Готовый перевод Dirty Sweet Baby / Грязный милый малыш [❤️]: Глава 17

Глава 17

— Капитан Сон А Вон, я верю, что вы справитесь с миссией, учитывая ваши выдающиеся достижения и качества лидера.

— А, лейтенант Бэк, вы помните моё имя?

— Конечно...

— Вы и улыбаться умеете?

— Я же человек... Я улыбаюсь, когда это уместно.

После этих слов капитон Сон усмехнулся. Его тихий голос стал слышен громче, расстояние между ними сократилось. Он приблизился вплотную и схватил Бэк Хи Хона за плечи обеими руками, глядя парню в глаза.

— Когда я получил приказ о долгосрочной миссии, ты был первым, о ком я подумал.

— Что?..

— Я думал, что ты хотя бы запомнил моё имя, но беспокоился, что когда я вернусь, ты полностью забудешь о моём существовании...

— ...

— Я дам тебе свой регистрационный номер. Можешь время от времени отправлять сообщение на мою личную линию?.. Я буду скучать по тебе.

— ...

— Ну. Думаю, что буду скучать.

Хи Хон крепче сжал винтовку. В последнее время парень чувствовал, что он попадает в неожиданные ситуации, которые выходят за рамки того, с чем он мог справиться.

Сыпятся на него, сбивают с толку.

Капитан Сон А Вон был благочестивым человеком. Его искренность и прямолинейность, его безупречная внешность привлекали внимание.

Но Хи Хон думал, что скорее всего у него не будет шанса написать ему.

«Хи Хон любит белый цвет. И круги. Ему нравится математика, места в углу стола, туго завязанные шнурки и зонтики, которые раскрываются нажатием кнопки».

Я себя хорошо знаю.

Глядя в его глубокие глаза, которые могли очаровать любого, парень не чувствовал никаких особых эмоций. Его не охватывала дрожь, когда его держали за плечи. Он не беспокоился, глядя на эти красиво очерченные губы. Не чувствовал желания прикоснуться, ощутить их, узнать ближе.

Он был хорошим человеком, Хи Хон хорошо к нему относился. Парень бы с радостью подружился с ним. Если будет повод, он мог бы связаться с ним.

Но...

...Точно. Наверно, так себя чувствует Ча Му Гёль, когда смотрит на меня.

Внезапно сердце Хи Хона пронзила гнетущая мысль.

Он ничего не чувствует.

Во время поцелуя или когда засовывал пальцы в рот.

Это не проблема для него.

Вот почему он так себя ведёт.

Хи Хон увидел своё отражение в блестящих страстных глазах капитана Сон А Вона. Ошеломлённое лицо. Выражение у него было довольно забавным. Парень задумался, действительно ли это он.

— Капитан, я...

В тот момент дверь в комнату подготовки к стрельбе открылась.

— Что ты делаешь? — Ча Му Гёль, закончив совещание Центра раньше, чем ожидалось, пришёл сюда в поисках Бэк Хи Хона. Что неудивительно, ведь местоположение личного проводника сообщаются его эсперу, проводники тоже могут узнать координаты своего эспера.

Ча Му Гёль молча посмотрел на капитана Сона. Только тогда Хи Хон понял, насколько близко они с капитаном Соном стояли. Хи Хон был прижат к стене, руки капитана Сона лежали на его плечах.

— Нет, ничего, просто... — Хи Хон высвободился из рук капитана. Капитан Сон, отпустив Хи Хона, неловко отдал честь Ча Му Гёлю.

— Директор Ча, нет, генерал Ча. Я капитан Сон А Вон из 2-й специальной оперативной группы.

— ...

— Я разговаривал с лейтенантом Бэком.

— О чём разговаривал?

— Извините? А, ни о чём особо...

Ча Му Гёль оглядел капитана Сона с ног до головы, затем кивнул Бэк Хи Хону.

— Выходи.

Хи Хон сглотнул, вернул оружие в комнату для подготовки и пошёл. Следуя за Ча Му Гёлем, он попрощался с капитаном Сон А Воном.

— Я пойду. Надеюсь, вы благополучно вернётесь.

— Ах, подожди, подождите минутку, лейтенант, — капитан Сон поспешно схватил Хи Хона. Его напряжённое лицо выражало его нежелание расстаться вот так. — Вот мой код.

То ли из-за того, что времени на сканирование и передачу кода было недостаточно, то ли просто из-за переживаний капитан Сон снял свой идентификационный жетон и передал его Хи Хону. Он знал, что отсутствие идентификационного жетона является основанием для дисциплинарного взыскания.

— Возьмите его. И, пожалуйста, свяжитесь со мной. Вы должны связаться со мной.

— Капитан Сон, это дисциплинарное нарушение.

— Я знаю. Возьмите его.

Хи Хон пытался отказаться, но капитан Сон был непреклонен. В конце концов, он вложил жетон в руку Хи Хона, не оставив ему выбора, кроме как взять его. Выйдя из здания Центра и сев на заднее сиденье машины, Хи Хон осторожно разжал ладонь. Показались выделенные на тонкой пластине символы один за другим.

CCMSSH KR S2 E

01-31070719A

СОН А ВОН

O (RH+)

— Кто тот парень? — рядом раздался тихий голос.

— Просто... — Хи Хон еле слышно произнёс.

— Просто?

— Эспер, которому я оказывал поддержку...

— Тогда почему он так себя ведёт?

— ...

— Я спрашиваю, почему он так себя ведёт?

Когда Хи Хон так и не ответил, Ча Му Гёль протянул руку и вырвал цепочку с жетоном из его руки. Хи Хон резко повернул голову.

— Сон. А. Вон, — холодно прочитал Ча Му Гёль имя, выгравированное на идентификационном жетоне. Чувствуя что-то необъяснимое, Хи Хон нахмурился и объяснил.

— Ничего особенного. Он собирается на долгосрочную миссию, так что мы попрощались.

— Значит, это прощальный подарок?

— Замолчи. И верни его, — Хи Хон попытался отобрать у Ча Му Гёля жетон капитана Сона. Ча Му Гёль держал цепочку, размахивая жетоном и внимательно его рассматривая. Вскоре он бросил его на колени Хи Хона, словно потеряв интерес.

— Вы близки.

— Я сказал уже, это не так.

— Почему нет? Он казался весьма заинтересованным.

— Мы не... — Хи Хон поднял жетон и сунул его в карман. У него губы пересохли от смешанных чувств. Ча Му Гёль усмехнулся.

— Разве он не вёл себя грубо с тобой?

— А?..

— Или ты не показал свою неприязнь?

Ча Му Гёль внезапно снова потянулся. Теперь он схватил Хи Хона за запястье и потянул его к себе. В тесном салоне автомобиля некуда было бежать. Ча Му Гёль притянул Хи Хона к себе.

Он провёл подушками пальцев по запястью Хи Хона. Ча Му Гёль медленно просунул указательный палец под чёрную перчатку. Ноготь поцарапал кожу.

— Я не думаю, что он посмотрел бы на тебя так, если бы ты сделал с ним то же, что и со мной. Это озадачивает.

— ...

— Разве нет?

Хи Хон весь напрягся. Его захваченная рука похолодела, по спине стекал холодный пот.

— Ча Му Гёль, зачем ты делаешь это в машине? Прекрати.

— Это снова моя вина? Вечно одно и то же. Тебе это не надоело...

— Потому что ты делаешь то, что не нужно.

— Что я сделал?

— ...

— Что я сделал, а?

Подбородок Хи Хона слегка дрожал, когда он убрал руку. Удивительно, что Ча Му Гёль отпустил его руку. Его чёрные глаза стали холодными.

— Ты сказал, что тебе жаль. Ты.

— ...

— Ты сказал, что сожалеешь об этом.

Хотя парень думал, что освободился, это ещё не конец. Рука Ча Му Гёля коснулась его уха и двинулась вверх. Он провёл по волосам Хи Хона, убирая растрёпанные пряди. Его волосы растрепались из-за тактических наушников в тире.

— Ты сказал, что стараешься изо всех сил, по-своему.

Нежное прикосновение к прядям было леденяще ласковым. Хи Хон не мог понять, почему он так себя ведёт. Парень лишь думал о том, как оттолкнуть руку Ча Му Гёля или стерпеть его прикосновение. Уложив волосы Хи Хона, Ча Му Гёль даже разгладил смятую форму.

Ткань была смята в области плеч, где капитан Сон схватил его. Ча Му Гёль потянулся, чтобы привести его в порядок. В тесном пространстве машины взгляд Хи Хона сосредоточился на его приближающейся руке.

— Тогда старайся сильнее. Потому что я на пределе.

Наконец его рука отступила.

Ча Му Гёль отвернулся, чтобы посмотреть в окно. Хи Хон бегло осмотрел его линию подбородка и шею, а потом перевёл взгляд на противоположное окно. Это не то место, чтобы вспоминать то, что произошло, и спорить с ним. Особенно не в присутствии водителя...

Напряжённая тишина заполнила пространство между ними.

После долгого колебания Хи Хон прикусил щёку изнутри и спросил его.

— Эм...

— ...

— А ты? Что за новый проект? Что ты собираешься делать? — Бэк Хи Хон имел свои подозрения.

Внезапное высокое звание генерала, грандиозное объявление и заявлении о должности, необычная атмосфера в Центре... Сейчас он догадывался, что Ча Му Гёль планирует что-то из ряда вон выходящее. Возможно, Бэк Хи Хон тоже будет в этом замешан и сыграет отведённую ему роль.

— Что, по-твоему, я делаю с тобой? — любуясь пейзажем, тихо пробормотал Ча Му Гёль.

— Пропаганду.

— Возможно, так и есть.

Ча Му Гёль повременил с ответом. Он посчитал, что водитель не должен слышать их разговор.

— Ты всё равно узнаешь, когда придёт время.

— ...

— Позже.

http://bllate.org/book/13332/1185641