Готовый перевод Dirty Sweet Baby / Грязный милый малыш [❤️]: Глава 8

Глава 8

— Свяжись.

— ...Хорошо. Понял, — он должен позвонить маме.

Давно у него не было телефона. В особом жилом районе они использовали пейджеры и очки дополненной реальности, так что это было странно. Словно он вернулся в то время, когда был обычным человеком.

Когда был молодым, Бэк Хи Хоном жил с ограниченным взглядом на мир.

— Собираешься в душ?

— Да.

— Завтрак?

— А?

Ча Му Гёль прошёл мимо и начал спускаться по лестнице. Парень не мог не обратить внимание, как мимо него прошло крепкое тело.

— Приготовить что-то простое?

— А, эм, д-да...

Что это?

Что происходит?

Почему Ча Му Гёль готовит? Зачем?

Разве он когда-то готовил? Я всегда думал, что ему еду готовят только наёмный персонал.

Он изменился, пока Хи Хон его не видел? Это хобби для него? Парень ничего не понимал.

Будут проблемы, если Ча Му Гёль не изменился, но проблемы будут, если он изменился.

Я был в шоке, чтоб отказаться. Надо было сказать, что я не буду есть.

Хи Хон вошёл в ванную с выражением лица, как у проигравшего солдата. Даже закрыв дверь, он не мог успокоиться. Парень прижался к двери, несколько раз глубоко вдохнул, а затем медленно снял потную форму и бросил её в корзину для белья. Брошенная одежда автоматически будет выстирана и высушена системой управления домом.

Он встал под холодный душ, Хи Хон перечислял простые числа. 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, 47, 53, 59, 61, 67, 71... Это помогло ему немного очистить голову. Он воспользовался шампунем и гелем для душа. Очищая себя, словно выполняя определённый ритуал.

***

Освежившись после душа, он позвонил по видеосвязи маме. Прошло столько времени, а парень всё ещё помнил её номер телефона. Раздался гудок, в груди застучало от упрёков и сожаления.

После гудков появилось лицо матери на квадратном экране, раздался её любящий голос.

— Хи Хон!

— Прости, мам. Давно не виделись.

— О, сыночек!

Его мама широко улыбнулась. Они поздоровались, а потом посыпалась лавина вопросов: как он, не тяжело ли ему. Хотя он не выходил в общий жилой район, но они поддерживали связь с разрешения центра, так что разговор не был слишком неловким.

— Хи Хон, не знаю, как всё так обернулось. Благодаря Гёлю мы теперь можем спокойно общаться...

— Теперь я буду часто звонить. Прости, что не приходил в гости.

— Нет, ничего не поделаешь, работы в центре выше крыши. Это вопрос жизни и смерти... К тому же сложно получить разрешения в центре. Мама всё понимает.

— Всё равно я буду больше уделять этому внимания.

— Хорошо. Я так рада увидеть лицо сына. Я так благодарна Гёлю. Правда, благодарна.

— Да...

— Хи Хон, пожалуйста, позаботься о Гёле. Знаю, тебе неловко с ним, но он всё ещё твой брат... Где ещё ты найдёшь родного человека?

Он молча слушал маму.

Сводный брат, оба поздно пробудились, оба с редкой мутацией, да и всё так обернулось...

— Когда ты ушёл один пять лет назад, я так беспокоилась... Когда мать отправляет молодого сына в странное место одного... вот так.

— Да...

— Но теперь Хи Хон и Гёль будут помогать и полагаться друг на друга, чего ещё может желать мать. Не ругайтесь, находите общий язык, заботьтесь друг о друге... Ты справишься с этим?

— Конечно, мы... Я уже получаю помощь.

— Да-да. У Гёля тоже хватает забот после внезапного пробуждения. Он тоже в замешательстве. Для обычных людей, как мы, иметь дело со способностями, как у эсперов, кажется другим миром. Но, Хи Хон, ты старше и был там 5 лет, ты его старший брат...

— Да, я понял, что ты говоришь. Я позабочусь и присмотрю за ним. И обучу его тоже.

— Какое облегчение. Наш Хи Хон будет проводником для Гёля... Это значительно лучше, чем довериться незнакомому человеку. Да... Это хорошо.

— Да... Точно.

Его нижняя губа едва заметно дрожала. Видя мать, которая скучала по нему, отправив сына, рождённого в муках, в далёкое место, из которого он мог не вернуться, парень чувствовал одновременно любовь и сожаление. Хотя у него не было никакого желания связываться с Ча Му Гёлем, он хотел облегчить ношу матери, хотя бы немного.

— Мы поладим. Мам, прошу, не беспокойся об этом, — он хотел, чтобы мама улыбалась без опасений.

Он хотел видеть, как он спокойно улыбается, а не выдавливает из себя улыбку сквозь слёзы.

— Я стану хорошим старшим братом, каким не был прежде. Так что лучше подумай о своём здоровье. Дядя в порядке?

— Конечно, в порядке. Похоже, он занят делами в компании.

— Понятно.

— Кажется, отсутствие Гёля не осталось незамеченным. Я не знаю о делах в компании, но, похоже, Гёль справлялся со многими задачами, как стал исполнительным директором. У него много приверженцев.

— Впечатляет. А ведь он даже моложе меня.

— Точно. Гёль — выдающийся человек. Но для мамы Хи Хон самый лучший. Мой прекрасный сын! Мама тоже для тебя самая лучшая, да?

— Ха-ха, конечно. Лучшая.

И речи быть не может.

Завершив длительный видеозвонок, Хи Хон посмотрел в потолок. Что за тяжёлое чувство в груди? Словно грудь окрасилась в фиолетовый цвет после удара тупым предметом. Он чувствовал себя озадаченным.

— Ха-а...

Хи Хон провёл рукой по волосам и хлопнул рукой по щекам. Так в чём собственно проблема? Чья в этом вина? Чем больше он думал об этом, тем больше убеждался, что вина была в нём самом.

Если бы Хи Хон был обычным старшим братом. Если бы он не влюбился с Ча Му Гёля с первого взгляда. Если бы у них сложились дружеские отношения. Тогда ему не пришлось бы заставлять маму волноваться и он смог бы поладить с Ча Му Гёлем. Почему всё было так? Чья в этом вина?

Всё ещё Бэк Хи Хона.

Так не пойдёт. Совсем нет.

Ему нужно выбираться. Или устранить это...

Похлопав по щекам ещё несколько раз, Хи Хон подавил бурю в сердце. Приняв решение, он медленно спустился по лестнице на первый этаж. К этому времени из кухни доносились аппетитные запахи.

Войдя в столовую, парень увидел свежеприготовленный омлет, гренки, поджаренный бекон, салат Кобб с авокадо, болгарским перцем, оливками, фасолью, помидорами и зеленью, а также горячий американо, приготовленный из свежемолотых жареных зёрен.

Ча Му Гёль уже приступил к еде. Он выглядел, словно сошёл с обложки журнала, лениво потягивая кофе и читая новости с экрана планшета. Красочный стол напоминал реквизит, даже сервировка казалась сделанная профессионалом. Просто удивительно, как Ча Му Гёль овладел таким навыком. Вопросы «Ты умеешь готовить?» и «Когда ты этому научился?» возникали сами по себе.

Сосредоточившись на новостях, Ча Му Гёль сказал Хи Хону, не глядя на него.

— Доедай до конца.

— Я не ребёнок.

Хи Хон увидел кусок заголовка на планшете, который читал Му Гёль.

«Сенсация! Поздно пробудившийся член семьи Мусан... Сыновья на страже».

«Наследник чеболей спасёт страну? Появление нового героя».

«Эспер S-класса Ча Му Гёль, эмоциональное воссоединение с отчуждённым братом».

...Уже начался переполох.

Хи Хон молча сел за стол. Стол был огромен и мог вместить 12 персон, парень хотел сесть как можно дальше от Ча Му Гёля. Но на столе уже были разложены еда и приборы, так что он не мог переложить их.

Парень взял вилку и нарезал омлет пополам. Вытекло непрожаренное яйцо и горячий сыр. Выглядело впечатляюще. Он отрезал кусок омлета и тщательно его прожевал.

— Теперь Хи Хон и Гёль будут помогать и полагаться друг на друга, чего ещё может желать мать.

— У Гёля тоже хватает забот после внезапного пробуждения. Он тоже в замешательстве.

— Но, Хи Хон, ты старше и был там 5 лет, ты его старший брат...

Прожевав и проглотив омлет, Хи Хон собрался с мужеством и заговорил. К счастью, голос у него не дрогнул.

— Вкусно. Мне нравится.

Внутри он почувствовал тепло.

— Каша тоже... Спасибо, что приготовил вчера.

Ча Му Гёль не отводил глаз от планшета. Он даже бровью не повёл, словно слова Бэк Хи Хона не имели значения.

— А, да, — равнодушно бросил он.

Но это не имело значения. Не то чтобы это его ранило. Хи Хон снова взял вилку. Он положил салата Кобб на гренку и откусил немного. Кофе остывал на столе.

http://bllate.org/book/13332/1185632