Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 24

Глава 24

Скрип.

Со О первым открыл калитку и вошёл. Нам Ун колебался, но последовал за ним.

Войдя, он увидел небольшой сад, который раньше не видел. Там росли разные овощи и зелень, но кое-что привлекло внимание парня. Белая этикетка, прикреплённая перед растением со свисающими маленькими колокольчиками. На ней было написано одно повторяющееся слово.

“Помидоры помидоры помидоры помидоры помидоры помидоры помидоры помидоры помидоры...”

— ...

Щёлк. Со О открыл дверь и включил свет. С небольшим щелчком вспыхнул свет. Крошечная комната с маленькой раковиной не изменилась с прошлого раза.

В прошлый раз Нам Ун проснулся в объятиях Со О, за что его тут же отругали, потом он игрался с Сэ Ханом, но сейчас Нам Ун быстро изучил комнату.

Старый маленький дом старались держать опрятным. В некоторых местах образовалась плесень, на пожелтевших обоях виднелись рисунки, прикреплённые скотчем, скорее всего дело рук Сэ Хана. Стоя у стены, Нам Ун изучал рисунки и пробормотал.

— Это камень?

— Это я.

Нам Ун вздрогнул из-за ответа из-за спины. Это Со О? Сколько бы он ни смотрел, ничего похожего на человека не видел. Так как Нам Ун и дальше смотрел с сомнением, Со О уверенно сказал.

— Это мой портрет.

— Потрясающе.

Он удивился его реакции. Это портрет? Но Со О молча стоял за Нам Уном, ожидая его дальнейших комментариев. В итоге Нам Ун неохотно сказал.

— Ого, хорошо нарисовано... Кажется, у него талант в рисовании.

Довольный его комплиментом Со О пошёл в угол и включил вентилятор. Слушая шум от вентилятора, Нам Ун искал то, что его интересовало.

— Но где Сэ Хан?

— В академии.

— Сэ Хан ходит в академию?

Со О не ответил. Нам Ун внезапно понял.

Ах, он сказал мне больше не трогать Сэ Хана.

Ему было просто интересно, но теперь неловко спрашивать. Со О сказал, собирая носки мальчика и другую одежду, разбросанные этим утром.

— Он дома один каждый день.

— Но зачем в академию? Если у меня есть время...

Нам Ун невольно закрыл рот. Как только выяснилось, что он встречался с Сэ Ханом отдельно, Со О отправил брата в академию.

Прим.: это частный учебный центр, а не та академия в нашем понимании.

Наверно, это дорого. Неловко себя чувствуя, что ему сказали не видеться с Сэ Ханом, Нам Ун задался вопросом, почему Со О внезапно привёл его сюда, но решил, что скоро ему стоит уйти. Нам Ун протянул пакет с покупками Со О.

— Возьми.

Складывавший одежду Со О смотрел на пакет, который протягивал ему Нам Ун.

— Отдай Сэ Хану, когда он придёт.

Он надеялся, что мальчик примет это.

На самом деле Нам Ун редко делал подарки другим. У него не было столько знакомых, кому можно было сделать подарок. Поэтому, покупая пазл, он думал лишь об улыбающемся лице Сэ Хана, а в магазине духов парень был взволнован, чтоб отдать пакет Квон Со О.

Но всё усложнилось. Он хотел бы отдать подарок лично мальчику, но теперь не знал, когда они увидятся, да и вряд ли выпадет шанс, когда он снова окажется дома у Со О. Раздался неожиданный ответ.

— Сэ Хан придёт позже. Сам ему отдашь.

Нам Ун посмотрел на него с удивлением, Со О взял коробку с полки в углу и жестом показал парню.

— Сядь там.

Когда Нам Ун остался стоять на месте, Со О взял его за запястье. Глаза парня округлились, ведь впервые тот коснулся его так.

Когда Со О сел на пол, потянув Нам Уна сесть напротив, парень положил коробку и открыл крышку, показав её содержимое.

Мазь, дезинфицирующее средство, бинт...

Он достал и протянул Нам Уну зелёную резинку для волос.

— Завяжи волосы.

Несколько озадаченный Нам Ун взял резинку. Он попытался завязать волосы, но несколько попыток оказались безуспешными.

Почему не получается? Может, взять зеркало?

Молча наблюдая за ним, Нам Ун взял резинку из его пальцев. И коснулся его чёлки. Нам Ун инстинктивно закрыл глаза.

Шурх-шурх.

Нам Ун опасался, что прикосновения парня будут грубыми, но они оказались нежными.

Наверно, он ласков с Сэ Ханом. Похоже, у них хорошие отношения.

Или потому что он ранен. Из-за мысли, что у парня есть семья, на которую он может положиться, Нам Ун почувствовал зависть. В комнате лишь гудел вентилятор, Нам Ун чувствовал себя неловко и нарушил тишину.

— Я сам.

— Готово.

У Со О хорошо получилось завязать волосы. Когда парень отпустил его, Нам Ун поднял руку и потрогал волосы. Его чёлка была собрана резинкой.

Ах, немного смущает.

Когда Нам Ун ощупывал чёлку и лоб, Со О сказал:

— Не трогай. А то испортишь.

Потом он взял бинт с пола и придвинулся ближе к лицу Нам Уна. Вздрогнув от внезапной близости, парень попытался отклониться назад, но Со О крепко схватил его за затылок большой рукой. Глядя на рану на его лбу, он спросил:

— Как ты поранился?

— ...Упал.

— Упал? Разве так и было?

— Это правда. Я упал с велосипеда. В прошлый раз.

Отпустив голову Нам Уна, Со О аккуратно нанёс мазь на кусок бинта и приложил ко лбу парня.

— Больно?

— Немного.

После его ответа Со О нежнее стал прикасаться к нему.

— ...

Расстояние было небольшим.

Взгляд на Со О с такого близкого расстояния всегда вызывал восхищение. Его длинные ресницы и тёмные глаза казались несколько грустными, иногда даже холодными. А его кожа казалась такой безупречной, без единой морщинки.

Хочу ущипнуть его за щеку.

Восхищаясь лицом Со О с мыслями, которые он обычно сохранял для Сэ Хана, Нам Ун внезапно заметил, как парень опустил глаза. Замерев от внезапного зрительного контакта, Нам Ун быстро посмотрел вниз. Со О сказал необычно нежным голосом.

— Носи шлем.

— У меня не было с собой.

— Как ты мог поранить только лоб, упав с велосипеда?

Со О смотрел ему прямо в глаза. Чувствуя, что их дыхания могут смешаться, Нам Ун неосознанно опустил голову и пробормотал.

— Ах, лишь заднее колесо поднялось, вот и ударился лбом.

— У тебя голова из камня, что ли?

Нам Ун не смог сдержать смех от его слов. Со О внезапно замер.

— Что не так? — спросил Нам Ун.

Со О молча убрал повязку. Прикосновение было грубее прежнего, Нам Ун не двигался.

Нанеся мазь и аккуратно разместив повязку, Со О спросил.

— Где-то ещё?

— Нет.

Тогда Со О посмотрел на плечо парня, он начал убирать мазь и бинты. Нам Ун быстро взял его аптечку.

— Эй, сюда тоже нанеси.

— Всё в порядке.

— Что ты имеешь в виду? Нанеси, раз достал мазь.

Нам Ун решил схитрить, когда Со О настаивал, что не станет наносить мазь.

— Эй, Сэ Хан расстроится, увидев твою рану. Ты же должен залечить корочку на губе, да?

Сказал Нам Ун, сжимая мазь. Пока Со О молчал, парню стало неловко. Квон Со О не застыл на мест, просто был очень молчалив. Он выглядел невинным и добрым, как Сэ Хан.

— Как можно кого-то так бить?

Не думая о злодейских поступках, совершённых Сок Нам Уном, парень почувствовал внезапный прилив гнева.

— Этот ублюдок...

Мужчина дважды ударил Квон Со О, надо было ударить его ещё раз.

Нам Ун бурчал себе под нос, глаза Со О медленно округлялись.

— Почему?

Не в силах сдержать свой гнев Нам Ун застыл.

— Почему? Потому что он тебе лицо испортил.

Губы Со О приоткрылись. Он не ожидал этих слов, парень взял себя в руки и резко ответил.

— Всего лишь пустяк.

— Пустяк? Эй, твоё прекрасное лицо обезображено.

— Что ты сказал?

[Предупреждение о прекрасном лице!]

Чёрт. Так уровень свободы действительно возрос? Чувствуя тяжесть, Нам Ун выпалил, словно осознав что-то.

— Ладно, забираю слова о прекрасном лице.

— Почему забираешь?

— Нет, то есть твоё лицо...

Его выражение лица стало ещё более зловещим. Нам Ун чувствовал себя не в своей тарелке. Было сложно сделать ему комплимент, когда система не спала. Парень решил кое-что проверить.

— Лучше среднего, да? Голова у тебя умная... тело лучше среднего. Ты высокий, руки большие, всё большое, — бормотал Нам Ун, быстро сменив тему. — Поверни голову, дай посмотреть, вдруг у тебя есть ещё царапины.

Но Со О внезапно спросил серьёзно.

— ...в твоём вкусе?

— Чего?

— Я в твоём вкусе?

Эти слова было невозможно проигнорировать.

http://bllate.org/book/13331/1185551