Готовый перевод The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Глава 58. Чжао Ци: зависть и ненависть продолжаются

Мать Чжао снова принялась нахваливать Чжао Сювэня, вознося его до небес.

— Сювэнь с детства был смышлёным, даже если бы не учился, всё равно бы преуспел. Скажите, разве много в деревне таких умельцев, кто смог бы заняться делом в городе? И ещё сразу принёс мне десять лянов серебра, — с самодовольным видом говорила мать Чжао.

Но после всех её слов, где она только и делала, что на все лады расхваливала Чжао Сювэня, так и осталось неясным, каким же именно делом он занимался.

Похоже, что даже мать Чжао этого не знала.

Ли Шао спросил: — Тёща, а каким делом он занимается в городе? Я бывал почти во всех городских лавках и на рынках, но в последние дни, бывая в городе, я его ни разу не встречал.

— Эх, всё это дела торговые, даже если бы он рассказал, мне, старухе, всё равно не понять. Но он действительно очень занят, вот даже в праздник не смог вырваться. Зять, вы уж простите его, не сердитесь.

Глядя на самодовольное выражение лица матери Чжао, мол, мой сын — настоящий молодец и очень занят, Чжао Ци не выдержал и фыркнул: — Даже не сказал, каким делом занимается? Как бы не оказалось, что это что-то плохое.

— Отец, мама, вам нужно присматривать за ним, как бы не вышло, что он натворит дел, а нам опять за ним убирать.

Эти слова попали в самое больное место матери Чжао, её лицо тут же потемнело. Сдерживая гнев из-за присутствия Ван Юнъаня, она процедила: — Что это ты, гэр, такое говоришь? Неужели не можешь пожелать брату добра? С чего бы это дело стало плохим?

— Раньше я просила вас с мужем помочь Сювэню найти работу в городе, ждала-ждала, а от вас ни слуху ни духу. Теперь твой брат сам проявил себя, зарабатывает большие деньги, а ты тут язвишь.

В душе мать Чжао давно уже кипела от злости, но из-за того, что Ван Юнъань всё же был учёным, она не смела слишком сильно их задевать. Теперь же слова Чжао Ци о Чжао Сювэне снова вывели её из себя.

Этот гэр ни капли не сравняется с Е-гэром в сердечности, жаль, что его так любили с детства.

Хотя Чжао Ци и не собирался просить своего мужа искать работу для Чжао Сювэня, но то, что мать Чжао говорила так при Чжао Е, было настоящим ударом по его самолюбию.

Он парировал: — Мама, он даже не сдал детский экзамен, где это видано, чтобы в городе легко находилась приличная, не тяжёлая и высокооплачиваемая работа?

Мать Чжао хотела было добавить, но отец Чжао, видя, как у Ван Юнъаня портится настроение, поспешил прервать её: — Ладно, хватит. Ци-гэр с зятем тоже немало старались, подходящую работу не так-то легко найти. Что до Сювэня, он уже вырос, пусть теперь сам пробивает себе дорогу в городе.

Только тогда Ван Юнъань немного разгладил брови и сказал: — Отец рассуждает здраво. Однако Сювэню всё же следует сосредоточиться на учёбе. Ведь путь торговли — это низшее занятие, а учёба, экзамены и поступление на государственную службу — это истинный путь.

Одновременно с этим он искоса поглядывал на Ли Шао.

Ли Шао был в полном недоумении от такой подколки. Ирония и намёки в его адрес... Смешно. Через несколько дней он заставит его понять, почему цветы такие красные.

Эти слова также очень не понравились отцу Чжао: — У детей и внуков своя судьба. Я не возлагаю на него надежды в плане экзаменов и чиновничьих постов. Сейчас он может зарабатывать деньги, главное, чтобы в будущем смог содержать свою жену и детей.

За эти годы семья потратила на третьего сына столько денег, а он так ничего и не добился в учёбе. Он не был подобен своей жене, которая верила каждому слову третьего сына.

В старости им с женой придётся полагаться на старшего сына и его супругу. Что до третьего сына, если сможет заработать много денег и поддержать их — прекрасно, если же не сможет, лишь бы не пришёл клянчить их скромные сбережения на старость — и на том спасибо.

В этот раз он сказал, что в городе вместе с одноклассником занимается каким-то делом, и даже принёс домой столько денег. В душе отец Чжао смутно чувствовал, что что-то не так.

Но дети, взрослея, перестают слушаться. Он засел в городе и не возвращается домой, управы на него нет, но деньги он приносит, поэтому отец Чжао предпочёл сделать вид, что ничего не знает.

Обед в семье Чжао действительно удался на славу: курица, утка, рыба, мясо — всё было в наличии, что говорило о высоком уровне приёма зятьёв. Когда семья уселась за стол, еда, выпивка, разговоры и смех — внешне царила оживлённая атмосфера.

За столом Ли Шао постоянно заботился о Чжао Е: то подкладывал ему еды, то наливал суп.

Сунь Цзяо не удерживалась от подтруниваний: — Не зря все говорят, что наш Е-гэр нашёл самого заботливого мужа. Еду уже прямо в рот ему кладёт!

— Е-гэр, как-нибудь научи меня, невестку, как сделать, чтобы свой муж так заботился. Я тоже попробую с твоим братом, а то он целыми днями как камень.

Чжао Е покраснел от стыда: — Что вы, какой уж там способ... Брат тоже о тебе заботится.

— Хм, твой брат, сколько ни говори, а всё равно не знает, чтобы мне еду подложить, — говорила она, искоса поглядывая на Чжао Тяня.

Только тогда Чжао Тянь получил сигнал от своей жены и поспешил наложить Сунь Цзяо в миску мяса, так что оно вот-вот вывалится: — Сяоцзяо, ешь мясо, ты же его так любишь.

Ли Шао подшутил: — Невестка, разве братец не молодец? Подложил тебе целую большую миску мяса, ешь скорее, это всё его любовь к тебе.

Сунь Цзяо смотрела на переполненную миску и с притворным сердцем сказала: — Ах ты, болван, такую большую миску, я одна её съем и наемся. Но на её лице расплылась неудержимая улыбка.

Мать Чжао, видя это, просто кипела от злости: эта Сунь Цзяо только и знает, что помыкать её сыном, но она не могла ничего сказать.

Во-первых, сегодня были зятья, а во-вторых, с тех пор как старший сын заработал деньги, собирая батат для семьи Е-гэра, Сунь Цзяо стала говорить с ней гораздо увереннее.

Стоило ей только попытаться придраться, как старший сын сразу же вставал на защиту, говоря, что Сяо Цзяо все эти годы заботилась о семье, что просто выводило её из себя.

Матери Чжао ничего не оставалось, как есть мясо большими кусками — только так можно было немного успокоиться.

Глядя на заботливое внимание Ли Шао к Чжао Е, а затем на Ван Юнъаня рядом, который только болтал, ел и пил, Чжао Ци настолько разозлился, что наелся одним воздухом и не мог сделать ни глотка.

Он начал язвить, но Ли Шао парировал все его выпады, от чего у Чжао Ци голова шла кругом от злости. В конце концов, даже Ван Юнъаню стало стыдно, и он отчитал его, чтобы прекратить это.

В целом, однако, праздничный обед во второй день прошёл довольно радостно для хозяев и гостей, за исключением Ван Юнъаня и Чжао Ци, которые по возвращении домой не избежали грандиозной ссоры.

Ван Юнъань говорил, что Чжао Ци скандальный и невоспитанный, только и делает, что позорит его, а Чжао Ци утверждал, что Ван Юнъань не сводил глаз с Чжао Е и всё ещё тоскует по нему, но уже поздно, тот теперь женат...

Всплыли и другие различные мелочи, ссора становилась всё ожесточённее, они чуть не подрались — вот такое веселье выдалось на праздниках.

А Ли Шао тем временем, забрав сытого и довольного Чжао Е, вернулся домой. Немного приняв символическую «ванну для влюблённых», они легли спать.

Лёжа в кровати, с уже засыпающим Чжао Е на руках, Ли Шао размышлял, как бы проучить эту противную парочку.

Чжао Ци постоянно язвил в адрес Е-гэра, и, вспомнив рассказ Е-гэра, он всё больше убеждался, что та история, когда Чжао Ци упал в воду, но в результате пострадал Е-гэр, была умышленной уловкой.

А Ван Юнъань, уже женившись на Чжао Ци, осмелился смотреть на Е-гэра таким взглядом — так и хотелось выцарапать ему глаза.

Однако убить их сразу было бы для них лишь мимолётной болью, надо придумать что-нибудь поинтереснее.

Если бы вдруг появилась красавица, которая бросится в объятия Ван Юнъаня, что бы он сделал? А как бы повёл себя Чжао Ци? Он с нетерпением ждал этого.

http://bllate.org/book/13322/1185241