ним иногда словечком. Ведь так будет лучше или я преувеличиваю?

— Вовсе нет. Совсем не подумал об этом… Я проведу вас.

Секретарь Бэк распахнул дверь, Квон Тэчжон вышел из машины. Он достал сигарету, разместил её меж губ, а затем предложил одну секретарю.

— Нет, спасибо.

— Ах, Чину, давай оставим формальности. Здесь никого нет. Теперь, когда я задумался об этом, раз мы не в офисе, то нет необходимости соблюдать субординацию. Можешь перед другими, но в остальное время – не стоит. Ты правда не куришь?

— Позже покурю. Слышал, ты был в поместье утром? Председатель всё ещё злится?

— Нет, скорее у него смешанные чувства и ожидания. Отчасти он ждёт, что я справлюсь со сносом и вернусь, как непобедимый герой, а с другой стороны – беспокоится, что вновь появляюсь в новостях и устрою бардак.

Секретарь Бэк хмыкнул на словах Квон Тэчжона о смешанных чувствах своего отца. Бэк Чину подтвердил адрес на экране планшета и пошел вдоль узкого переулка. Квон Тэчжон последовал за ним, вдыхая дым сигарет и изучая сломанные окна и двери на зданиях со странным выражением лица. Неудивительно будет, если оттуда выскочит привидение.

— Мы пришли с пустыми руками*. Они подумают, что меня совсем не учили правилам приличия.

Прим.: если вы приходите в первые раз в чужой дом, считается невежливым, если вы приходите без подарка. Вспоминаем фразу Раневской, когда придете, стучите ногами.

Квон Тэчжон сделал глубокую затяжку, а затем взглянул на дверной звонок (или где он должен был бы быть). Не имея особого выбора, он сжал руку в кулак и постучал в дверь.

— …

Так как мужчина не услышал шума за дверью, он постучал ещё раз. На этот раз сильнее, Тэчжон услышал какое-то шевеление внутри. Когда шаги стали приближаться, он взял наполовину выкуренную сигарету, бросил её под ноги и наступил, чтоб та потухла.

— Кто там?..

Поправил костюм, он сказал буднично:

— Я переехал недавно, вот зашёл поздороваться.

Ответа не последовало. Не было никакой причины переезжать в разрушенное место, которое скоро сотрут с лица земли в ближайшие месяцы. Хотя моментом позже последовал ответ с долей сомнения.

— Переехал?

— Да, я, правда, хочу поздороваться с вами.

Послышался дребезжащий звук изнутри после непродолжительной паузы. Входная дверь немного приоткрылась, сопровождаемая раздражающим скрипением. Через проем открытой двери можно было увидеть настороженный взгляд парня, напоминающего того, кого он видел на фото. Он наклонился, чтобы быть на одном уровне с глазами парня и медленно приблизил лицо к проему в двери. Запах металла и мха на стене вместе с затхлым запахом переулков и старых домов составляли слегка кисловато-сладкую примесь.

— Здравствуйте.

— …

— Я житель красного контейнера.

— Контейнера?

— Да, красного. Вы знаете это место? Его сложно не заметить.

Наблюдая за сбитым с толку смущённым парнем, Квон Тэчжон схватил дверь и силой открыл её. Парень отступил назад и настороженно посмотрел на него.

— Фото неудачно вышло.

— Что?

— Ничего. Простите меня.

Закончив с приветствием, он без единого сомнения вошёл внутрь, сохраняя маску вежливости на лице. Этот дом ничем не отличался от тех, что он рассматривал, когда шёл сюда. Такой же старый небольшой, он хотел спросить, как они жили здесь. Конечно, его это не беспокоило, так как сам бы жить не стал в таком месте, это было слишком для него.

— Сейчас… Что вы делаете? Кто вы такой, чтобы врываться… в мой дом?

— Я уже сказал, новый житель.

— Убирайтесь… Если вы этого не сделаете, я-я на-напишу заявление…

Услышав слово «заявление», секретарь осторожно открыл дверь и встал перед Игёмом.

— Прошу прощения. Вы, наверно, удивились. Он недавно переехал из-за работы, это руководитель по плану реконструкции. Мы лишь хотели дружелюбно поприветствовать всех жителей, поэтому и пришли, но, кажется, застали вас врасплох. Простите.

— Ах… Ладно…

Наблюдая за тем, как секретарь Бэк улаживает ситуацию, Квон Тэчжон вздохнул. В небольшой комнате на кровати лежал дедушка парня, немного риса и закусок стояли на обеденном столике.

— Но вот так врываться…

Закрыв за собой дверь, Квон Тэчжон подошёл к Игёму и снова наклонился, чтобы их глаза были на одном уровне. Он снова ощутил дуновение кисло-сладкого аромата. Хотя до этого мужчина думал, что ошибся, он неосознанно испустил свои феромоны, когда тот же запах окутал его.

Во вчерашних документах было четко указано, что парень бета. Квон Тэчжон помнил, какое облегчение испытал, что парень оказался бетой, а не омегой. Но если он действительно им являлся, то не станет реагировать на феромоны, как секретарь Бэк.

— Я должен уйти… Так что…

Кисло-сладкий запах усилился, Квон Тэчжон заметил покрасневшие кончики ушей и щеки парня. Он с самого начала казался слабым, но, видя, как он изнемогал из-за феромонов Тэчжона, мужчина мысленно усмехнулся, думая, что это забавно.

“Неужели это правда? Он омега”.

Конечно, его реакция отличалась от обычных омег. К слову говоря, если бы омега попала под воздействие феромонов доминантного альфы, она не осталась бы такой спокойной. Внизу тела начала бы выделяться смазка, а рассудок затуманился. Она бы вцепилась в него до потери сознания.

Так как из-за подавителей его феромоны не были такими сильными, то и реакция на них была соответствующей. Конечно, любой другой альфа на его месте не смог бы уловить, что перед ним омега.

Но, конечно, доминантный альфа, кем являлся Квон Тэчжон, отличался от других. Он не мог ответить за других альф, но не было возможности обмануть его. Пока Игём что-то бормотал, Тэчжон выпрямился и покачал головой.

— Вам жарко?

— Нет…

Хотя Игём отрицал это, его щеки покраснели. С другой стороны, Квон Тэчжон сходил с ума от любопытства. Почему омега притворяется бетой, даже если у него не получилось скрыть этот факт с самого начала, зачем ему это? Чтобы узнать ответ, Тэчжону надо было коснуться его руки и высвободить больше феромонов, но сделай он так, могут возникнуть нежелательные последствия, поэтому мужчина будет присматривать за ним.

Что раздражало Квон Тэчжона, так это возможность появления нового звания. «Третий сын «Тэсон груп» вторгается в чужую частную жизнь». У него голова разболелась из-за этой мысли. Прекратив выпускать феромоны, Тэчжон взглянул на Игёма, чьи феромоны также рассеялись и исчезли.

Хотя его щеки и уши всё ещё пылали. Похотливая мысль проверить намокло ли его бельё застала врасплох Квон Тэчжона.

Природой заложено, чтоб альфы так реагировали на омег и чтоб грязные мысли затуманивали их разум. Но в юности Тэчжон с братом и сестрой прошли строгую подготовку от отца, так что они не могли так просто поддаться феромонам омеги. В обществе часто происходили подобные случаи, но им бы не простили такое, случись это с ними. Поэтому он обладал большой выдержкой и не подскочил бы при одном только виде омеги.

Будучи доминантным альфой, Тэчжон столкнулся с несколькими омегами. Они были настойчивыми, постоянно испускали свои феромоны и преследовали доминантных альф, узнавая их отчетливый запах.

Были и те, кто откровенно заявлял, что хотят заняться сексом, позабыв о чести и самоуважении. Они пускали слюни и умоляли альф трахнуть их хотя бы разок.

Квон Тэчжон, который ценил чувство собственного достоинства и самоуважения, не мог стать целью омеги. В лучшем случае потерять контроль и выпускать феромоны было низко и противно. Он не мог столкнуться с уродливой стороной своей личности, не мог наблюдать за ней со стороны, но мог поддаться ей.

Хотя стоящий перед ним Игём был другим. Одни только покрасневшие щеки выдавали, что он отреагировал на феромоны. Из-за чего Квон Тэчжон заинтересовался ним. Ему не было дела до омег, но этот парень отличался от них.

— Прости-прости, я не хотел напугать тебя.

Тэчжон пытался подавить в себе внезапное любопытство и нечистые помыслы, чтобы сохранять спокойствие. Несмотря на сказанное, он потерял бдительность. Квон Тэчжон улыбнулся и вышел через входную дверь. Он помахал на прощание Игёму, который остался стоять внутри дома, будто они были старыми друзьями.

— До встречи.

Игём беспомощно следил за Тэчжоном, хотя тот продолжил идти по дорожке. Он ощущал взгляд ему в спину, но не осмелился повернуться.

Тэчжон был осторожен, ведь встреться он взглядом с мальчишкой, мужчина бы поддался своим нечистым мыслям и побежал бы проверять, выделилась у того смазка или нет. Подобные мысли никогда не посещали его при встрече с омегами прежде.

http://bllate.org/book/13334/1185690