Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 33

Глава 33

— Ого, это дом или клуб?

Гостиная была просторной. В тёмной комнате горел приглушённый свет, из-за хорошей звукоизоляции игравшую иностранную музыку было не слышно в коридоре. На диване обнимались обнажённые люди, представляя глазу откровенную сцену. Чувствуя себя неловко, Нам Ун отвернулся и смотрел на свет на потолке.

Подумать только - устроить клуб дома. Владелец квартиры специфический человек.

Когда он осматривал интерьер, у него зазвонил телефон. Это был Квон Со О. Но это не просто сообщение, а звонок.

Впервые он ему звонил. Что случилось?

— Привет, Со О.

— ...

— Привет?

— Да.

...Это я позвонил? Звонивший ничего не сказал. Из-за музыки ничего не слышно? Нам Ун повысил голос.

— Зачем позвонил?

— ...

— Что-то случилось? — Нам Ун не знал, что добавить.

Бум, бум, бум, бум, бум!

Внезапно мелодия сменилась на громкий бит. В телефоне раздался зловещий голос.

— Где ты?

— А, где? Дома у друга.

— Какого друга? У тебя нет друзей.

— А. У знакомого, сегодня его встретил.

— Что ты делаешь дома у того человека?

— Веселюсь, — Нам Ун не мог сказать, что забирает деньги за пиццу. Так что парень придумал историю о друге, тогда Квон Со О внезапно спросил.

— Так ты спишь там?

— Что?

— Проводишь ночь с человеком, которого только встретил?

— Не знаю, — ответил взволнованный Нам Ун. Со О молчал какое-то время.

— Сэ Хан спрашивает, куда ты ушёл.

Нам Ун потерял дар речи. Тихий голос продолжил.

— Я сказал ему, чтобы уехал в командировку заработать денег.

— А... Хорошо.

— ...

— ...

Повисло неловкое молчание. Нам Ун колебался перед тем, как спросить.

— Ты поел?

— Да. А ты?

— Тоже.

— ...

— ...

Снова повисла тишина. Почему это так неловко?

— В офисном холодильнике есть закуски?

— Закуски? Наверно, нет. А почему ты спрашиваешь?

— Хён, ты ешь просто рамён...

В этот момент кто-то вышел. Похоже, они собираются заплатить. Надо повесить трубку. Иначе он поймёт, чем я занимаюсь.

Мне всё равно, если бы это был кто-то ещё, но нельзя чтобы Квон Со О узнал, что я занимаюсь доставкой. Он точно посчитает это странным. В романе Сок Нам Ун ненавидел подобную подработку больше всего. Он так устал, а его усилия едва окупались.

Если Со О узнает о подработке, то вскоре осознает, в каком плачевном финансовом состоянии был Нам Ун. Хотя в офисе кипела жизнь, ему приходилось заниматься доставкой, чего раньше не было. Со О скорее всего спросит, куда ушли деньги офиса, а ему не хотелось говорить, что он заплатил председателю Соку.

В гневе Квон Со О был особенно страшен. Настолько, что он автоматически складывал руки в мольбе перед ним. Но обеспокоенный Со О не нравился Нам Уну даже больше.

— Поговорим позже, — парень быстро завершил разговор и посмотрел на приближающегося мужчину. Кажется, я уже видел этого мужчину.

Бледные глаза, каштановые волосы. Маленькое лицо с аккуратными чертами лица. Высокий, с длинными ногами мужчина мог стать моделью.

— Первым делом плата за химчистку?..

— Выброси.

Да, это лицо было невозможно забыть. Это был тот парень, чей пиджак Нам Ун испачкал в соусе от курочки во время доставки, а тот сразу же приказал своему подчинённому выбросить пиджак.

Расстёгнутая рубашка открывала подтянутый торс мужчины. Хорошо выступающие кубики пресса привлекали внимание даже при тусклом свете. Со скучающим лицом парень подошёл к Нам Уну.

Удивлённый странным стечением обстоятельств Нам Ун кивнул головой и проверил чек, прикреплённый к коробке. Ему стало стыдно, что он не оплатил счёт за химчистку, но тогда парень не взял деньги, а теперь он должен получить оплату за пиццу. Шесть коробок обойдётся в сто восемьдесят восемь тысяч двести вон...

Хвать.

Но внезапно мужчина большой рукой схватил голову Нам Уна.

— Какого!.. — вздрогнув, он попытался поднять взгляд, но не мог пошевелиться. Сверху раздался низкий голос.

— Твоя голова выглядит знакомо.

— Эй, пусти, пока я вежливо прошу.

Сказал Нам Ун, лишь приподняв брови. Его голова была зажата сильной хваткой. Какого чёрта! Чтобы не выронить коробки с пиццей, Нам Ун схватился за предплечье мужчины и пытался вырваться. Парень усмехнулся и посмотрел на его красное лицо. Прямо ему в глаза. Ну и псих.

Мужчина наклонился и убрал волосы со лба парня.

— Что ты делаешь!..

Уставившись на лоб парня, мужчина внезапно разразился смехом. Это был заразительный смех, но Нам Уну он показался безумным. Не прекращая улыбаться, мужчина сказал.

— Почему ты занимаешься доставкой?

— Почему вы говорите неформально?

Похоже, всё в этом доме говорили неуважительно с людьми из доставки. Убрав руку со лба Нам Уна, мужчина спросил сочувствующим голосом.

— Бедняжка. Папочка не даёт тебе денег?

— Ха-а

Положив коробки на пол, Нам Ун перевёл дыхание и подавил злость. С пьяными нельзя обращаться так же, как с богатыми. Хотя от мужчины разило алкоголем. Нам Ун посчитал до 10 про себя и сказал.

— 6 пицц, 188200 вон.

Мужчина медленно подошёл к ближайшему столику, взял кошелёк и достал карту. Когда Нам Ун сказал, что оплата наличными, мужчина открыл кошелёк и протянул чек в миллион вон. Когда он спросил не будет ли десяти или пятидесятитысячных купюр, мужчина бросил кошелёк парню, Нам Ун проверил внутри после жеста парня, там были лишь белые чеки.

— Можно перевести.

— У меня нет с собой телефона.

— Вы дебил?

— А у тебя грязный рот.

Тоже неплохо. Мужчина ответил с ухмылкой.

Нам Ун тут же позвонил владельцу пиццерии.

— Откуда мне взять столько сдачи? Попробуй сам что-то найти. Иначе придётся забрать с твоей зарплаты.

В ответ он получил лишь такой бред. Парень точно попал в беду. Ему надо дать сдачу за пиццу, но как пицца могла стоить 188 тысяч вон? Даже если попытаться договориться, это были слишком большие деньги для Нам Уну.

Не пускаясь в длинные разговоры, Нам Ун протянул телефон.

— Номер.

Парень взял телефон, что-то нажал одной рукой и вернул его парню. Нам Ун собирался сохранить номер, но остановился и изучил парня с головы до пальцев ног.

У него необычная внешность. В хорошем смысле.

Подобную внешность он встречал лишь у Квон Со О после попадания в роман. А он был одним из главных героев. Парню в голову приходил лишь ещё один главный герой, который ещё не появился.

Чжин Хэ Гон.

Он был рождён в союзе двух доминантных альф. Ещё до рождения у него была бриллиантовая ложку во рту, из-за чего он наслаждался жизнью по полной.

В этом мире он получал всё, что хотел. С детства у него была идеальная внешность и пугающуя аура доминантного альфы. Возможно, поэтому Чжин Хэ Гон находил всё скучным и имел проблемы с сочувствием к другим. Но Квон Со О смог привлечь его внимание.

Чжи Хэ Гон не испытывал сексуального влечения к омегам. Его сильное желание обладать было направлено на свой вторичный пол — альфы. Чжин Хэ Гон и Квон Со О сначала были просто знакомыми. Но из-за определённых обстоятельств Чжин Хэ Гон заинтересовался Квон Со О.

А причиной тех обстоятельства был я, да?

Это был Сок Нам Ун.

Злодей Сок Нам Ун создал проблему для героев. Он плохо относился к Квон Со О, из-за чего был жестоко избит, но не получил ничего взамен. После встречи с Чжин Хэ Гоном он пытался флиртовать с ним, потирая руки, надеясь получить услугу.

Тот день ничем не отличался. Сок Нам Ун пошёл к Со О в университет и был жестоко избит. А Чжин Хэ Гон, который стал свидетелем безжалостного насилия Квон Со О, странным образом заинтересовался им.

Нам Ун поднял взгляд на мужчину с подозрением и спросил.

— Как ваше имя?

— Моё? Чжин Сан.

Глубоко вздохнув, Нам Ун прикусил губу, забыв о ситуации. Как это возможно, чтоб его звали Чжин Сан? Но спустя секунду парень с серьёзным лицом сказал.

— Покажите ваши документы.

Несмотря на то, что это было похоже на допрос, мужчина спокойно достал ID-карту из кошелька.

Было написано имя Чжин Сан, а дата рождения совпадала с моей. Но...

— Лицо...

— Диета, операция на глаза, брекеты.

Он уверенно ответил, словно не понимая, в чём проблема. Лицо на фото отличалось от лица парня перед ним, выглядело похоже. Учитывая, что он достал деньги из кошелька, похоже, мужчина и был его владельцем. Когда его опасения чуть ослабли, Нам Ун сказал.

— Вам лучше сразу выплатить деньги, когда я с вами свяжусь.

— Альфа?

Не отвечая не неожиданный вопрос, Нам Ун повернулся и быстро пошёл к входной двери и повернул ручку, но дверь не открылась.

Подойдя сзади, мужчина наклонил голову и сделал глубокий вдох.

— Ты не пахнешь как один из них. Ты бета?

Он изучил лицо застывшего Нам Уна. Спокойный взгляд, высокий нос и чуть раскрытые губы. Молча наблюдавший мужчина сказал.

— У тебя есть другая работа? — он достал чек из кошелька. — Не хочешь развлечься со мной. Я дам тебе это.

Дорогая белая бумажка трепетала в руке мужчины.

http://bllate.org/book/13331/1185560