Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 7

Глава 7

Сэ Хан молниеносно пересёк узкий двор, сбросил тапочки и вбежал в комнату.

— Хён! Я принёс ему воды!

— Молодец, — Со О указал на пол. — Скоро будем кушать, так что давай уберём тетради. Зачем ты достал стикеры? Поешь печенье после еды, хорошо?

— Ага, понял.

Сэ Хан быстро собрал разбросанные вещи по указанию брата, потом посмотрел со сверкающими глазами. Большой рукой Со О пригладил маленькую круглую голову Сэ Хана. Почувствовав себя счастливым от прикосновения брата, Сэ Хан стал задавать ему разные вопросы.

— Но, хён, тебе не нравится тот хён, ну, тот мужчина. Почему ты дал ему воды? — Сэ Хан быстро поправился, когда увидел лицо Со О.

— Жарко, да? Если он потеряет сознание перед нашим домом, нам придётся ему помочь.

— А, понятно. Но его велосипед похож на тот, что у соседа, да?

Со О задумался и ответил.

— Сэ Хан, когда будешь гулять на улице, проверь велосипед госпожи Сун, может, он исчез.

— А? Ладно! Но почему он оставил рис?

— Что?

После вопроса мальчика лицо у Со О застыло, он резко вышел на улицу. Сэ Хан быстро обул шлёпки и последовал за братом. Перед калиткой стоял огромный мешок с рисом. Мальчик схватился за штанину брата и высунул голову.

— Но у нас уже есть куча риса дома!

— Знаю...

Со О плотно сжал губы. Что он задумал? Сок Нам Ун странно ведёт себя в последнее время, но сегодня просто превзошёл себя. Внезапно заявился в университет, настоял на том, чтобы провести его домой, да ещё со странным велосипедом. Даже провёл его и оставил рис.

Ему казалось, что Сок Нам Ун станет высмеивать его дом, как обычно это делал. Но не сегодня. Вместо этого он выглядел шокированным.

Это совсем не смешно. Он уже видел его дом, но сегодня смотрел на него словно впервые.

Разве это так забавно, что Сэ Хан и он жили в этом доме? Ещё и рис оставил. Парень разозлился. Если тот посмеялся бы над ним, то он мог бы подумать, что в этом весь Нам Ун, и жить дальше. Но от такой насмешки он горько рассмеялся.

— Он считает, что мы побираемся? — Со О тихо пробурчал.

— Хён, у тебя страшное лицо.

Сэ Хан проверил, нет ли на земле муравьёв, чтоб развеселить брата. Пока он изучал землю под ногами, то наступил на что-то.

— ?..

На месте, где мальчик оставил записку, был незнакомый чёрный пластиковый пакет. Сэ Хан убедился, что брат всё ещё смотрит на рис, быстро обернулся и посмотрел в пакет.

Шурх.

— Ого, шоколадные грибочки!..

Это было любимое печенье Сэ Хана. Ещё внутри оказались пачка желе и два леденца.

Их оставил тот мужчина? Сэ Хан улыбнулся, его бледные щёки надулись.

Мальчик немного жалел, что отдал Алькони, но обрадовался, увидев, что мужчина принял его подарок. А ещё он заметил, что у него был розовый велосипед. Наверно, ему нравится розовый.

Сэ Хан поднял жёлтую футболку и спрятал под ней пакет, чтобы брат не увидел. Аккуратно придерживая живот, он шёл осторожно. Когда зашуршал пакет, он исчез в доме, не оглядываясь на парня.

***

Скрип.

Остановившись у офиса, Нам Ун припарковал велосипед и снял шлем. Алькони занял почётное место на шлеме, который висел на ручке велосипеда. Поднявшись по ступеням, парень порылся в кармане штанов, где оставил записку от Сэ Хана.

Он вошёл в офис, его подчинённые слонялись по комнате. Чан Ми заметил его и радостно спросил.

— Молодой господин, вы здесь! Ох, есть хорошие новости?

— Нет, не совсем.

— Да ладно, вы улыбаетесь всё время.

Разве? Нам Ун коснулся губ, Чан Ми сказал.

— Ребята, приготовиться.

— Да!

Чан Ми взял деревянную биту, которая стояла в углу комнаты. Вздрогнув, Нам Ун огляделся. Все что-то схватили и выглядели зловеще. Нам Ун удивлённо спросил.

— Куда все собрались?

— Сегодня мы собираем долги. Господин, вам тоже стоит приготовиться.

Точно, надо заниматься делами ростовщиков. Злой Сок Нам Ун наслаждался страданиями слабых и охотно собирал долги, даже если мог этого не делать.

Нам Ун не хотел идти, но, видя настрой подчинённых, забеспокоился, что они могли учинить. Более того, появилось неизбежное уведомление системы.

[Время для главной работы! Выполняй задачу прилежно!]

[Сегодняшняя локация: ресторан “Хэнвон”.]

— Куда мы собираемся? — спросил на всякий случай Нам Ун, прочитав уведомление.

— Ресторан “Хэнвон”.

В ресторан всем составом? Нам Ун сглотнул и первым указал на Ён Дыка.

— Ты, — потом изучил лица остальных и указал на мужчину приятной внешности. — Ты. Лишь двое со мной.

После этого подчинённые подняли шум.

— Нет, господин! Вы берёте Док Чиля, а нам здесь оставаться?

— Чан Мин, ты остаёшься.

— Прошу, возьмите меня с собой, — Чан Мин сделал жалкое выражение лица и заскулил.

— Положить это на место и за мной, — Нам Ун, игнорируя мужчину, приказал Ён Дыку и Док Чилю.

На улице было тихо. Док Чиль сказал, что рынок опустел, когда поблизости появились сетевые магазины. Покупателей больше не было, так что многие торговцы ушли.

Ресторан “Хэвон”.

Красные наклейки кое-где отклеились, из-за чего было трудно узнать название, но Ён Дык остановился прямо перед этим местом.

Хлоп.

Он открыл металлическую дверь, которая открывалась в сторону, выглянул сгорбленный старик с седыми волосами. Увидев лицо Ён Дыка, старик задрожал.

— Дед, мы пришли! Доставай деньги.

Док Чиль говорил дружелюбно, но старик убрал лук-порей и репчатый лук со стола, бормоча.

— Денег нет, денег нет...

Тогда Док Чиль бросил одну из корзин в стену. Овощи рассыпались во все стороны, старик застыл от шока.

Док Чиль, что, мать твою, ты делаешь с едой? Нам Ун смотрел из-за спины. Тогда он наклонился, чтобы подобрать лук, упавший на пол. С красными глазами старик быстро отошёл к умывальнику, наполнил таз водой и выплеснул на них.

Плесь!

— Ах, холодная!

— Денег нет! Вы всё забрали!

По мере приближения Ён Дыка старик кричал, как безумный. Он смотрел на шокированного Нам Уна, который стоял за Ён Дыком.

— Ты хуже зверя! Из-за тебя!..

Нам Ун инстинктивно сделал шаг назад.

— У меня нет денег. Это правда.

Парень увидел себя в прошлом, который повторял подобные слова множество раз. Но он быстро взял себя в руки и сдержал Ён Дыка, сделав шаг вперёд.

— Ён Дык, пусти его.

— Дьявол! Убирайся!

Глаза, смотревшие на Нам Уна, были полны презрения и ненависти.

— Из-за тебя, из-за тебя мой внук... ушёл работать и... — слёзы переполняли глаза старика. — И не вернулся... Хнык... Что случилось с моим внуком?

Старик прикрыл лицо морщинистыми руками и заплакал. Нам Ун молча наблюдал и сказал своим людям.

— Пошли обратно.

Услышав это, старик прекратил плакать и резко поднял взгляд. Док Чиль наклонил голову.

— Чего? А что с деньгами?

— Не бери их.

Старик смотрел, не веря своим глазам. Ён Дык быстро обратился к Нам Уну.

— Господин, у нас не хватит денег, чтобы заплатить председателю.

— Я сам разберусь с этим, — Нам Ун изучал меню на стене, затем спросил. — Господин, вы делаете еду на вынос?

Час спустя Нам Ун поставил чёрный пластиковый пакет на стол в офисе. Его подчинённые собрались вокруг.

— Заберите себе домой.

— Разве сегодня вы ходили не в ресторан к старику? Снова сказал, что денег нет, да? Да блин, сдалась нам эта еда?

— Я купил её.

— Чего?

— Я сказал, что купил еду.

Подчинённые уставились на Нам Уна. Парень равнодушно сказал.

— Ён Дык.

— Да, молодой господин.

— Найди внука того старика.

— Будет сделано, но, господин, если председатель услышит о ваших действиях, добра не жди. Если хотите снизить процент для должников... — стоя позади, тихо заговорил Ён Дык.

— Не говори ничего отцу.

— Конечно, я не стану.

Обычно шумные подчинённые молчали, лишь наблюдая за Ён Дыком и Нам Уном. Последний достал еды из пакета и выпалил.

— Не беспокойтесь. Я позабочусь, чтоб вы не пострадали.

— ...

Нам Ун знал, что не мог сделать так, как того хотел. Из-за влияния председателя Сока сложно будет бросить бизнес по займам. Тем не менее, Нам Ун хотел прожить жизнь по-своему.

http://bllate.org/book/13331/1185534