Готовый перевод The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Глава 69. Чжао Сювэнь одумался?

Когда отец и мать Чжао притащили Чжао Сювэня домой, Чжао Тянь уже убрал разбитые вещи.

Чжао Сювэнь всё ещё пытался бороться до конца:

— Отец, мать, я правда понял свою ошибку! Больше никогда не буду вас злить, обязательно буду хорошо работать, зарабатывать серебро, заботиться о вас, чтобы вы жили хорошо. Я правда не хочу жениться на этой Ма Цяоюнь!

Отец Чжао с тёмным лицом снова ударил его пару раз:

— Жить хорошо благодаря тебе? Не смею и мечтать! Если будешь послушным, я с матерью будем только рады!

Мать Чжао, видя его побои, всё же пожалела:

— Отец, полегче. Сювэнь не выдержит твоих ударов, да его ещё те люди избили. Негодяи, разве не знают, что это их будущий зять? И так сильно били!

— Мама, что вы говорите! Я не их зять!

Диалог троих сбил Чжао Тяня с толку. Разве они не пошли в дом Е-гэра занимать серебро? Что происходит?

Тут отец Чжао крикнул ему:

— Старший, иди помоги мне запереть этого негодяя в его комнате, на замок. Устал я тащить его.

Чжао Тянь, не понимая, всё же последовал словам отца и запер Чжао Сювэня, несмотря на его непрерывные мольбы:

— Старший брат, не запирай меня, спаси, умоляю!

Теперь в его сердце тоже появилась ненависть к младшему брату. Раньше, когда родители его любили и баловали, Чжао Тяню было всё равно, в конце концов, он старший, он брат. Но нынешние поступки Чжао Сювэня уже грозили разрушить семью.

Затем он спросил:

— Отец, мать, что случилось? Вы же пошли в дом Е-гэра занимать серебро?

Только тогда мать Чжао жестами и словами рассказала Чжао Тяню всё происшествие, в конце даже восторженно добавив:

— Старший, наша семья теперь правда разбогатеет! Когда Сювэнь женится на этой богатой госпоже, разве она, как невестка, не будет почитать свёкра и свекровь? Разве не будет хорошо относиться к тебе, старшему брату?

Видя самодовольство матери Чжао, Чжао Тяню потребовалось время, чтобы всё осознать.

Неужели пирог и впрямь упал на их семью Чжао? Прямо как в пьесах.

Но как же это прекрасно! Долга в пятьсот лянов не будет, родителям не придется принуждать Е-гэра с мужем выкладывать серебро, и Сяоцзяо не уйдёт от него с детьми.

Но мать Чжао лишь ненадолго обрадовалась, затем снова нахмурилась и сказала:

— Какое же это прекрасное дело! Вот только Сювэнь никак не поймёт, упрямится, не соглашается. Если завтра он всё ещё не захочет как следует извиниться, что тогда делать?

Отец Чжао сидел на стуле с мрачным лицом:

— Всё из-за тебя! С детства только и знала, что баловать его, вот и довела до такого!

— Спроси кого хочешь — сколько в его возрасте ещё неженатых? Обычно, когда я выхожу поговорить с людьми, и меня спрашивают, мне стыдно! А теперь богатая госпожа в него влюбилась, а он не рад! Он что о себе возомнил? Учёный или чиновник?

Мать Чжао возмутившись сказала:

— Разве я одна его баловала? Хватит меня ругать, сейчас надо придумать, как заставить Сювэня покорно слушаться.

Чжао Тянь слушал с изумлением: никогда не думал, что однажды такие слова будут относиться к Чжао Сювэню, вот это да.

Отец Чжао снова напомнил:

— Сегодня ночью никто не смеет давать ему еды, пусть поголодает. Если ещё будет отнекиваться — бить, пока не согласится!

— Заставить его жениться! Чьи брачные дела не решаются родителями?

Мать Чжао всё ещё жалела Чжао Сювэня и только сказала:

— Не бей его, давайте уговаривать, Сювэнь послушается.

......

Дом Ли

После того как отец и мать Чжао увели Чжао Сювэня, Ли Шао, видя, что время уже позднее, спросил:

— Е-гэр, не голоден? Обычно в это время мы уже ужинаем. Твой третий брат и впрямь умеет отнимать время.

Чжао Е всё ещё пребывал в лёгком смятении:

— Муж, не думал, что третий брат посмеет играть в азартные игры и задолжать столько серебра! А потом сестра брата Хао в него влюбилась... Прямо как в романе!

— Но, судя по настрою отца с матерью, изначально они планировали, что мы отдадим серебро...

Говоря это, он невольно опустил голову в расстройстве. Ли Шао, видя его таким, тихо вздохнул, подошёл, обнял его и, нежно гладя по голове, утешил:

— Я знаю, о чём ты думаешь: почему твои родители так хороши с ним и по-другому с тобой.

— Это точно не из-за тебя самого. Мой Е-гэр — самый лучший гэр на свете. Чжао Сювэнь — мужчина, а в наше время предпочтение сыновьям и пренебрежение дочерьми и гэрами — обычное явление, не стоит много об этом думать.

Чжао Е уткнулся в грудь Ли Шао и глухо проговорил:

— Верно, в деревне в каждой семье так. Муж, если у меня в животе будет гэр, ты расстроишься? Захочешь сына?

Ли Шао приподнял его подбородок, заставив смотреть себе в глаза, и серьёзно сказал:

— Нет. Всё, что родишь ты, — мои дети. Я буду одинаково любить и радоваться им.

Чжао Е счастливо улыбнулся:

— Муж, я верю тебе! — Всякая плохое настроение мгновенно исчезло, затем он добавил: — Но почему родители вдруг так поступают с третьим братом? Раньше они никогда с ним так не разговаривали.

— Глупыш. Так называемое предпочтение сыновей и пренебрежение дочерьми в наше время существует потому, что, имея сыновей, они могут что-то с них получать: рабочую силу, серебро, обеспечение в старости или так называемое продолжение рода и тому подобное.

— Обеспечение в старости и продолжение рода твой старший брат Чжао Тянь уже обеспечил. От твоего третьего брата они ждали, что он преуспеет, подарит им статус и богатую жизнь.

— А твой третий брат за эти годы потратил столько семейного серебра, не преуспел в учёбе, ещё и набрал кредита. Теперь, когда богатая госпожа в него влюбилась, можно не только не возвращать эти пятьсот лянов, но и дать твоим родителям надежду на богатство. А он, хоть умри, не соглашается. Разве могут твои родители говорить с ним ласково?

Чжао Е слушал ошеломлённо. Если, как говорит муж, любовь родителей к третьему брату тоже...

— Но третий брат, кажется, действительно сопротивляется. Завтра он покорно пойдёт в дом Ма извиняться и просить руки сестры брата Хао?

Ли Шао ущипнул его за нос и сказал:

— Просто жди и смотри. Сегодня ночью твои родители точно с ним разберутся. Раньше он упрямился, потому что рассчитывал, что родители найдут ему серебро на погашение его долга. Теперь... хе-хе.

Однако если семья Чжао надеется, что с помощью этого слабака Чжао Сювэня они привяжутся к семье Ма и разбогатеют, то они сильно недооценивают Ма Цяоюнь.

Видя его хитрую ухмылку, Чжао Е спросил:

— Муж, о чём думаешь? Так радуешься.

— Они тут долго болтали, а теперь у нас наконец-то время для двоих. Как ты думаешь, должен ли я радоваться?

Личико Чжао Е покраснело, он мягко взглянул на Ли Шао:

— Знаешь только дразнить меня! Мы с малышом уже голодны, пойдём ужинать.

Ли Шао улыбнулся:

— Хорошо, пойдём скорее ужинать. Нельзя моему Е-гэру голодать.

Как отец и мать Чжао разговаривали с Чжао Сювэнем сегодня вечером, Ли Шао не знал. Но, так или иначе, на следующее утро четверо из семьи Чжао появились у ворот дома Ли.

http://bllate.org/book/13322/1185252