Готовый перевод Someone Has a Secret Crush on Forensic Doctor Gu / Кто-то тайно влюблён в судмедэксперта Гу: Глава 1. Убийство в ванной

Вой полицейских сирен нарушил покой района Синнин. Красные и синие мигающие огни придавали ночи зловещий оттенок.

Сильный дождь стучал по бетонному покрытию, пока охранник торопливо открывал железные ворота жилого комплекса. Ворота медленно распахнулись с металлическим скрипом.

Это были боковые ворота жилого комплекса, которые обычно закрыты для посторонних, но в данной чрезвычайной ситуации были выбраны для удобства.

Крупные капли дождя стучали по окнам полицейской машины, издавая глухой звук. Сяо Цзэ взглянул на обшарпанное семиэтажное здание впереди.

В тусклом свете он едва мог разглядеть номер «Корпус 6» на обветшалой табличке. Он натянул плащ на голову и бросился под дождь.

Всего за несколько секунд его пальто промокло насквозь и стало выглядеть ещё хуже.

Коридор на первом этаже был залит дождевой водой, а на ступеньках виднелись многочисленные грязные следы.

В глубине коридора несколько брошенных велосипедов делали и без того узкий проход ещё более тесным.

Сяо Цзэ поднялся по лестнице. Узкий коридор был характерной чертой старого района: в нём мог пройти только один человек за раз, что было неудобно для человека его роста — 185 см и веса 80 кг, он почти полностью занимал всё пространство.

Двадцать минут назад им позвонили.

Звонивший был соседкой из квартиры напротив. Она почувствовала сильный запах крови и заметила небольшое количество засохшей крови под дверью.

Соска попыталась постучать, но никто не ответил.

По словам соседки, в квартире напротив жила молодая женщина. Она обычно ярко одевалась, часто возвращалась домой поздно вечером и нередко приводила домой разных мужчин.

Сяо Цзэ и его команда поднялись на четвёртый этаж. Убедившись, что внутри никого нет, они выломали дверь.

Их тут же обдало сильным смрадом крови.

В луче фонарика на полу виднелась кровавая полоса, тянувшаяся от ванной до дверного проёма. Планировка квартиры была не самой удачной.

Окна и двери внутри были плотно закрыты. Это была обычная квартира с одной спальней.

В спальне было чисто, постельное бельё недавно сменили. В гостиной убрали, а пол, судя по всему, протёрли.

Помимо запаха крови, в воздухе чувствовался аромат дезинфицирующего средства.

Когда он открыл дверь в ванную, там была кромешная тьма.

Сяо Цзэ посветил фонариком и увидел труп с растрёпанными волосами, сидящий на унитазе. Возможно, из-за тусклого освещения он испугался, несмотря на многолетний опыт работы в уголовной полиции.

Это был труп женщины в белой ночной рубашке, окоченевший в предсмертной агонии.

Её голова была наклонена под углом 45 градусов, глаза смотрели вверх, на лице застыл ужас, спина упиралась в унитаз.

Её правая сонная артерия была перерезана, а белая стена справа от неё была забрызгана кровью.

Туалетная бумага на стене была пропитана следами засохших капель крови.

Чтобы не наследить на месте преступления, полицейские надели бахилы и перчатки.

Сяо Цзэ некоторое время ощупывал стену и наконец нашёл выключатель за дверью.

Когда в ванной вспыхнул свет, Сяо Цзэ был на некоторое время ослеплен яркой вспышкой.

Муха, словно испугавшись света, зажужжала вокруг ванной, в которой пахло кровью, создавая тревожную вибрацию.

Запах крови от трупа, казалось, стал еще сильнее.

Покойной была женщина лет двадцати.

Если бы не ужасная смерть, она была бы красавицей с длинными чёрными волосами до талии, за которыми тщательно ухаживали перед смертью.

Однако теперь её волосы были спутаны засохшей кровью и утратили свою струящуюся красоту.

Руки покойной были опущены, под правой рукой виднелось острое лезвие и засохшая кровь.

Её хлопковые домашние тапочки были так сильно испачканы кровью, что трудно было сказать, какого они были цвета изначально.

Слив был чистым, без волос, но забит свернувшейся кровью, из-за чего кровь в ванной не уходила в канализацию и растеклась по полу.

От вспышки фотоаппарата у Сяо Цзэ разболелась голова.

Он вышел из ванной, чтобы глотнуть относительно свежего воздуха, и повернулся к стоявшему рядом с ним Ли Мэну: — Есть ещё какие-нибудь находки?

Ли Мэн ответил: — Комната явно была тщательно убрана. На кране и дверной ручке видны следы протирки.

Сяо Цзэ спросил: — Лао Ян уже приехал?

Не получив ответа, он взглянул на новичка в полицейской форме, стоявшего позади него.

Лицо новичка побледнело, он прикрыл рот и нос рукой. Вероятно, он впервые увидел труп и не сразу отреагировал.

— Судмедэксперт уже прибыл? — снова спросил он.

Новичок резко ответил: — Лаоши Ян в отпуске. Сегодня приедет новый судмедэксперт.

Неподалёку такси медленно пробилось сквозь толпу зевак и остановилось у жилого комплекса Синнин.

Из машины вышел молодой человек в чёрной толстовке с капюшоном, держа в одной руке чёрный зонт, а в другой — серебристый ящик для криминалистических инструментов.

Его обнажённое запястье было очень бледным, с видимыми сине-зелёными венами.

Его запястье было тонким, как у девушки, но костяшки пальцев при этом были немного крупнее женских, а ногти были аккуратно подстрижены и имели красивый розоватый оттенок.

Капюшон толстовки закрывал большую часть его лица, оставляя на виду только чёрную чёлку и прямой высокий нос.

Его глаза были скрыты в тени, но от него исходила холодная аура.

Он взглянул на облупленную табличку с номером дома. В этот момент молния осветила его слишком красные губы.

Вокруг здания полицейские выстроили оцепление. На них были надеты чёрные дождевики, но даже они не могли защитить от проливного дождя.

Он шёл прямо вперёд, держа зонтик над головой.

Так как он только что прибыл, прямо у границы оцепления его остановил Ли Мэн.

— Я судмедэксперт, — сказал он приятным, но лишённым теплоты и эмоций голосом.

Ли Мэн из отдела криминальной полиции внимательно изучил мужчину и его набор инструментов для расследования.

Самому молодому из судмедэкспертов, которых видел Ли Мэн, было 24 года, и у него не было практического опыта.

Трудно было поверить, что этот человек, которому на вид было не больше двадцати, и есть тот самый новый судмедэксперт, о котором ходили слухи и который вернулся из США, где проходил обучение.

Ли Мэн попросил удостоверение личности.

Мужчина достал бумажник, в котором лежали его удостоверение личности и профессиональная лицензия.

Он протянул кошелёк Ли Мэну: — Ещё вопросы есть?

— Ты правда Гу Юань? — Ли Мэн потянулся к бумажнику, чтобы рассмотреть его поближе, но мужчина убрал его, показывая, что «не стоит трогать мои вещи».

Начальство действительно ранее упомянуло имя нового судмедэксперта.

В то время Ли Мэн думал, что это женское имя.

У Гу Юаня была прекрасная кожа, чёрные волосы и густые завитые ресницы.

В свете лампы накаливания на его веках отчётливо виднелась тень от ресниц.

Он был очень хорош собой.

Если бы не его низкий голос, Ли Мэн могл бы усомниться в его половой принадлежности.

Самым удивительным были не его привлекательные черты, а губы под высоким носом, красные, как кровь.

Ли Мэн на мгновение опешил.

Таких утончённых людей он видел только по телевизору.

Гу Юань проявил нетерпение, словно не желая тратить время на подтверждение своей личности: — Этого достаточно?

Ли Мэн резко ответил: — Босс ждёт тебя внутри. Сцена немного жутковатая, ты...

Поняв, что перед ним судмедэксперт, который, скорее всего, привык к трупам, он не стал продолжать.

Почему это лицо вызвало у него такой защитный инстинкт?

Гу Юань не обратил на него внимания и понес свой ящик с инструментами наверх.

Внутри квартиры люди делали фотографии и собирали улики.

Он надел бахилы и зашел в ванную.

Ванная была очень узкой, и в ней на корточках сидел широкоплечий мужчина в штатском. Казалось, он осматривал тело.

Он подошёл: — Пожалуйста, отойдите в сторону.

Сяо Цзэ поднял на него глаза, наблюдая за тем, как он умело открывает ящик с инструментами для осмотра, надевает резиновые перчатки, словно демонстрирует свою позицию: «Я судмедэксперт, не мешайте мне работать».

Сяо Цзэ не отличался особым терпением, но к подчинённым относился более снисходительно.

Он отступил, предоставив возможность увидеть прибывшему человеку всё своими глазами.

Гу Юань приподнял голову женщины, чтобы осмотреть её.

— Хруст костей в голове отсутствует, веки бледные, явные признаки кровопотери,  на шее след от пореза острым предметом, правая сонная артерия перерезана, видимых травм на груди, животе и других частях тела нет. Смертельная рана находится на правой стороне шеи, причина смерти — геморрагический шок. Судя по трупным пятнам и трупному окоченению, смерть наступила около 10 часов назад.

— Ты Гу Юань? — спросил Сяо Цзэ.

— Да.

Сяо Цзэ почувствовал, что собеседнику, возможно, не хочется разговаривать, поэтому сказал: — Пожалуйста, продолжай.

Гу Юань кивнул и тонкими пальцами провёл по перерезанной сонной артерии.

Рана на коже раскрылась, обнажив подкожную клетчатку и разрезанные мышцы. Поперечное сечение мышц было чистым, а перезаная сонная артерия была заполнена засохшей кровью.

— Порез чистый, без рваных ран. Судя по характеру пореза, орудием убийства должно было послужить острое лезвие, — Гу Юань взглянул на лезвие бритвы под ногой трупа. — Орудие убийства — вот это.

Он внимательно осмотрел кожу покойной, которая была залита засохшей кровью, что затрудняло осмотр.

Его взгляд наконец остановился на среднем пальце левой руки трупа.

— Покойная была левшой.

— С чего ты это решил? — спросил Сяо Цзэ.

— На среднем пальце левой руки образовалась толстая мозоль, вероятно, из-за того, что он долгое время держала ручку.

Сяо Цзэ: — Это самоубийство или убийство?

— Скорее всего, убийство.

— Почему?

— Смертельное ранение сонной артерии было нанесено одним смертельным ударом. Как правило, человек, совершающий самоубийство, из-за страха оставляет на коже поверхностные раны, а не наносит один смертельный порез. Более того, покойная была левшой, поэтому по привычке она должна была держать лезвие левой рукой. То, что лезвие находится с правой стороны, вызывает подозрения.

Поначалу Сяо Цзэ сомневался в словах молодого человека, но после того, как он выслушал его анализ, эти сомнения полностью развеялись.

— Мне нужно смыть кровь с тела, чтобы провести вскрытие.

Гу Юань говорил, не поднимая глаз на Сяо Цзэ.

Будучи капитаном, Сяо Цзэ никогда не видел новичка с таким холодным нравом. Он даже подозревал, что Гу Юань не знает, как он выглядит.

Расследование на месте происшествия продолжалось.

Сяо Цзэ приказал команде перенести тело, так как температура была довольно высокой и тело могло разложиться, если его оставить там надолго.

Из-за трупного окоченения тело сохранило положение, в котором находилось перед смертью, что затрудняло его перемещение. Тем не менее потребовалось всего 20 минут, чтобы транспортировать его из ванной квартиры в прозекторскую.

На погибшей был только белая ночная рубашка, нижнего белья не было.

После того как Гу Юань срезал с трупа одежду, тело показало всю свою безжизненную бледность.

Тело лежало на столе для вскрытия и его ноги были согнуты, поэтому о сохранении неподвижного состояния не шло и речи.

Сяо Цзэ в перчатках взял тело за ноги, подавая знак Гу Юаню начинать.

Гу Юань достал из ящика с инструментами нож для вскрытия консервных банок, разжал затеший рот покойной и с помощью фонарика осмотрел ротовую полость.

— Слизистая оболочка полости рта цела, петехий нет.

Он взял образец из ротовую полости для анализа.

На грудной клетке и животе следов травм обнаружено не было.

На бёдрах в местах соприкосновения с унитазом не было трупных пятен, но на икрах они были тёмно-красными, что указывает на то, что после смерти покойная оставалас сидящей на унитазе.

Гу Юань заметил небольшую выпуклость в нижней части живота покойной.

Нажав на неё, он почувствовал, что размер матки не соответствует норме.

С помощью Сяо Цзэ он ввёл расширитель во влагалище покойной.

Впервые на его холодном лице отразилась хоть какая-то эмоция, а брови слегка дрогнули.

С помощью пинцета он извлёк квадратное белое твёрдое вещество.

Кто-то тут же протянул пакет для улик, и твёрдое вещество, смешанное со слизью, опустили в него.

— Похоже на восковой блок, — прокомментировал Сяо Цзэ.

Некоторые из присутствующих начали перешёптываться, обсуждая недавние серийные убийства, вызвавшие волну всеобщей паники.

http://bllate.org/book/13325/1185505