Готовый перевод Silent Wish / Тихое желание [❤️]: Глава 19

Глава 19

Он совершенно не предполагал такое развитие событий.

Что Ган Ха может понравится кому-то ещё и что этим кем-то окажется его единственный друг. Но так и оказалось.

— Чёрт. Как он может так открыто просить его номер? Прямо буром прёт. Я думал, меня вырвет от его энтузиазма.

Сан А обслужил ещё нескольких посетителей, Ким Ин Хо снова заговорил о Ган Ха.

— Вряд ли, конечно, но вдруг я тоже понравился хёну? Может, поэтому он попросил мой номер? Неужели у него низкие стандарты? Или ему нравятся парни помладше, как я?

— Ну, я не уверен.

— Да ладно тебе, расскажи, что ты о нём знаешь. Что ему нравится? Уверен, что у него утонченный вкус. У него есть хобби?

— Он сказал, что ему нравятся фильмы.

— Фильмы? Неужели это судьба? У меня хорошо получается только смотреть фильмы.

Видя, как Ким Ин Хо мечтательно болтает, Сан А запутался в мыслях. Немного подумав, парень решил не говорить о своих чувствах. Сдерживаемые чувства станут настоящими, если рассказать о них другому.

— Но Ган Ха не гей, — вместо этого сказал он.

— А, да слышал я. Но у меня предчувствие, понимаешь? Натурал не стал бы так спрашивать номер.

Не то чтобы Ган Ха стал бы лгать о таком. Но он не мог подавить чужие чувства. Он не мог подавить даже свои собственные.

И, может, это нормально, что Ган Ха нравился и другим, а не только ему. Он красивый и сдержанный. А ещё добрый и вежливый.

— Подбодри меня. Если всё получится, я тебя угощу.

— Не стоит, — Сан А не мог заставить себя подбодрить друга.

Вместо этого он представил, что Ган Ха окажется геем и станет возлюбленным Ким Ин Хо.

Почему-то ему казалось, что он сможет спокойно наблюдать за этим.

***

— Лапша... господин?

Лица сотрудников, которые получили лапшу, были полны разочарования. Директор Юн заметил это. Когда Ган Ха сказал, что лично купит что-то перекусить поздним вечером, все ждали с нетерпением. Кто-то даже пробежал круг вокруг здания в туфлях, заявив, что нужно нагнать аппетит.

Но это просто лапша.

Каждый сотрудник, держа в руках лапшу с разными вкусами, смотрел на директора Юна с недовольным лицом. Они не могли ничего высказать Ган Ха в открытую, так что решили выразить своё недовольство на директора Юна.

Хлоп-хлоп.

— Она ценна, — Ган Ха встряхнул руки и сказал.

— Что, директор... Простите?

— Не оставляйте ни капли. Чтобы съели всё.

— ...

Все хотели спросить, почему лапша? Это не в стиле директора. Работая под его началом они улучшили свой вкус. А ведь им пришлось работать до темна, лапша — это уже слишком. Но сотрудники держали рты на замке.

Потому что когда Ган Ха встряхнул руки, полетели пряди волос.

Волосы одного из мелких бандитов с соседнего района, которые звонили несколько дней назад. Его привели другие бандиты, сотрудники наблюдали за ним до прибытия Ган Ха. Им пришлось приложить усилия, чтобы тот не сбежал.

По прибытию Ган Ха обнаружил, что бандит послушно лежит, посмотрел на его лицо и тут же схватил за волосы.

Для его поступка была причина. Когда Ган Ха сообщили, что они поймали бандита, он внезапно начал искать машинку для стрижки собак, которая, как оказалось, предназначалась для бриться головы бандита. Для бритья требовался определённый навык, время от времени брызгала кровь. Бандит с силой прикусил язык, чтоб не закричать, его вид вызывал жалость у других.

Когда Ган Ха вошёл в офис, он держал лапшу в обеих руках и был в хорошем настроении, но стоило ему схватить бандита за волосы, атмосфера моментально изменилась. Словно он был готов похоронить его, если что-то пойдёт не так. Поэтому все молчали и не осмеливались ничего сказать.

— Директор. Возьми, — директор Юн предусмотрительно протянул полотенце.

— Ничего, — Ган Ха отказался и закатал рукава вместо этого. — Лучше помыть руки.

— Понял. Но разве ты не собирался поговорить?

— Сначала да, но... — Ган Ха замолчал. — Когда увидел его, то разозлился.

— Не думаю, что будут проблемы, но что если?

— Всё в порядке. Не я его сюда привёл.

Его привели другие бандиты. Директор Юн кивнул.

— Тоже верно. Планируешь отправить его обратно?

— Позвони им и скажи, чтобы его забрали.

— Понял.

Ган Ха отвернулся от бандита, словно тот жук, лежащий на кровати.

— Тогда... — директор Юн понимающе кивнул.

И тут вмешались.

— Эм... Директор, но у нас нет палочек для еды, — кто-то совсем без чувства такта сказал.

— Почему это нет?

Ган Ха приподнял одну бровь, все замолчали. Глаза устремились на болвана, который осмелился говорить.

Если директор Юн не вмешается, то они бы и дальше слушали зловещие звуки, как кто-то сглатывает.

— Мы не взяли палочки в минимаркете, директор.

— И?

— Раз мы не можем есть руками, нужно вернутся.

Странно было это говорить. Это же просто минимаркет, скорее директор Юн сказал бы сотрудникам найти что-то или есть прямо с тарелок, чем вернутся. Но именно он это сказал. Не кто-то из сотрудников, а сам директор Сон У.

— Похоже, выбора нет, — Ган Ха встал. В тишине отчётливо было слышно, как он закатывает глаза. — Скоро вернусь.

— Сам сходишь? Ах, если закончил здесь, нет нужды оставаться в компании.

Глядя на директора Юна, Ган Ха сделал жест. Когда директор Юн придвинулся ближе, Ган Ха схватил его за затылок.

— Агх, директор...

— Я не знаю, о чём ты думаешь, но...

— О чём я думаю...

— Не нужно недоразумений. Мы не в тех отношениях.

— Не-не буду... Я понял.

Ган Ха резко отпустил директора Юна. Он достал карту из бумажника и протянул её директору Юну.

— Оставь лапшу на завтра. Сходи что-то купить сейчас.

— Вы уходите с работы? Позвать водителя?

— Я сам сяду за руль.

С облегчением на лице директор Юн быстро положил пластиковую карточку себе в карман.

— Будьте осторожны на дороге, директор!

— Будьте осторожны!

Бам!

Дверь закрылась за Ган Ха.

Повсюду послышались облегчённые вздохи.

— Эм, директор Юн. Тогда мы...

— Ах, поедим корейской говядины.

На лицах сотрудников заиграли ухмылки.

— Как и ожидалось от директора Юна.

— Директор платит.

— Как ожидалось от директор Сон У.

Директор Юн кивнул. Один сотрудник, который был без чувства такта, подошёл к директор Юну и спросил:

— Простите, можно спросить?

— Чего?

— Почему эта лапша такая ценная?

— А, это, — директор Юн сморщил нос.

Сколько бы он ни думал об этом, директор был умён.

Лапша после сверхурочной работы не подходила совершенно. Ведь сам Ган Ха прививал им хороший вкус, не стоило брать лапшу. Поэтому он намеренно отказался от палочек. Как ни посмотри, а ведь хорошо получилось: с одной стороны, у него есть причина вернуться в минимаркет, а с другой — им не пришлось есть лапшу.

Но проблема была в реакции Ган Ха.

Не в тех отношениях? Не нужно недоразумений?

Он быстро принял его оправдание.

По правде говоря, у директора Юна не было ни малейшего желания вмешиваться в личную жизнь Ган Ха. Конечно, могли возникнуть трудности, если бы это был человек из их индустрии, но если нет — любой бы подошёл. Если бы Ган Ха захотел, он бы даже постарался ему помочь. Его немного удивило, что этим кем-то оказался парень, но в их сфере деятельности гомосексуальные отношения не были под запретом. Он удивился, потому что все прежние интрижки Ган Ха были с женщинами.

Вопреки распространённому мнению, их индустрия была куда продвинутее в некоторых областях. Например, в плане секса. Мужчины могли присунуть в любое подходящее отверстие. Кроме того, учитывая сильное неравенство полов в их сфере, у мужчин довольно часто возникали чувства друг к другу.

Это было на поверхности, но всё равно сбивало с толку, что господин сказал, что не нужно недопониманий. Директор Юн не хотел вмешиваться без необходимости и навлекать на себя гнев Ган Ха, но если всё не так, то зачем он спрашивал о подарке и суши? Нелепость какая-то. В этот момент бандит с бритой головой упал на пол.

— Потому что с этого дня мы часто будем есть лапшу, — сказал директор Юн с надутыми губами.

— Что? — глаза сотрудника округлились.

— Ах ты... Посмотри, глаза округлил. Думаешь, я шучу?

— Не-нет, господин! Я не то хотел сказать! Но почему лапша?..

— Не спрашивай. Он сказал, что не нужно недопонимания.

— ?..

Сотрудник моргнул, пытаясь понять директора Юна.

— Забудь, одевайся лучше. Поговорим за едой.

— Да, директор!

Когда сотрудники “Нино Констракшен” приступили к несколько поздней трапезе с говядиной, пошёл дождь.

http://bllate.org/book/13333/1185672