Готовый перевод The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Глава 6. Взаимная симпатия

Когда совсем рассвело, Ли Шао, неся добытого в горах оленя и несколько фазанов, отправился в городок.

Этот городок назывался Цинши и был самым оживлённым местечком в радиусе десяти ли. Жители окрестных деревень приезжали сюда покупать и продавать товары.

По пути, прогуливаясь и осматриваясь, он в общих чертах понял местные цены.

Решив сначала сбыть добычу, он нашёл ресторан, который снаружи выглядел довольно презентабельно и где было много посетителей. Всё вместе он продал за восемь лянов серебра.

Побродив по посёлку, он закупил провизию, полный набор посуды, соусы, уксус, чай и прочее. Затем зашёл в лавку тканей и купил постельное бельё, одеяла, а себе — несколько комплектов одежды.

Прикинув, что всё необходимое куплено, а денег осталось немного, он зашёл в кондитерскую и приобрёл несколько упаковок сладостей. Планировал отнести их старосте деревни, тётушке Су и Е-гэру.

За эти два дня, общаясь с деревенскими и подслушивая разговоры прохожих в посёлке, Ли Шао лучше узнал этот мир.

Новый император царства Цзин взошёл на престол всего два года назад и был амбициозным хорошим правителем.

Из трёх государств Цзин было самым сильным, но ненамного превосходило остальные два. Между ними случались мелкие стычки, но до реальных боёв не доходило.

Новый император ценил военачальников, поэтому в Цзин не пренебрегали военным делом в пользу гражданского. Также поощрялась торговля, и купцы могли сдавать государственные экзамены. Однако в частных беседах люди по-прежнему придерживались иерархии «учёные – земледельцы – ремесленники – торговцы», ставя грамотных людей выше всех.

Больше всего Ли Шао поразило то, что здесь, помимо мужчин и женщин, существовали ещё и мужчины, способные рожать детей. Их называли гэры.

Но репродуктивные способности гэров были ниже, чем у женщин, и при этом они не являлись настоящими мужчинами, поэтому их статус был несколько неоднозначным. Обычно в семьях их не особо ценили.

Это напомнило ему о Е-гэре. Видимо, Е-гэр и был таким гэром. Ему предстояло выйти замуж за мужчину и рожать детей. Не знал почему, но при этой мысли Ли Шао стало как-то не по себе.

Однако он не стал развивать эту мысль дальше. В его времена женщины сражались с монстрами не хуже, а то и лучше многих мужчин. Он никак не мог испытывать к этим «братьям», похожим на боевых маньяков, ничего, кроме дружеских чувств.

К тем же слабым мужчинам и женщинам, что пытались к нему примазаться, он тоже не питал интереса. До попадания в этот мир он вообще никогда не был в отношениях.

Раздав сладости старосте и тётушке Су, он собрался было пойти к Е-гэру, но, вспомнив сплетни, которые вызвал его прошлый визит с свининой, решил подождать до завтра и отдать угощение, когда Е-гэр пойдёт в горы за травой для свиней.

Твёрдо решив сшить Ли Шао пару обуви, последние два дня он выкраивал немного свободного времени и шил у своего друга Бао-гэра. Деньги на ткань он копил понемногу все эти годы.

Сегодня, торопливо набрав травы для свиней и направляясь к Бао-гэру, он столкнулся со Эр Лайем.

Эр Лай был деревенским хулиганом, известным своим тунеядством, воровством и мелкими пакостями. Если он встречал одинокую девушку или гэра, то обязательно приставал к ним.

Увидев, что вокруг никого нет, а привлекательное лицо Чжао Е разжигало его похоть, Эр Лай не смог сдержаться.

Он начал с глупыми ухмылками приставать к Чжао Е, даже позволяя себе бесцеремонные жесты, что вызывало у Чжао Е стыд и злость.

Хотя ему уже было восемнадцать, а он ещё не вышел замуж, да и репутация была подпорчена из-за прошлых событий, он всегда был примерным, порядочным гэром.

Чжао Е, в отчаянии, схватил лежавшую рядом ветку, изо всех сил замахнулся на Эр Лайя и, стараясь казаться спокойным, громко крикнул:

— Если посмеешь подойти ещё ближе, я убью тебя!

Эр Лай, конечно, не воспринял угрозы этого гэра всерьёз.

Твёрдо вознамерился его обидеть, да и вид борющегося Е-гэра был особенно пикантным. Подумав, что он сам всё ещё холост, лучше бы сейчас добиться своего, а потом жениться на Е-гэре даром.

Как раз когда Чжао Е вот-вот должен был быть сбит с ног Эр Лайем, и в его сердце зародилось отчаяние, Ли Шао отшвырнул того ударом ноги. Ли Шао прикинул, что в это время Е-гэр уже должен собирать траву для свиней, и пошёл его искать. Не ожидал, что увидит такую сцену, от которой у него кровь забурлила от злости.

Сдерживая себя, он лишь отбросил Эр Лайя пинком. Если бы не боязнь напугать Е-гэра, Ли Шао бы сразу его прикончил.

Увидев появившегося Ли Шао, Чжао Е больше не мог сдерживаться, бросился в его объятия и разрыдался.

— У-у-у, брат Ли, Эр Лай хотел меня обидеть. Хорошо, что ты пришёл.

Глядя на покрасневшие от слёз глаза Чжао Е и его дрожащее хрупкое тело, Ли Шао с трудом сдерживал желание убить Эр Лайя.

Он мог только крепко обнять Чжао Е и мягко сказать:

— Всё прошло, Е-гэр, не бойся. Брат Ли здесь, и никто не посмеет тебя обидеть.

Успокоив рыдающего Чжао Е, Ли Шао подошёл к Эр Лайю, который лежал на земле без сил.

Эр Лай тут же начал умолять о пощаде:

— Братец, будь великодушным! Я просто пошутил с Е-гэром. Ничего не хотел делать на самом деле.

Эр Лай знал Ли Шао — этот пришлый мог убить кабана одним ударом. Он и сам не выдержал бы и удара, поэтому мог только умолять.

— Пошутил? — усмехнулся Ли Шао. Разжал кулак и начал избивать Эр Лайя, пока тот не покрылся синяками, не выбил ему несколько зубов, но не лишил жизни.

— А ну быстро проваливай! И после ухода не болтай лишнего, не хочу слышать о сегодняшнем происшествии ни от кого.

Эр Лай уже был напуган до полусмерти, потащил своё избитое тело и пустился наутёк.

Ли Шао развернулся и посмотрел на всё ещё всхлипывающего Чжао Е, нежно рукой вытер слёзы на его лице и мягко сказал:

— Не плачь, весь в пятнышках и стал похож пёстрого котёнка. Брат Ли уже его проучил.

Сделав это, он вдруг осознал, что это как-то неправильно, словно он пристаёт к Е-гэру. Действительно, Чжао Е тоже это заметил, перестал плакать, и его личико покраснело.

«Такой милый», — подумал Ли Шао. Глядя на Е-гэра, он всё больше находил его красивым. Всё в нём было прекрасно: раскрасневшееся личико, алые губы... захотелось даже поцеловать.

Только что, когда он видел, как обижают Е-гэра, в голове была лишь одна мысль — убить Эр Лайя. Только он один может прикасаться к Е-гэру. Хотя он никогда не был в отношениях, но в этот момент окончательно понял свои чувства.

Он влюбился в Е-гэра. Влюбился в этого Е-гэра, который выглядел таким слабым, неспособным дать отпор обидчику, но при этом рискнул спасти незнакомца. Нет, скорее он полюбил его, захотел быть с ним всегда.

Ли Шао по натуре был решительным и прямолинейным человеком. Обнаружив свои чувства, он немедленно перешёл к действиям.

К тому же, казалось, Е-гэр тоже к нему неравнодушен — их чувства взаимны.

Конечно, если бы Е-гэр его не любил, он бы не сдался. Он бы покорил Е-гэра своим сердцем, своей добротой к нему.

И вот он схватил Е-гэра за руку.

Чжао Е с покрасневшим лицем слабо попытался вырваться и сказал:

— Брат Ли, зачем ты взял меня за руку? Быстрее отпусти. Если кто увидит, будет плохо, про тебя пойдут сплетни.

— Е-гэр, я люблю тебя, хочу быть с тобой всю жизнь. Обещаю тебе, что всегда буду лелеять и любить тебя, не позволю испытать ни капли обиды. Буду много зарабатывать, чтобы ты жил в большом доме. Всю работу по дому буду делать я, всю жизнь буду хорошо к тебе относиться. Дай мне эту возможность заботиться о тебе?

Ли Шао нервно смотрел на лицо Чжао Е, боясь увидеть нежелание.

К счастью, выражение лица Чжао Е постепенно сменилось с недоверия на радость, а затем он со слезами обнял Ли Шао.

— Брат Ли, правда? Ты действительно женишься на мне? Ты такой хороший, а я не достоин.

Ли Шао погладил голову Чжао Е в своих объятиях:

— Глупенький, что за «не достоин»? Не говори больше таких слов. В моём сердце ты лучший в мире, и мне нужен только ты.

— Но, брат Ли, у меня в деревне плохая репутация, раньше кое-что случилось... — Чжао Е запнулся.

Боялся, что если Ли Шао узнает, то бросит его. Но с другой стороны, думал, что если не сказать сейчас, брат Ли всё равно потом узнает. Стиснув зубы, он решил рассказать.

http://bllate.org/book/13322/1185189