Готовый перевод The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Глава 18. Ревизия семейного бюджета

Накануне свадьбы его ментальная сила восстановилась настолько, что он смог открыть своё пространство и достал оттуда два золотых слитка. Он не взял больше, опасаясь, что Е-гэр испугается, увидев столько золота.

Во время еды он уже заметил: хотя Е-гэр вслух и не говорил, на самом деле ему было жалко серебра.

Увидев серебро и золотые слитки на кровати, Чжао Е от удивления прикрыл рот рукой и тихо прошептал:

— Муж, откуда тут золото? И ещё столько серебра?

Он огляделся по сторонам, словно боясь, что кто-то может ворваться и отнять всё это.

Хотя Ли Шао и рассказывал ему раньше о женьшене, в тот момент Чжао Е не придал этому значения — в деревне тоже находили в горах женьшень, и продавали его всего за несколько лянов.

Те корешки, что росли недолго, и правда мало стоили, а вглубь гор у деревенских жителей не было возможности забираться.

Поэтому Чжао Е не воспринял слова Ли Шао всерьёз. И лишь теперь, увидев воочию столько серебра и золота, он по-настоящему осознал, что Ли Шао не шутил, говоря, что с серебром проблем нет.

Ли Шао сказал:

— Глупый мой, разве я тебе не говорил, что у нашей семьи есть серебро? Что, выйдя за меня, ты не будешь знать нужды? Сейчас будем хорошо питаться и хорошо одеваться, тебе не о чём беспокоиться насчёт денег, покупай что хочешь. Золото — это мои сбережения прошлых лет, раньше я закопал его в горах. Носить с собой было неудобно, а пару дней назад я его откопал. Не волнуйся, всё нажито честным путём.

— Муж, ты и вправду такой способный... Но как такому умелому мужчине мог приглянуться я? — Хотя Чжао Е и верил, что Ли Шао действительно любит его — иначе бы он ради него столько дел не переделал — он всё равно не мог понять, как такой умелый мужчина мог выбрать именно его.

Услышав его слова, Ли Шао рассердился и одновременно рассмеялся. Он протянул руку и легонько стукнул Чжао Е по голове, сказав:

— Разве нужно столько причин? Потому что нравишься, потому что люблю, других причин нет. Потому что ты — Е-гэр, я могу влюбиться только в тебя. Понял, маленький глупыш?

Чжао Е, услышав это, взволнованно обхватил Ли Шао за шею и сказал:

— Я тоже люблю мужа, я тоже тебя люблю, хочу быть с тобой всю жизнь.

Ли Шао склонил голову и прильнул губами к губам человека в своих объятиях, крепко прижимая его к себе.

На второй день после свадьбы Ли Шао обнимал Чжао Е, продолжая нежиться в постели.

— Е-гэр, завтра, после того как проводим тебя в дом родителей, муж сводит тебя в город, прогуляемся, кое-что прикупим.

— Муж, ты такой хороший, — счастливо промолвил Чжао Е. Он за всё своё взросление всего несколько раз бывал в городе.

— Ещё через несколько дней я схожу к старосте, спрошу, не продаёт ли кто землю, купим несколько му.

— Хорошо, муж, я тоже считаю, что с землёй на душе спокойнее. Тогда я пойду с тобой в поле, я очень трудолюбивый!

Ли Шао погладил его по голове и сказал:

— Разве я позволю тебе делать такую грубую работу? Я сам справлюсь. Если не успеем, возьмём временно несколько работников. — Вообще-то, он и не думал заниматься земледелием, но, видя, что у Е-гэра, похоже, есть какая-то особая тяга к земле, решил купить несколько му, чтобы порадовать его.

— Кстати, а если в деревне хотят построить дом, нужно ли покупать землю? — спросил Ли Шао.

Чжао Е подумал и сказал:

— Если взрослый мужчина без дома хочет построить жилище, можно обратиться к старосте за свободным участком. А как в случае с нашей семьёй — не знаю. Муж, наш нынешний дом вполне хорош, разве мы будем строить ещё дом?

— Нынешний дом слишком мал и слишком стар. Через несколько дней я спрошу у старосты — покупать ли участок или как. Я хочу построить большой дом рядом с нашим жильём, а этот дом оставить — можно вещи складывать. В конце концов, это место, где мы поженились, и мне жаль его разрушать.

Увидев, что его супруга вновь до глубины тронули его слова, он злорадно усмехнулся и, поддразнивая, сказал:

— Муж так к тебе хорош, как же ты меня отблагодаришь?

Чжао Е, видя его хитрую ухмылку, сразу всё понял и слабо шлёпнул его по руке.

— Ты такой плохой, только и знаешь, что дразнить меня!

Так как своей земли у семьи ещё не было, не нужно было и работать в поле, не было и домашней живности вроде кур или уток. Пара только ела, пила и нежилась друг с другом, проживая дни в безмятежности и радости.

Проспав два дня до полудня, плюс будучи без конца изнуряем Ли Шао, всё тело его было ватным, и всё это время Ли Шао прислуживал ему. Чжао Е не мог не корить себя: «Вот я ленивый гэр, разве бывает на свете такой муж, который день ото дня не работает, а прислуживает своему гэру?» — но в то же время не мог не утопать в любви и заботе, которыми его окружал Ли Шао.

В день возвращения в родительский дом Ли Шао приготовил две цзиня свинины, бутылку вина и корзину яиц в качестве подарков для семьи Чжао Е. Среди деревенских жителей эти вещи тоже считались хорошими подношениями.

В ту эпоху богатство подарков при возвращении в родной дом показывало, насколько сильно семья мужа ценит девушку или гэра. Ли Шао, естественно, не мог допустить, чтобы его Е-гэр потерял лицо.

К тому же, всё это было едой, и он с радостью преподносил её в дар тестю и тёще. Что касается серебра — об этом можно было и не мечтать.

Взяв Чжао Е за одну руку, а в другую собрав подарки, Ли Шао направился к дому Чжао. По пути они встретили много деревенских жителей. После свадебного пира все стали гораздо ближе, все с улыбкой приветствовали их.

— Братец Ли, это вы провожаете Е-гэра в дом родителей? Вижу, подарков немало принесли.

— Верно, иду в дом тестя.

— Как-нибудь найдём время выпить вместе!

— Хорошо, обязательно, когда будет время.

— Е-гэр всего несколько дней как поженился, а кажется, уже пополнел немного,да и в целом стал намного красивее.

Видя их соединённые руки, некоторые подшучивали, что молодые просто не могут друг без друга, даже на улице не хотят расставаться, от чего Чжао Е заливался румянцем и стыдливо опускал голову.

***

Едва переступив порог дома Чжао, они увидели, что отец Чжао, мать Чжао, а также Чжао Тянь и Сунь Цзяо все были на месте и ждали, когда Е-гэр вернётся в родной дом. Увидев вещи в руках Ли Шао, на лице отца Чжао появилась довольная улыбка.

Мать Чжао тоже приветствовала их:

— Зять, Е-гэр, вернулись! Проходите скорее, ждём вас уже полдня.

— Отец, мать, старший брат, невестка.

— Тесть, тёща, старший брат, невестка.

После обмена приветствиями отец Чжао и Чжао Тянь разговаривали с Ли Шао, а Чжао Е мать Чжао утащила на кухню помогать готовить еду.

На кухне.

Мать Чжао, глядя на румяное личико Чжао Е, сказала:

— Похоже, зять Ли и вправду тебя любит, всё личико порозовело.

В конце концов, она его родила, и, видя, что Чжао Е любят, она и сама была рада.

Чжао Е кивнул и сказал:

— Брат Ли очень ко мне добр, мама, не волнуйся.

Сунь Цзяо, подмигивая и строя рожи, сказала:

— Слышала от деревенских, что вы за эти несколько дней после свадьбы даже со двора не выходили. Расскажи невестке, вы что, целыми днями...

— Ай, невестка, что ты говоришь! — Чжао Е был ошеломлён смелыми словами Сунь Цзяо и не знал, что сказать.

— Эй, да вы же поженились, ты уже не тот неопытный гэр, что раньше, что в этом такого? — пренебрежительно фыркнула Сунь Цзяо. Женщины и гэры, которые сами уже поженились и родили детей, в разговорах на такие темы были весьма откровенны.

Мать Чжао, видя, что Чжао Е застыл на месте от слов Сунь Цзяо, сказала:

— Ладно, перестань, поговорим о серьёзном. Е-гэр, тебе нужно, пока твой муж души в тебе не чает, поскорее родить ему сына. Мать прошла через это, я знаю, каковы мужчины, лучше тебя. Сейчас ты ему нравишься, но пройдёт время, и какая уж там любовь? Родишь ему сына — значит, утвердишься в его семье.

Услышав это, Чжао Е, не раздумывая, возразил:

— Не будет этого! Брат Ли точно не такой! Он сказал, что будет любить меня всегда!

Мать Чжао покачала головой.

— Глупый гэр, разве можно верить словам мужчин? Короче говоря, слушай, что мать говорит. Возвращайся домой, хорошо прислуживай мужу и поскорее роди ему сына.

В душе Чжао Е с этим не согласился, но вслух больше не спорил.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13322/1185201