Готовый перевод I, Little Fox, am famous throughout the universe for farming! / Я, лисёнок, покорил всю вселенную фермерством! [💗]✅: Глава 32. Материалы получены

Издалека Вэнь Чжисянь увидел, как группа людей спускается с главного корабля и перебегает на другой военный корабль.

Он опустил глаза на сухую землю под ногами и медленно пошёл вперёд.

«Они просто избегают лишних проблем, учитель, не принимайте это близко к сердцу», — сказал молодой человек рядом.

«Угу», — рассеянно ответил Вэнь Чжисянь.

С тех пор, как в детстве у него обнаружили способность читать мысли, подобные ситуации случались бессчётное количество раз. Он давно привык. Даже собственные родители порой смотрели на него со страхом, что уж говорить о посторонних?

Его ученик всегда беспокоился, что такие вещи ранят его сердце, и каждый раз старался утешить. Причём он действительно так думал — редкий случай, когда слова и мысли совпадали.

Это был единственный такой человек, встреченный Вэнь Чжисянем, поэтому из множества претендентов он выбрал именно его в ученики.

Вэнь Чжисянь поднял голову к небу. Оно было очень голубым, почти без облаков. Солнечный свет падал на его фарфорово-белую кожу, подсвечивая её так, что были видны даже мельчайшие волоски и капилляры.

Ученик заворожённо смотрел на него: «Учитель, вам нужно чаще бывать на воздухе. Вы получаете слишком мало солнечного света».

Вэнь Чжисянь не ответил. Он не любил выходить наружу, не любил места, где много людей.

Он достал браслет. Серебряное изделие ярко сверкало на солнце, но даже на Земле оно не подавало никаких изменений.

Он изучил тестовые данные, которые прислал Жун Ли. Его характеристики превосходили даже биологическую защитную броню, которую он сам разработал.

Это его заинтересовало.

Когда они приблизились к главному кораблю, с соседнего корабля сбежал ребёнок — маленький полузверёк с белыми волосами, ушами и хвостом.

На нём не было защитного костюма, на запястье красовался такой же серебряный браслет, а сам он что-то бормотал:

«Сколько воды осталось? Ладно, ладно, я уже бегу, почти на месте!»

Проходя мимо них, полузверёк остановился и внимательно их разглядел.

Вэнь Чжисянь подошёл ближе и тоже остановился, взглянув на его браслет.

Малыш поднял на него глаза: «Вау, братец, ты такой красивый!»

Вэнь Чжисянь встретился с ним взглядом и заметил, что глаза у полузверька ледяного голубого цвета. Он улыбнулся: «Спасибо».

Малыш, казалось, остался доволен и тут же побежал дальше, крикнув на прощание: «Братец, ты должен быть счастливее! Больше бывай на солнышке!»

Вэнь Чжисянь застыл на месте, глядя, как маленькая фигурка удаляется к полям.

Он повернулся к ученику: «Я выгляжу таким несчастным?»

Тот ответил: «Нет. Вы просто кажетесь очень одиноким».

Вэнь Чжисянь: «…»

«У того ребёнка не было мыслей», — вдруг сказал он.

Ученик удивился, оглянувшись: «Я слышал, что этот браслет сделал какой-то ребёнок».

Вэнь Чжисянь задумчиво посмотрел в ту сторону.

Они продолжили путь. У главного корабля, перед лестницей, Вэнь Чжисянь снова остановился.

Он поднял голову, глубоко вдохнул, медленно выдохнул и только тогда сделал шаг вперёд.

На корабле осталось мало людей. В зале Вэнь Чжисянь заметил Ся Яна, разговаривающего с кем-то.

«Заместитель Ся», — позвал он.

Тот обернулся: «Доктор Вэнь, вы прибыли. Маршал в кабинете, пройдёмте».

Идя за ним, Вэнь Чжисянь невольно услышал мысли Ся Яна:

«Не придумать ли повод пообедать у Сяо Фан Ли? Какой бы найти? Если позвать маршала, он меня прибьёт. Может, под предлогом встречи с Чу Чэном? Эх, с тех пор как Сяо Фан Ли уехал, еда стала не вкусной…»

Вэнь Чжисянь: «…»

Он шёл, опустив глаза, но внутри заинтересовался.

Кто такой Сяо Фан Ли? И кто этот Чу Чэн? Раньше заместитель Ся при встрече только и делал, что внушал себе «я ничего не думаю, ничего не думаю», а теперь только о еде и мечтает.

Стук в дверь прервал его размышления.

«Маршал, доктор Вэнь прибыл».

«Войдите».

Услышав голос Жун Мина, Вэнь Чжисянь мгновенно напрягся, непроизвольно ухватившись за край одежды.

Ся Ян открыл дверь. Сделав глубокий вдох, Вэнь Чжисянь с надуманным спокойствием вошёл внутрь.

Жун Мин занимался делами. Увидев его, Вэнь Чжисянь тут же опустил глаза и с учеником подошёл к столу, отдав честь.

«Маршал».

«Хорошо. Садитесь».

Вэнь Чжисянь сел, уставившись взглядом на маленькую фигурку на столе Жун Мина, не смея поднять глаза.

Он и сам не понимал, почему при каждой встрече с Жун Мином ощущал колоссальное давление, будто невидимая сила пригибала его голову, заставляя желать лишь одного — упасть на колени и склониться в поклоне.

Хотя Жун Мин всегда обращался с ним крайне почтительно.

«Есть прогресс в исследованиях?» — Жун Мин откинулся на спинку кресла, сложив руки на коленях.

Вэнь Чжисянь, не отрывая взгляда от статуэтки, ответил с предельной собранностью: «Нет. Поэтому я хотел приехать на Землю и, по возможности, встретиться с создателем этого браслета».

Его ученик искоса посмотрел на учителя — обычно столь невозмутимого, но сейчас явно напряжённого.

«Его зовут Фан Ли, он на том корабле впереди. Но сначала я должен спросить его согласия. И ещё...» — Жун Мин устремил взгляд на Вэнь Чжисяня, — «Он наш ключевой партнёр. Никаких конфликтов. Понятно?»

Вэнь Чжисянь кивнул: «Понятно. Я... постараюсь контролировать себя».

«Хорошо. Я сообщу вам. Можете идти».

Вэнь Чжисянь встал, отдал честь и поспешно ретировался.

Только спустившись с трапа, он остановился, глубоко выдохнул и наконец направился назад.

Ученик, идущий следом, спросил: «Учитель, армия высоко ценит вас, даже маршал не раз хвалил ваши работы. Почему вы так его боитесь?»

«Не знаю», — покачал головой Вэнь Чжисянь. Он действительно не понимал — этот страх шёл из самых глубин души.

Они направились к дальнему кораблю. На поле по диагонали маленькая фигурка стояла на лестнице, наполняя огромную бочку водой.

Вэнь Чжисянь замер, уставившись на воду.

Ученик тоже удивился: «Откуда здесь вода? Учитель, проверим?»

Вэнь Чжисянь колебался, окинув взглядом людей вокруг.

«Нет. Возвращаемся».

Едва они повернулись, сзади раздался детский голосок:

«Братец! Красивый братец, подождите!»

Это был тот самый полузверёк.

Вэнь Чжисянь обернулся и увидел, как малыш бежит к ним, пушистый хвостик весело болтается. Подбежав, ребёнок заглянул ему в лицо.

Вэнь Чжисянь изучал его — мыслей не было. Вернее, он их не слышал.

Единственный такой. Любопытно.

«Братец, ты уже виделся с дядей маршалом?»

Фан Ли разглядывал создателя биоброни — красивого, но бледного, словно давно не видевшего солнца, человека с меланхоличным взглядом.

Вэнь Чжисянь кивнул, затем спросил: «Тебя зовут Фан Ли?»

«Ты уже знаешь? Дядя маршал сказал?»

Вэнь Чжисянь снова кивнул и показал браслет: «Это ты сделал?»

«Я», — Фан Ли без удивления взглянул на браслет, затем достал из-под рубашки биозащитный кулон от Жун Мина. — «А это твоя работа, да?»

«Да».

Фан Ли лукаво прищурился: «Братец, ты такой крутой! Я бы хотел спросить кое-что про эту броню. Ты свободен?»

Это как раз совпадало с желанием Вэнь Чжисяня, но прежде чем он ответил, раздался голос:

«Фан Ли».

Голос Жун Мина. Вэнь Чжисянь мгновенно замолчал, опустив голову.

«Дядя маршал, ты закончил? Уже выбрали место?» — Фан Ли нетерпеливо засветился глазами, ожидая новостей о совещании.

Жун Мин подошёл ближе: «Завтра поедем на осмотр».

«А-а, вы завтра уезжаете?»

«Вернёмся к вечеру».

«Ясно».

Жун Мин взглянул на Вэнь Чжисяня и представил: «Это доктор Вэнь Чжисянь, создатель биозащитной брони. Доктор Вэнь, это Фан Ли — автор браслета».

Фан Ли радостно: «Мы уже познакомились!»

Вэнь Чжисянь: «Угу».

Жун Мин с удивлением перевёл взгляд с сияющего Фан Ли на Вэнь Чжисяня.

Он похлопал Фан Ли по плечу: «Иди пока по своим делам. Я найду тебя позже».

Фан Ли посмотрел на обоих: «Хорошо, я почти закончил. Дядя маршал, приходите пообедать с нами. И ты тоже, братец Чжисянь, если не против, присоединяйся к нам на корабле, хорошо?»

Вэнь Чжисянь даже не задумался, сразу покачал головой: «Если у тебя будет время, приходи днём на мой корабль. Мы сможем обсудить кое-что».

Фан Ли хитро прищурился: «С часу до трёх дня нормально? После у меня уроки по управлению».

«Угу», — кивнул Вэнь Чжисянь.

«Тогда договорились! Я пока побегу», — Фан Ли тут же умчался.

Когда он скрылся из виду, Жун Мин даже не успел спросить, как Вэнь Чжисянь сам заговорил: «У него нет мыслей».

Жун Мин приподнял бровь: «Нет? Этого просто не может быть». У этого маленького пройдохи голова варит не по годам — мыслей там хоть отбавляй.

«Точнее, я не слышу его мыслей», — уточнил Вэнь Чжисянь.

Жун Мин не удивился: «Вполне возможно».

Он повернулся к Ся Яну: «Вы рассказывали Фан Ли об особой способности доктора Вэня?»

Ся Ян ответил: «Наверное, Сяо Хэй проболтался».

«Тогда неудивительно, что ты не слышишь», — Жун Мин бросил взгляд на поле. У этого малыша столько удивительных талантов, что теперь уже ничему не удивляешься.

Вэнь Чжисянь же впервые с таким сталкивался и был поражён: «Как он блокирует мою способность?»

Жун Мин пожал плечами: «Кто знает».

Вэнь Чжисянь задал другой вопрос, в голосе прокралась слабая надежда: «Если он может сознательно блокировать мою способность... Может, у него есть способ и вовсе избавить меня от неё?»

Жун Мин усмехнулся: «Можешь спросить у него самого».

«Попробую», — на лице Вэнь Чжисяня мелькнула тень надежды, раз маршал не против.

Жун Мин предупредил: «Фан Ли очень умен. Смотри, не останься без технологий, ничего не получив взамен».

Вэнь Чжисянь почувствовал, будто Жун Мин усомнился в его интеллекте, но возражать не посмел: «Угу».

Благодаря помощи солдат к полудню все помидорные ростки были посажены, оставалось засадить лишь три участка бататом.

Вернувшись, Фан Ли распределил работу на послеобеденное время: продолжить вспашку, закончить посадку, затем установить систему полива — в этом дяденьки разбирались лучше него, так что он мог не волноваться.

Затем Фан Ли раздал всем трудовые договоры.

«Дяденьки, это трудовые договоры. Сначала прочитайте, если всё в порядке — подпишите, дату ставьте вчерашнюю, с неё начнётся официальный стаж и начисление зарплаты. Если что-то непонятно — спрашивайте. Кроме того, наша компания уже зарегистрирована, и после подписания договоров в этом же месяце мы оформим для вас социальное страхование».

Получив договоры, все немного успокоились, а услышав про страхование в этом же месяце — обрадовались. Во многих местах соцстрахование оформляли только после одного-трёх месяцев испытательного срока.

Один из дядей спросил: «Испытательного срока не будет?»

«Я видел, как вы работаете утром — все делаете на совесть, с техникой проблем нет. Что касается отношения к работе...» — Фан Ли уверенно продолжил, — «Я плачу высокую зарплату по двум причинам: во-первых, условия здесь пока тяжёлые, а во-вторых — я не хочу частой смены кадров. Если найдёте работу получше — буду только рад за вас. Меня не пугают расходы на пару месяцев страхования — я хочу, чтобы все работали честно, и тогда все останутся в выигрыше. Вы ведь тоже ищете стабильную работу с хорошей зарплатой, верно?»

Дяди закивали — они приехали сюда именно из-за зарплаты, которая была намного выше, чем где-либо.

Фан Ли удовлетворённо кивнул: «Здесь самая стабильная работа! Я планирую засадить деревьями и культурами всю Землю — если вы будете стараться, компании ничто не угрожает, и работы вам хватит. Видите военных рядом? Мы с ними сотрудничаем, и надолго. Так что работы — море, остальное зависит только от вас».

Дяди остолбенели. Засадить всю Землю? Сколько же на это уйдёт времени?

Работы и правда будет немерено — если не лениться, можно спокойно работать до пенсии.

Стабильность, высокий заработок — именно то, о чём они мечтали.

Они принялись внимательно изучать договоры, некоторые, едва взглянув на обязанности и льготы, сразу подписали.

Фан Ли предупредил: «Читайте внимательно, не спешите. Если что-то непонятно — спрашивайте. Можете сдать договоры перед началом работы».

Чу Чэн, наблюдавший за происходящим, наконец понял, почему старейшина велел ему обучать этого ребёнка.

Не по годам смышлёный мальчишка.

Следуя совету Чу Чэна, Фан Ли решил выбрать ответственного бригадира.

Перед обедом он пригласил Ли Вэя в кабинет, попросив Чу Чэна присутствовать, и изложил свою идею.

«Дядя Вэй, в ближайшее время я буду очень занят. Мне нужен человек, который возьмёт на себя управление рабочими и распределение задач. Я хочу предложить эту должность вам. Вы согласны?»

Ли Вэй растерялся: «Я?..»

«Да. Последние пару дней я наблюдал — вы ответственный, инициативный, с вами легко находить общий язык, все вас уважают», — Фан Ли расхвалил Ли Вэя, затем добавил: «Разумеется, зарплата будет увеличена на 2000. Вы согласны?»

Ли Вэя смутили такие похвалы. Он почесал затылок и засмеялся простодушно: «Раз уж шеф мне доверяет... я попробую?»

Фан Ли улыбнулся: «Дядя Вэй, у вас получится. Вы знаете, какие обязанности у бригадира?»

Ли Вэй серьёзно ответил: «В общих чертах — следить, чтобы все вовремя выходили на работу, распределять задачи, контролировать, чтобы не ленились, завершать работу в срок».

«Пока нас мало, так что в основном это всё», — Фан Ли взглянул на Чу Чэна.

Тот кивнул. Фан Ли радостно улыбнулся и протянул Ли Вэю договор: «Это трудовой договор для бригадира, немного отличается от остальных. Внимательно прочитайте, если всё в порядке — подпишите».

Ли Вэй обрадовался: «Хорошо, я сразу посмотрю».

Не дожидаясь начала работ, все принесли подписанные договоры уже во время обеда.

«Так быстро?» — удивился Фан Ли.

Дяди улыбались. Ли Вэй объяснил: «Условия слишком хорошие, нам нечего добавить».

«Точно-точно, всё отлично», — закивали остальные.

Фан Ли с улыбкой собрал документы и объявил: «Тогда сразу скажу кое-что важное. После нескольких дней наблюдений я решил повысить дядю Ли Вэя — он ответственный, умеет организовать работу. Давайте поздравим дядю Вэя!»

Все ахнули от неожиданности и зааплодировали.

Ли Вэй почесал голову, его смуглое лицо покраснело: «Спасибо, шеф. Буду стараться, ребята».

Фан Ли разослал всем документ — приказ о назначении Ли Вэя «начальником производственного отдела».

Увидев эти слова, Ли Вэй остолбенел. Разве не «бригадир»?

Но «начальник отдела» звучало куда солиднее. Он внутренне расплылся от гордости.

Фан Ли заметил реакцию остальных — зависть, одобрение, а кое-кто явно не согласен.

Он хмыкнул привлекая к себе внимание: «Наша компания только начинается. Со временем будет больше сотрудников. Если все будут стараться — возможности для роста есть у каждого. Трудитесь хорошо — и я вас не подведу».

Фан Ли мастерски нарисовал им светлое будущее.

Дядьки задумались — они первые работники, здесь выращивают уникальные культуры. У них уже есть преимущество перед новичками. Усердие — и повышение не за горами.

Выражение их лиц тут же изменилось.

Фан Ли остался доволен и махнул рукой: «Идите обедать, отдохните — утром хорошо поработали».

Расходясь, они продолжали обсуждать его слова.

Фан Ли повернулся к Чу Чэну: «Дядя Чу, как я справился?»

Тот кивнул: «Очень хорошо».

«Вау, Сяо Фан Ли, молодец!»

Сзади раздался голос Ся Яна. Фан Ли обернулся — Жун Мин, Ся Ян и вернувшийся Цзин Хао стояли неподалёку.

«Братик Сяо Хао, ты вернулся!» — Фан Ли почесал ухо и скромно сказал: «Я только учусь».

Ся Ян поднял большой палец: «Просто великолепно».

Цзин Хао тоже похвалил: «Сяо Ли, ты такой крутой». Сам он бы не решился говорить так со взрослыми.

Фан Ли захихикал и посмотрел на Жун Мина.

Тот взял его за руку, отведя от уха, и потрепал по голове: «Да, неплохо».

Услышав похвалу, Фан Ли завилял хвостом от радости.

За обедом обсудили учёбу Цзин Хао. Летние каникулы ещё шли, но Жун Мин уже договорился с учителем — занятия начнутся завтра, с самых азов.

«Братик Сяо Хао, нам обоим предстоит учиться», — с набитым ртом сказал Фан Ли.

Цзин Хао радостно кивнул: «Угу». Будущее казалось таким многообещающим.

Фан Ли составил для них обоих расписание:

— Утро/вечер: физическая подготовка

— День: учёба

— Ночь: практика

Его собственное время дробилось ещё больше — помимо учёбы нужно было управлять работами. В обед или после ужина он обрабатывал новые участки, уже не таская за собой Цзин Хао — вредные вещества складывал в хранилище, чтобы брат переработал их за раз.

С завтрашнего дня их ждала насыщенная жизнь.

Закончив обед, Фан Ли отправился на корабль Вэнь Чжисяня.

Тот уже ждал его.

«Братец Чжисянь, у вас здесь так мало людей», — войдя, Фан Ли сразу заметил лишь двух солдат на посту у входа.

Молодой человек рядом с Вэнь Чжисянем объяснил: «Учитель предпочитает уединённую обстановку».

Фан Ли кивнул — он уже догадался почему.

Вэнь Чжисянь тоже не стал церемониться. Он достал браслет: «Здесь нет никаких переключателей, и материал не поддаётся анализу. Из чего ты его сделал?»

Фан Ли в ответ снял свой защитный кулон и положил на стол: «А это я хотел разобрать, но боюсь не собрать обратно. Ты можешь показать, как? И из какого он материала? Защита от радиации — это свойство самого материала или технология?»

Взрослый и ребёнок уставились друг на друга — оба жаждали узнать секреты другого, но оба остерегались.

Вэнь Чжисянь впервые задумался о сознательном использовании своей способности.

Увы, он не мог контролировать её — лишь пассивно слышал чужие мысли. Лишь Жун Мин, из-за всепоглощающего страха, оставался для него «невидимым».

Он вздохнул: «Ты знаешь, что я слышу чужие мысли?»

Фан Ли кивнул, задрав подбородок: «Но мои — не слышишь».

«Можешь объяснить почему?»

Это не касалось браслета и брони. Фан Ли задумался: «Братец Чжисянь... тебе не нравится твоя способность?»

«Жун Мин говорил, что ты умён. Вижу, не соврал», — сказал Вэнь Чжисянь.

«Ну да, чуть умнее обычных», — самодовольно поднял бровки Фан Ли.

«Как именно ты блокируешь моё чтение мыслей?»

«Секрет», — гордо поднял подбородок.

«...» Вэнь Чжисянь предложил: «Скажешь — отвечу на один вопрос».

«Договорились!» — Фан Ли лукаво улыбнулся. — «Моя способность. Теперь ваш ответ: из чего сделана биоброня?»

Вэнь Чжисянь нахмурился — ответ слишком расплывчат. «Какая именно способность?»

«Вы ещё не ответили на мой вопрос», — напомнил Фан Ли.

«Это военная тайна. Задай другой», — сухо сказал Вэнь Чжисянь.

Фан Ли подумал, вертя кулон в руках: «Что важнее для защиты — свойства материала или технология? Это уже можно?»

Вэнь Чжисянь ответил: «...Материал».

Глаза Фан Ли загорелись: «Братец Чжисянь, давайте заключим сделку!»

«Какую?» — насторожился Вэнь Чжисянь.

«Я избавлю вас от способности, а вы скажете, что это за материал».

Вэнь Чжисянь остолбенел: «Ты можешь это сделать?!»

«Могу».

Долгая пауза. «...Я не могу раскрыть материал. Это тайна».

Фан Ли разочарованно развёл руками: «Тогда не о чем говорить. Мне нужен именно материал».

Вэнь Чжисянь закрыл глаза.

«Зачем тебе материал?» — в дверях появился Жун Мин, садясь напротив Фан Ли.

А, главный пришёл. Фан Ли сразу к делу: «Дядя маршал, этот материал мне очень нужен».

«О? Для чего?»

«Он сам по себе блокирует радиацию?»

Жун Мин прищурился: «Материала для браслетов не хватает?»

«Да», — честно признал Фан Ли. — «И не только для браслетов. Иначе мы сможем засадить помидорами разве что ещё пятьсот му — этого катастрофически мало».

Он сделал паузу: «Ведь от психических расстройств помидоры и батат — лишь временное решение. Приступы будут возвращаться каждый месяц. Пятьсот му — разве этого хватит?»

Жун Мин задумался: «Ты знаешь способ вылечить полностью?»

Фан Ли хитро прищурился: «Сейчас — нет».

Жун Мин резко выпрямился: «Значит, способ есть?!»

Ся Ян, Вэнь Чжисянь и его ученик остолбенели от слов Фан Ли, уставившись на него.

Фан Ли постучал пальцем по столу: «Я же уже говорил вам, дядя маршал, вы что, забыли?»

«Что забыл?» — нахмурился Жун Мин, не припоминая, чтобы мальчик упоминал радикальное решение.

Фан Ли напомнил: «Я говорил — если вы поможете восстановить экологию Земли, это принесёт вам пользу».

Жун Мин замер. Действительно, Фан Ли утверждал, что восстановленная природа усилит их способности. Значит...

«Ты хочешь сказать, эта "польза" включает излечение психических расстройств?» — недоверчиво спросил он.

Фан Ли кивнул: «Это одно из важнейших, ключевых и абсолютно необходимых условий».

Все застыли в ошеломлении.

Жун Мин пристально смотрел на мальчика: «Не обманываешь?»

Фан Ли вздохнул: «Что мне с этого? Я же раскрыл вам секрет. Мне ваши технологии не нужны — разве что материал. Мы должны помогать друг другу, дядя маршал. Только так выиграют все».

Жун Мин размышлял, всматриваясь в ребёнка. Интуиция подсказывала — тот не лжёт.

Фан Ли без страха встретил его взгляд: «Если дадите образец материала, я ещё и помогу братцу Чжисяню с его проблемой».

Пальцы Вэнь Чжисяня дёрнулись.

«Тебе много нужно?» — спросил Жун Мин.

«Не знаю. Сначала проверю, подходит ли он. Может, и не сработает», — Фан Ли развёл руками. — «Дайте маленький кусочек на тесты, ладно?»

Жун Мин опустил глаза, обдумывая. Затем решил: «Доктор Вэнь, выдайте ему образец».

«Есть».

Вэнь Чжисянь вскочил за материалом, но ученик перехватил: «Учитель, я принесу».

Вскоре образец доставили.

Фан Ли с горящими глазами принял серовато-белый минерал размером с кулак — невероятно плотный, тяжелее железа.

Он провёл по поверхности ножом — царапины не оставил.

«Подходит?» — спросил Жун Мин.

Фан Ли покачал головой: «Не знаю. Дядя маршал, я побегу исследовать!»

С этими словами он помчался прочь, сжимая драгоценный камень.

http://bllate.org/book/13321/1185118