Готовый перевод The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Глава 23. Мать Чжао приходит за деньгами

Сунь Цзяо, видя, что все молчат, сказала Чжао Тяню:

— Чжао Тянь, если не хотим разделять семью, так не тащи в будущем наши заработанные потом деньги на ветер! Иначе я с тобой жить не буду, заберу детей и уйду к родителям.

Говоря это, она бросила взгляд на Чжао Сювэня — намёк был более чем прозрачен.

Чжао Сювэнь от злости без остановки твердил что-то вроде: «Короткое мышление!», «С женщинами и низкими людьми трудно иметь дело!».

Мать Чжао, видя эту ситуацию, набросилась на Сунь Цзяо:

— А ты, женщина, ещё и управлять в нашей старой семье Чжао собираешься? Разве твоё слово здесь закон?

— Кому тратить заработанные деньги — не тебе решать! Подстрекаешь старшего к разделу семьи, наша семья не будет держать такую женщину! Сейчас скажу старшему немедленно выгнать тебя! Старший! Старший!

Как бы мать Чжао ни звала Чжао Таня, он сидел неподвижно, опустив голову. Рассерженная мать Чжао подошла и ударила его несколько раз.

— Ты слышишь меня или нет? Быстро прогони её! Разве не видишь, как она разговаривает с твоими родителями? Ты неблагодарный сын, как смеешь не слушать слов матери!

Чжао Тянь, терпя её удары, наконец поднял голову. Этот неразговорчивый, честный мужчина сжал кулаки и сказал:

— Мама, мы с Сяоцзяо женаты уже много лет, она всегда вела хозяйство, родила мне двух сыновей. Я не могу её прогнать.

Сказав это, он снова замолчал.

Сунь Цзяо с торжественным видом посмотрела на мать Чжао. Та, увидев, что старший сын осмелился её ослушаться, плюхнулась на пол и с криками принялась причитать:

— За какие же грехи я наказана? Родила сына, а он, женившись, уже на мать внимания не обращает, позволяет этой невестке меня обижать! Как же горька моя судьба, а-а-а-а...

Чжао Сювэнь немедленно обнял мать и набросился на Чжао Таня:

— Старший брат, немедленно извинись перед матушкой! Посмотри, до чего ты её довёл!

Дети, напуганные, горько плакали. В доме воцарился хаос.

Отец Чжао, долго молчавший, взял свою трубку и сильно постучал ею по столу.

— Замолчите все! Хватит реветь! Слушайте, что я скажу! Пока я жив, в нашей семье никто не смеет поднимать вопрос о разделе!

Затем он обратился к Чжао Таню:

— Старший, отец знает, что тебе в эти годы было нелегко. Но ты старший брат, должен больше заботиться о младших братьях и сёстрах. Отныне третий не пойдёт учиться в город, пусть учится дома — разница невелика.

Не успел он договорить, как Чжао Сювэнь, услышав, что ему запрещают возвращаться в училище, забеспокоился:

— Отец, как же можно не пускать меня в училище? Я...

— Замолчи! Решено! Если хочешь в училище — зарабатывай деньги сам!

Отец Чжао не стал его баловать и продолжил, обращаясь к Чжао Таню:

— О разделе семьи — ни слова больше! Контролируй свою жену! Если ещё раз проявит неуважение к старшим — немедленно прогони её!

Услышав, что больше не нужно содержать Чжао Сювэня в городском училище, а значит, Сяоцзяо не будет больше ссориться из-за раздела семьи, Чжао Тянь не смог скрыть радостного выражения лица и сказал:

— Понял, отец.

Сунь Цзяо хотела было ещё что-то сказать, но, взглянув на лицо отца Чжао и вспомнив его только что сказанные слова, всё же не раскрыла рта — в конце концов, она боялась, что отец Чжао действительно заставит Чжао Таня её выгнать.

В любом случае, раз больше не нужно содержать Чжао Сювэня в училище, то заработанные за год деньги можно будет тратить на свою семью, есть получше и сшить новую одежду.

Обычно в семье Чжао решения отца никто не мог изменить. Мать Чжао и Чжао Сювэнь тоже замолчали, не смея возражать.

После этой бурной сцены вечером вся семья разошлась по комнатам спать, даже не поужинав. Уснул ли кто — осталось загадкой.

Чжао Е ничего не знал о происшествии в семье Чжао, он был занят тем, что отбивался от Ли Шао, который то и дело приставал к нему с постыдными делами.

Желая поскорее родить Ли Шао ребёнка, Чжао Е тоже очень охотно откликался на его любовные приставания, что в итоге приводило к тому, что он весь день чувствовал себя разбитым и вставал с постели уже за полдень. А завтрак каждый день готовил Ли Шао.

Это был завтрак, но по сути уже ближе к обеду. Они как раз ели, как вдруг раздался стук в дверь. Ли Шао отложил палочки и сказал:

— Продолжай есть, я открою.

Открыв дверь, он увидел мать Чжао.

— Тёща пришла! Прошу в дом.

— Зять Ли, Е-гэр дома?

— Дома, мы как раз едим, присоединяйтесь, перекусите с нами.

— Не буду, уже который час, давно позавтракала.

— Е-гэр, мама пришла.

Они разговаривая, направились в дом. Услышав голос, Чжао Е отложил палочки и поднялся:

— Мама, это ты? Зачем пришла?

Мать Чжао сказала:

— А ты, гэр, раз дома, почему сам не пошёл открывать дверь? Сидишь тут ешь, а своего мужа заставил идти открывать.

Ли Шао немедленно подхватил:

— Тёща, какая разница, кто откроет? Я был ближе к двери, вот и пошёл. В нашем доме нет таких строгих правил.

Услышав, как Ли Шао защищает Чжао Е, мать Чжао не решилась продолжать.

Чжао Е, видя это, сказал:

— Мама, мы с мужем только начали, давай вместе поедим?

Мать Чжао сначала хотела отказаться, но, опустив взгляд на еду на столе — жидкая каша из белого риса, большие паровые булочки из пшеничной муки, большая тарелка яичницы, жареные овощи с мясом, где мяса больше, чем овощей, маринованные овощи с кунжутным маслом — передумала.

Такую еду и на праздники не всегда увидишь! У кого вообще бывает такой завтрак? В душе она ещё больше убедилась, что у семьи Ли есть деньги, и что сегодня пришла не зря.

И тут же уселась. Чжао Е принёс ей новую пиалу и палочки. Мать Чжао, которая ранее отказывалась, съела даже больше, чем сам Чжао Е.

После еды, когда Ли Шао стал собирать посуду, мать Чжао снова заметила:

— Е-гэр, ты дома позволяешь мужу мыть посуду? Разве мужчина должен делать такую работу? Ты не обслуживаешь своего мужа, люди будут смеяться, если узнают.

— Мама, я... — Чжао Е не знал, что сказать. Сказать, что мы с братом Ли всегда так живём? Но в других деревенских семьях действительно мужчины не моют посуду. Он растерялся.

Услышав слова матери Чжао, Ли Шао не выдержал. Что это за старуха, которая не желает добра собственному сыну? Даже то, что зять моет посуду, вызывает у неё желание отругать своего гэра.

— Тёща, я уже сказал, в нашем доме нет таких правил. Е-гэр может делать, что хочет, а я и сам рад помыть посуду.

Он повернулся к Чжао Е:

— Е-гэр, посиди, поговори с тёщей, я пока помою посуду.

С этими словами он взял посуду и направился на кухню. Внезапный визит матери Чжао явно был неспроста, наверняка ей нужно поговорить с Е-гэром наедине. К тому же, он и с кухни всё услышит.

Убедившись, что Ли Шао вышел, мать Чжао наконец заговорила:

— Е-гэр, тебе повезло попасть в гнездо счастья! Вы едите отборный рис и муку, яйца и мясо, как будто так и живёте. Похоже, у Ли Шао и вправду есть деньги, наверное, даже богачи не едят так хорошо?

— Да и он тебя очень любит. Посмотри, в последние годы разве кто-нибудь из мужчин делает такую работу по дому? А у тебя до сих пор нет новостей в животе? Мама повторяет: пока он тебя любит, нужно скорее родить ему сына. Иначе с его состоянием и умением заботиться, потом будет полно девушек и гэров, которые набросятся на него.

Видя, что мать Чжао заходит всё дальше, Чжао Е не выдержал и перебил:

— Мама, мой муж не такой человек. И зачем ты сегодня пришла? Что-то случилось?

Тут мать Чжао вспомнила о своей миссии. Отец Чжао уже сказал, что больше не будет давать денег Чжао Сювэню на училище, и это решение не изменится. Но Чжао Сювэнь с детства умел притворяться милым и умел обольстить, и мать Чжао любила его больше всех.

Вернувшись в деревню, Чжао Сювэнь услышал, что семья, в которую выдавали Чжао Е, не только дала пятнадцать лянов выкупа, но и купила осла, и строит большой дом — значит, деньги точно есть.

Он стал упрашивать мать Чжао пойти к Чжао Е «одолжить» денег. Мать Чжао, глядя на страдания Чжао Сювэня, действительно пожалела его и в итоге пришла сегодня к Чжао Е.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13322/1185206