Готовый перевод I, Little Fox, am famous throughout the universe for farming! / Я, лисёнок, покорил всю вселенную фермерством! [💗]✅: Глава 64. Отлично, запомнил

Фан Ли, наблюдая за выражением лица Сун Чжэнчана, понимающе улыбнулся. Когда Жун Мин подошел, он спросил: «Господин Сун, вы его знаете?»

Сун Чжэнчан ошеломленно кивнул: «Маршал Жун.»

Он взглянул на Жун Мина, затем снова на Фан Ли, внутренне содрогаясь. Какое происхождение у этого молодого человека, если он может запросто вызвать маршала?

«Дядя маршал, это господин Сун Чжэнчан, ведущий программы «Сельскохозяйственные исследования» на телеканале планеты T5», — представил его Фан Ли, повернувшись к Жун Мину.

Жун Мин кивнул Сун Чжэнчану.
«Дядя»? Услышав обращение Фан Ли, Сун Чжэнчан начал понимать ситуацию. Похоже, их семьи очень близки, настолько, что Фан Ли мог рассчитывать на помощь Жун Мина. Неудивительно, что он обещал решить проблему — его покровителем оказался сам Жун Мин.

«Господин Сун, теперь вы готовы поговорить с нами?» — спросил Фан Ли.

Сун Чжэнчан все еще колебался, когда его нейрокомп снова зазвонил, словно навязчивый кошмар. Раздраженно отклонив вызов, он задумался, затем поднял взгляд: «Маршал Жун, господин Фан, позвольте задать нескромный вопрос — почему вы хотите мне помочь?»

«Разве это не очевидно?» — Фан Ли кивнул на его запястье. «Они хотят, чтобы вы шпионили за мной или за "дядей маршалом", верно?»

Сун Чжэнчан: «...»

«Не переживайте, — успокоил его Фан Ли. — Мы и так знаем. Они давно этим промышляют. В прошлый раз они подсунули своего человека в команду телеканала Имперской столицы. Если бы они просто хотели взять интервью, мы бы их выбрали. Но они явно охотились за чем-то большим. Мы это раскрыли, поэтому и выбрали ваш канал.»

Сун Чжэнчан: «...Так вы знали?»

Фан Ли кивнул: «Знаем. Так что? Хотите сотрудничать и раздавить этих надоедливых мух?»

Теперь Сун Чжэнчан понял, что они находятся по разные стороны баррикад. Сотрудничество могло решить его проблемы и обезвредить бомбу замедленного действия. К тому же, Жун Мин явно был более надежным союзником, чем те негодяи. Это был шанс обрести могущественного покровителя.

«Хорошо», — согласился он.

Фан Ли обрадовался: «Тогда расскажите, что произошло сегодня?»

Жун Мин покачал головой: «Ты серьезно хочешь обсуждать это здесь?»

«А что не так? Здесь же никто не услышит», — Фан Ли огляделся, наслаждаясь солнечным светом.

Жун Мин вздохнул: «Пойдем в мой кабинет.»

«Ну ладно.»

Фан Ли взмахнул рукой — и все трое мгновенно оказались в кабинете Жун Мина.

Сун Чжэнчан: «!!!»

Он в шоке уставился на Фан Ли. Что это за способность?! Мгновенное перемещение на сотни метров?!

«Господин Сун, присаживайтесь», — Фан Ли указал на диван.

Сун Чжэнчан механически прошел к креслу и опустился, все еще не веря своим глазам. Такой мощный навык... От зерноперерабатывающего центра до штаба — одним движением!

«Итак, господин Сун, — Фан Ли устроился поудобнее, — расскажите о своей проблеме.»

Сун Чжэнчан замялся, посмотрел на Жун Мина и Фан Ли, сложил руки и после паузы начал: «Шесть лет назад я был ведущим новостей на телеканале Имперской столицы...»

Шесть лет назад Сун Чжэнчан вел девятичасовые новости и был главным редактором новостного отдела, находясь на пике карьеры.

Тогда один из заместителей директора телеканала собирался уйти на пенсию, и многие хотели занять его место. Основными претендентами были: руководитель финансового отдела, руководитель развлекательных программ и сам Сун Чжэнчан.

Все случилось на банкете по случаю юбилея телеканала. Сун Чжэнчан сильно напился, и кто-то помог ему добраться до гостиничного номера. Проснувшись утром, он с ужасом обнаружил рядом с собой ведущую Е Шань — любовницу директора. Комната была в беспорядке, одежды ни на ком не было — очевидно, что произошло.

В панике он оделся и сбежал. Но после обеда директор вызвал его и показал фотографии с Е Шань, которая рыдала и жаловалась на изнасилование.

Сун Чжэнчан понял, что его подставили, но доказательств не было. Вскоре его сняли с должности, а через полгода он уволился.

Фан Ли переглянулся с Жун Минем: «Вы не знаете, кто подставил вас? Кто стал заместителем?»

Сун Чжэнчан кивнул: «Руководитель развлекательных программ Чжао Миншо. Сейчас он директор. Сначала я подозревал его, но потом узнал, что виноват руководитель финансового отдела Сунь Цичжэн — на банкете он сидел рядом и подливал мне выпивку, возможно, с допингом. Позже его уволили за секс-скандал.»

Фан Ли замялся: «А вы... действительно ли вы с Е Шань...»

Сун Чжэнчан вцепился руками в волосы: «...Я не помню. Смутно помню, как кто-то помог мне дойти до номера, а дальше — провал. Позже я пытался получить записи с камер наблюдения, но в отеле сказали, что камеры на трех этажах в тот день не работали.»

«Это явно было сделано специально.»

«Я знаю, но у меня нет других доказательств.»

Фан Ли понял, что полезной информации от него не добиться, и посмотрел на Жун Мина: «Дядя маршал, не поможешь расследовать?»

Жун Мин кивнул: «Хорошо.»

Сун Чжэнчан поднял взгляд на маршала, затем на Фан Ли.

Фан Ли пояснил: «Дядя маршал организует расследование этого дела.»

Жун Мин уже набирал номер: «Расследуйте инцидент с Сун Чжэнчаном из телеканала T5 шесть лет назад во время юбилея телеканала Имперской столицы. Включая всех кандидатов на пост заместителя директора в тот период.»

В глазах Сун Чжэнчана вспыхнула надежда — если за дело возьмется военное ведомство, возможно, найдутся улики?

Фан Ли продолжил: «Господин Сун, а теперь расскажите — чего они от вас хотят сейчас?»

При этих словах лицо Сун Чжэнчана исказилось от ярости: «Они шантажируют меня этим делом! Говорят, если не помогу, расскажут моей жене и устроят так, что мой сын не поступит в выбранный вуз. До его выпускных экзаменов осталось два месяца! Эти твари требуют, чтобы я собрал информацию о вас, ваших отношениях с маршалом Жун, и о ваших фруктах...»

В этот момент его нейрокомп снова зазвонил.

Он посмотрел на Фан Ли: «Это Е Шань.»

Фан Ли перевел взгляд на Жун Мина, который сказал: «Соглашайся.»

Фан Ли добавил: «Но не сразу. Сыграй спектакль, понимаешь?»

Сун Чжэнчан кивнул.

Глубоко вдохнув, он ответил на звонок. Сначала гневно выкрикнул несколько фраз, затем под давлением угроз сдался — с показным раздражением и покорностью.

Закончив разговор, он посмотрел на Жун Мина и Фан Ли: «Что теперь?»

Теперь вся его надежда была на них.

«Пока возвращайтесь и ждите. Нам нужно дождаться результатов расследования, чтобы определить дальнейшие действия,» — сказал Фан Ли.

Сун Чжэнчан нахмурился: «Но мы улетаем завтра.»

«Ничего. Можете сделать несколько дополнительных репортажей с нашего объекта, чтобы выиграть время. Они только обрадуются и ничего не заподозрят. Съемки — ваша стихия, никаких проблем?»

«Господин Фан, вы предлагаете углубленное интервью?» — глаза Сун Чжэнчана загорелись (первоначально договорились только о кратком интервью). «Можно ли сделать репортаж о ваших древнеземных сельхозкультурах?»

Фан Ли кивнул: «Можно. И не только о растениях — у нас есть и древнеземные животные. Если интересно, можете сделать подробный репортаж.»

«Благодарю, господин Фан.» — беспокойство от шантажа в глазах Сун Чжэнчана сменилось профессиональным интересом.

Фан Ли, видя его преображение при обсуждении работы, понял — перед ним настоящий профессионал, страстно любящий свое дело.

Он добавил: «Профессор Се из Имперского аграрного университета и профессор Ху, зоолог, тоже здесь с исследовательскими группами. Если пригласите их, это украсит вашу программу.»

Сун Чжэнчан оживился: «Спасибо за совет.»

«Не за что.» — Фан Ли взглянул на время. «У вас скоро встреча с генеральным директором Чу. Я провожу вас.»

«Не надо, я сам...» — засуетился Сун Чжэнчан.

Фан Ли улыбнулся: «Не стесняйтесь. Мы с вами свяжемся.»

Взмах руки — и Сун Чжэнчан очутился у подножия горы за зерноперерабатывающим центром.

Сун Чжэнчан: «......»

Он огляделся — вокруг ни души, ни Фан Ли, ни Жун Мина. Как будто все это был сон.

Он растерянно замер.

Дзинь-дон!

Звук уведомления. Сун Чжэнчан открыл сообщение:

[Господин Сун, это Фан Ли. Мой контакт. Связывайтесь в случае чего.]

Значит, не сон. Сун Чжэнчан поднял глаза к безоблачному синему небу.

Глубокий выдох — и мир снова обрел ясность.

[Хорошо, спасибо господин Фан.]

В кабинете Жун Мина Фан Ли и маршал еще долго обсуждали детали, после чего Фан Ли отправился в лабораторию Вэнь Чжисяня.

Когда он выходил из кабинета, Ся Ян буквально подпрыгнул от неожиданности.

«Когда ты здесь появился?» — оглянувшись на кабинет, он почесал затылок. «Маршал же уходил. Когда он вернулся?»

Фан Ли хихикнул: «Братец Ся Ян, разве можно заниматься посторонними делами на работе? Как бы дядя маршал не вычел тебе зарплату.»

«Да я тут неотлучно стою! Это ты, наверное, снова научил маршала каким-то трюкам?» — Ся Ян не поддался на провокацию.

«Не скажу. Я к братцу Чжисяню пошел.»

Ся Ян проводил его взглядом, затем снова заглянул в кабинет — маршал сидел с легкой улыбкой. «Странные они какие-то, — почесал голову Ся Ян. — Опять что-то затевают.»

В обед Жун Мин зашел в лабораторию Вэнь Чжисяня за Фан Ли.

Войдя, он увидел, как Фан Ли и Вэнь Чжисянь, склонив головы друг к другу, что-то увлеченно чертили на бумаге, находясь в подозрительной близости.

Брови Жун Мина непроизвольно сдвинулись.

Вэнь Чжисянь: «Мне кажется, здесь что-то не так. Может, добавить вращательный элемент?»

Фан Ли: «М-м, но тогда возникнет конфликт с предыдущей функцией, они будут мешать друг другу. Как насчет такого варианта...»

Не успел он договорить, как чья-то крупная ладонь взяла его за подбородок и развернула голову.

«Да кто же...» — начал было Фан Ли, но, обернувшись, удивился. «Дядя маршал, зачем ты меня вертишь?»

Жун Мин бросил взгляд на Вэнь Чжисяня, и тот почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Наклонившись к Фан Ли, маршал сказал: «Сиди ровно. Сутулиться вредно для позвоночника.»

Фан Ли: «...Я уже вырос, ничего не изменится.»

Не обращая внимания на его слова, Жун Мин взял его за руку. «Пошли, пообедаем.»

«Уже обед?» — Фан Ли посмотрел на часы и действительно. Обернувшись к Вэнь Чжисяню, он крикнул: «Братец Чжисянь, пошли есть, продолжим после обеда.»

Жун Мин снова посмотрел на Вэнь Чжисяня.

Тот вдруг ощутил, будто маршал не хочет его компании, и поспешно сказал: «Вы идите, я пока приберусь здесь и догоню.»

Взгляд Жун Мина смягчился.

«Ну ладно, — кивнул Фан Ли. — Дядя маршал, пойдемте.»

«Угу.» — Жун Мин остался доволен и увел Фан Ли.

Вэнь Чжисянь смотрел вслед их сцепленным рукам — раньше маршал брал Фан Ли только за запястье, а теперь держал за руку. Вспомнив сегодняшний и вчерашний дни...

Он нахмурился, и вдруг его осенило.

Похоже, впредь стоит держаться от Фан Ли подальше.

Жун Мин вел Фан Ли за руку через всю базу, а тот, не видя в этом ничего странного, тихо рассказывал о ходе их исследований.

Проходившие мимо солдаты, привыкшие видеть маршала и Фан Ли вместе, сегодня ощущали какую-то разницу.

Оглядываясь, они замечали: они же держатся за руки!

За руки?!

«Маршал и учитель Сяо Ли?»

«Они вместе?»

«Только сейчас начали встречаться?»

«Давно уже вместе!»

Солдаты переглядывались, выражая взаимное непонимание.

«Да вы что, слепые? Они уже сто лет вместе!»

«Не может быть! Я у заместителя Ся спрашивал — он сказал, что нет.»

«Да брось, они же всегда неразлучны! Заместитель Ся просто не в курсе.»

«Да он же с маршалом 24/7! Ты что, лучше знаешь?»

В этот момент мимо проходил сам Ся Ян с зубочисткой во рту. «Чего шумите?»

«Товарищ заместитель, как раз кстати! Скажи, маршал и учитель Сяо Ли уже давно вместе?»

Ся Ян усмехнулся: «Они же всегда вместе.»

«Эх, да мы не об этом!» — один из солдат сложил пальцы в характерном жесте. «Вот так, понимаешь? Вместе-вместе.»

Лицо Ся Ян выразило полнейшее изумление: «ЧТО?! Они ЧТО, встречаются?!»

Солдаты: «...»

«Ты не знал? Они только что пошли в столовую, держась за руки. Ты не видел?»

Ся Ян оглянулся в сторону столовой: «Я только что вышел, они как раз набирают еду. К тому же, они часто держатся за руки. Фан Ли вообще постоянно обнимает маршала и капризничает.»

Солдаты: «...Ну так они же вместе!»

Ся Ян растерялся: «Нет, не вместе.»

Солдаты тоже смутились: «Как это не вместе, если они так себя ведут? Может, сам спросишь?»

Разгоревшись от любопытства, Ся Ян с группой солдат вернулся в столовую. Сам он зашел в офицерскую зону, а остальные стали подглядывать в дверь.

Фан Ли, увидев Ся Яна: «Братец Ся Ян, разве ты уже не поел?»

Ся Ян сел рядом с Фан Ли, внимательно его рассмотрел, украдкой взглянул на Жун Мина напротив и шепнул на ухо: «Сяо Ли, ответь мне честно на один вопрос.»

Фан Ли, заинтригованный: «Какой вопрос?»

Ся Ян снова посмотрел на Жун Мина и прошептал: «Ты... ты с маршалом... встречаешься?»

«И это все?»

Ся Ян кивнул: «Только тише.»

Жун Мин бросил на него взгляд.

Ся Ян сразу напрягся.

«Да чего тут шептаться? Это же не секрет,» — ответил Фан Ли.

Ся Ян посмотрел на маршала — тот, кажется, не возражал. «...Так вместе или нет?»

Фан Ли спокойно ответил: «Да.»

Ся Ян: «! С каких пор? Почему я не знал?!»

«Я же говорил, что вместе!»

«Раньше не было, наверное только... Ой-ёй...»

Солдаты за дверью так разволновались, что не удержались и грохнулись кучей.

Шум привлек внимание всех в столовой.

Солдаты: «...»

Ся Ян схватился за голову: «...» Идиоты! Теперь мне влетит...

Фан Ли: «...»

Жун Мин: «...»

Маршал холодно посмотрел: «Свободны?»

Солдаты вскочили по стойке смирно: «Виноваты!»

Фан Ли фыркнул: «Вам так интересно?»

Солдаты посмотрели на Жун Мина. Самый смелый ответил: «Да.»

Фан Ли улыбнулся: «А я не скажу.»

Солдаты: «...»

Ся Ян: «...»

Жун Мин окинул всех взглядом: «Все — 20 кругов по плацу.»

Солдаты: «...Есть.» Поникли, как побитые псы.

Ся Ян взглянул на Фан Ли, умоляюще подмигнув.

Фан Ли весело помахал: «Братец Ся Ян, братцы, бегите быстрее — успеете еще поспать часик.»

Ся Ян: «...»

Он вышел и дал подзатыльник солдатам: «Бежим, болваны! Из-за вас влип!»

Когда они ушли, Фан Ли посмотрел на Жун Мина и под столом зацепил его ногу своей.

«Дядя маршал.»

Жун Мин замер, поднял взгляд.

Фан Ли потёрся ногой о его голень: «Какой ты строгий.»

Жун Мин сжал ноги, зафиксировав его стопу: «Угу. Так что веди себя прилично.»

Но Фан Ли никогда не вел себя прилично.

Он хихикнул, огляделся — никто не смотрит — и послал Жун Мину воздушный поцелуй: «Чмок!»

Взгляд маршала скользнул по его губам. Ноги сжались сильнее. «Ты точно хочешь доесть?» — тихо предупредил он.

Фан Ли, довольный, что разжег его: «Конечно, я как раз ем.»

Он взял стручок фасоли и начал медленно его есть, розовый язык то появляясь, то исчезая — дразняще.

Жун Мин: «...»
Отлично, запомнил…

http://bllate.org/book/13321/1185150