Готовый перевод Become the son-in-law of the Su family / Стать зятем в семье Су [💗]✅: Глава 60. Отгрузка

На следующий день Сяо Чэнцзи приехал снова, по-прежнему на велосипеде.

Только его велосипед был совсем необычный.

Цинь Цзычу осторожно провёл рукой по раме и восхищённо воскликнул:

— Весь покрыт чёрным лаком! Сколько же серебра ты на это потратил?

Сяо Чэнцзи отстранил его:

— Раз знаешь, что потратил немало, зачем трогаешь? Если хоть кусочек отколется — возмещать будешь.

Цинь Цзычу нарочно отступил на шаг и язвительно заметил:

— Такой крутой велосипед, а седло-то почему разорванное?

Сяо Чэнцзи: «…»

Собственно, он как раз и приехал поменять седло.

Как раз в этот момент Су Сяохань вышел, неся две большие корзины. Цинь Цзычу тут же забыл о желании досадить Сяо Чэнцзи и поспешил взять их.

Сяо Чэнцзи тоже подошёл посмотреть.

Су Сяохань высыпал из обеих корзин седла и предложил Сяо Чэнцзи выбрать.

Тот поначалу не придал этому значения — ну, седло и седло, лишь бы удобное.

Но когда изделия рассыпались перед ним, он не смог оторвать взгляд.

Почему они все такие разноцветные?

Мало того, что цвета яркие, на некоторых ещё и вышиты узоры, причём совершенно необычные — таких Сяо Чэнцзи никогда раньше не видел.

Он взял одно, потом другое — и никак не мог решить, какое выбрать.

Заметив его интерес, Су Сяохань пояснил:

— Все эти узоры нарисовал мой муж. Правда, симпатичные?

Цинь Цзычу как-то раз, вдохновившись, нарисовал кучу забавных картинок — одна милее другой.

Вышивка этих узоров заняла у Су Сяоханя много времени, но результат того стоил.

Сяо Чэнцзи взглянул на Цинь Цзычу и спросил:

— Откуда у тебя столько необычных идей?

Цинь Цзычу усмехнулся — он ведь стоял на плечах истории.

— Эту партию больше делать не будем — слишком утомительно, да и для глаз Сяоханя вредно.

Он уже говорил об этом Су Сяоханю, но тот всё равно не мог скрыть разочарования:

— Муж, правда больше не будем? Эти узоры такие милые…

Цинь Цзычу твёрдо покачал головой:

— Нет. Хочешь ослепнуть?

Су Сяохань замолчал.

Конечно, он не хотел становиться слепым, но ведь можно было заработать серебро!

Взгляни, как Сяо Чэнцзи нравится!

Сяо Чэнцзи нахмурился:

— Больше не будет?

Цинь Цзычу кивнул:

— Нет.

Сяо Чэнцзи: «…»

— Тогда я беру все.

Су Сяохань удивился:

— Но эта партия как раз предназначалась для вашей компании «Сяо».

Сяо Чэнцзи покачал головой:

— Нет, я беру всё лично для себя. Для компании сделаете другие, обычные.

Су Сяохань растерялся:

— Господин Сяо, вам столько нужно?

Чжо Цзин и трое других уже давно присмотрели себе несколько, но не решались выбирать раньше начальника. Теперь они только и ждали, когда Сяо Чэнцзи закончит, чтобы купить.

Сяо Чэнцзи ответил с видом полной уверенности:

— Эта штука ломается после каждого использования. Разве может быть слишком много?

Су Сяохань: «…»

Но…

— Вы обещали продать другим?

— Нет, просто Чжо Цзину и остальным…

Сяо Чэнцзи взглянул на четвёрку, которая в отдалении смотрела на него с немым укором, и на мгновение задумался.

Через мгновение он поднял подбородок:

— Подойдите сюда. Каждый выберет по одному.

Раньше Чжо Цзин и остальные присмотрели себе по несколько штук, а теперь могли взять только по одному. Су Сяохань подумал, что они расстроятся, но едва Сяо Чэнцзи договорил, как они радостно подбежали.

Сян Цяо поднял руку:

— Босс, я быстрее всех прибежал — можно мне выбрать первым?

Сяо Чэнцзи кивнул.

И вот четвёрка, счастливая, выбрала себе по седлу и так же радостно удалилась.

Су Сяохань: «…»

Разделив седла, трое сели обсудить дела.

— Как там обстоят дела?

Сяо Чэнцзи усмехнулся:

— Кучка идиотов. Долго не было отгрузки, я уж думал, что они что-то заподозрили. А знаешь, что выяснилось?

— Ну?

— Наделали кучу трёхколёсных велосипедов, боятся, что мы у них малейшую выгоду отнимем.

Цинь Цзычу рассмеялся:

— Хозяин Хуан даже согласился? Думал, он первым начнёт протестовать.

— Ты думаешь, Чао Цзымин — просто так? Хуан Юаньсы хоть и жмот, но по хитрости с ним не сравнится.

— Судя по всему, они оба тебя не переиграли.

Уголки губ Сяо Чэнцзи дрогнули в улыбке:

— А ты думал, почему среди всех лесоторговцев только у нас «Сяо» есть связи с чиновниками?

Су Сяохань недоумённо спросил:

— Муж, а они совсем не сомневаются?

По логике, они ведь тоже «закрылись» уже давно, а трёхколёсных велосипедов до сих пор не видно. Неужели Чао и Хуан совсем не подозревают?

Цинь Цзычу усмехнулся:

— Тут надо поблагодарить моего однокашника.

Су Сяохань сразу понял, что речь не о Чжуан Сюэли, и с любопытством спросил:

— О ком?

— Его зовут Юй Ван. Ещё тогда, с чертежами, он здорово помог. После кражи чертежей он то и дело наведывался к Дун Минъану, чтобы устроить ему допрос, а заодно ненароком сливал кое-какие сведения о нас.

Су Сяохань проникся:

— Так вот как информация к ним попадала! Теперь понятно, почему они и не сомневаются.

— Муж, раз он нам так помог, может, позовём его как-нибудь в гости?

— Хорошо, но только когда всё окончательно уладится. А то я сейчас в училище только и делаю, что ругаю его.

После стольких спектаклей Цинь Цзычу уже порядком устал, но Юй Ван, похоже, ничуть не утомился — каждый раз играл с полной самоотдачей.

Цинь Цзычу искренне им восхищался.

Будь они в современном мире, парень бы точно «Оскара» получил!

— Как думаешь, сколько они ещё продержатся?

Сяо Чэнцзи лениво ответил:

— Недолго. Если не хочешь ждать, могу пустить пару слухов, подстегнуть их.

— Давай ещё пять дней подождём. Как раз к тому времени партия одноколёсных тележек от моего отца должна быть готова.

Сяо Чэнцзи поднялся:

— Ладно, я всё устрою.

Цинь Цзычу тоже встал:

— Господин Сяо, не забудьте о нашей договорённости.

— Помню. Если понадобится — пришлю ещё людей.

— Нет, не надо.

— За Чао и Хуаном я присмотрю, чтобы они вам не досаждали.

— Благодарю.

Прошло ещё три дня, и Сяо Чэнцзи наконец прислал весточку.

По слухам, в «Чаоцзи», «Хуанцзи» и шести плотницких мастерских начался переполох. В погоне за прибылью от трёхколёсных велосипедов они заперли всех плотников на этой работе, забросив остальные заказы.

Все рассчитывали на трёхколёсные велосипеды как на золотую жилу, но в разгар их сладких грёз вдруг выяснилось, что чертежи были ошибочными.

Сделанные ими велосипеды оказались бракованными — их вообще нельзя было использовать на дорогах.

Как тут не сойти с ума?

Сяо Чэнцзи прислал ещё несколько человек, чтобы вместе с Чжо Цзином и другими охранять дом Су.

Неизвестно, что именно Чжо Цзин и компания рассказывали снаружи, но новоприбывшие братья были настолько воодушевлены, будто нашли клад.

Цинь Цзычу предполагал, что последние дни Дун Минъану тоже пришлось несладко. Жаль только, что сейчас были каникулы — он не мог сразу увидеть его реакцию.

Прошло ещё два дня, и «Суцзи» начал отгрузку.

Когда партия вышла, люди из «Чаоцзи» и «Хуанцзи» наконец осознали, какие же они дураки.

Они и представить не могли, что «Суцзи» будет поставлять товар на весь рынок, а не только для компании «Сяо».

Вообще, стоило бы немного подумать — и всё стало бы очевидно: «Суцзи» занимался бизнесом, рынок в округе огромный, зачем им от него отказываться?

Но теперь было уже поздно — у них на руках осталась куча бракованных трёхколёсных велосипедов, которые невозможно было продать.

Как раз когда они предавались ярости и раскаянию, Сяо Чэнцзи явился с заранее подготовленными договорами о выкупе.

А в это время у «Суцзи»...

Через два дня началась официальная отгрузка одноколёсных тележек.

Су Жэнь изготовил шестьдесят штук — соседний дом был забит до отказа, некуда было даже ступить.

Цинь Цзычу и Су Сяохань присмотрели улицу неподалёку от дома. Им нужно было лишь отвезти туда две-три тележки, устроить небольшой прилавок и продемонстрировать покупателям, как они работают.

Желающие купить могли сразу направляться в «Суцзи».

Цинь Цзычу и Су Сяохань занимались прилавком, а дома всем заправляли их отцы. Цинь Цзышэн отвечал за приём денег и учёт.

Он ещё подрос и теперь выглядел совсем как взрослый.

— Если будет много народу — не паникуй. Сяохань тебя всему научил, просто действуй, как он говорил.

Цинь Цзышэн кивнул и серьёзно сказал:

— Братец, не волнуйтесь. Если кто-то придёт скандалить, я первым делом защищу учителя и его супругу.

Цинь Цзычу потрепал его по голове и улыбнулся:

— Не переживай так. Чжо Цзин и остальные будут рядом. Но ты сообразительный — если увидишь в толпе кого-то подозрительного, сразу скажи им.

— Понял, братец.

Цинь Цзычу и Су Сяохань вышли, взяв с собой двух охранников.

По пути их одноколёсная тележка привлекала всеобщее внимание, и Цинь Цзычу начал рассказывать:

— Это одноколёсная тележка от «Суцзи». На ней можно перевозить грузы и даже ездить. Лёгкая и удобная — можете сами попробовать!

Услышав это, люди сразу захотели испытать её, но Цинь Цзычу добавил:

— Дяденька, давайте пройдём на улицу Хуацзы. Если будем пробовать здесь, соберётся толпа, и другим будет не пройти.

Тот согласился, что это разумно.

По пути Цинь Цзычу продолжал рассказывать прохожим, и к моменту их прибытия на улицу Хуацзы за ними уже тянулась целая вереница людей.

Цинь Цзычу и Су Сяохань направились к выбранному месту. Едва они расположились, как тот мужчина сразу подошёл:

— Теперь можно попробовать?

Цинь Цзычу вежливо улыбнулся:

— Конечно, прошу.

Его изысканные манеры, приятная внешность и благородная осанка сами по себе привлекали внимание.

А когда люди начали пробовать тележку, вокруг прилавка быстро собралась плотная толпа.

Мужчина оказался работягой — без тени сомнений сразу толкнул тележку вперёд.

Цинь Цзычу подсказал ему пару хитростей.

Вскоре мужчина уже уверенно вёл тележку.

Он сам не мог поверить:

— Неужели всё так просто?

Цинь Цзычу улыбнулся:

— Да, именно так. Теперь выберите двоих, кто сядет сверху, и попробуйте ещё раз.

Мужчина, сдерживая возбуждение, оглядел толпу:

— Кто угодно?

— Лишь бы поместились и не были слишком тяжёлыми.

Мужчина сразу выбрал из поднявших руки мужчину и женщину — пожилого старика и женщину средних лет.

Оба были среднего телосложения, не толстые и не худые.

Под руководством Цинь Цзычу они осторожно забрались на тележку и сели. Немного нервничая, они не решались двигаться, крепко ухватившись за оглобли.

— Не волнуйтесь, тележка очень устойчивая.

Мужчина громко подтвердил:

— Верно, руки у меня твёрдые!

Кто-то пошутил:

— Хватит болтать, береги силы, чтобы толкать!

Толпа рассмеялась.

Цинь Цзычу тоже засмеялся:

— Наша одноколёсная тележка очень лёгкая в управлении, можете не переживать.

Мужчина глубоко вдохнул и изо всех сил толкнул тележку, но перестарался, напугав сидящих.

Женщина возмутилась:

— Говорил, руки твёрдые! Чуть не сбросил нас!

Цинь Цзычу тут же вмешался:

— Дяденька, не нужно так сильно, попробуйте ещё?

Мужчина кивнул и, ослабив хватку, снова толкнул тележку.

Вскоре она плавно тронулась с места.

Все с изумлением смотрели, как мужчина толкает её без малейших усилий.

— Двоих везёт — и совсем не устаёт?

— Не верю, наверное, он просто сам очень сильный?

— Точно! Или эти симпатичный парень какой-то фокус устроил. Не может быть, чтобы так легко было!

— Может, сами попробуем?

— Верно, на себе испытаем — и узнаем!

Тут же в толпе дружно поднялись руки — почти все, кроме детей, хотели попробовать.

Но Су Сяохань выбрал юного парнишку лет десяти-одиннадцати.

— Почему его?

— Опять фокусы? Подросток — куда ему двоих толкать?

Су Сяохань проигнорировал комментарии. Он поманил подростка и, когда тот подошёл, достал из кармана конфету:

— Поможешь испытать тележку? Дам тебе эту конфету.

Парнишка сразу согласился.

В толпе зашумели:

— Ладно, посмотрим, как он справится.

— Только бы не осрамился.

— Пусть те же двое сидят? Не поменять на детей?

Су Сяохань не стал менять пассажиров. Он дал подростку взяться за ручки и терпеливо объяснил, как толкать тележку.

На самом деле Су Сяохань выбрал его не случайно. Дети в этом возрасте схватывают всё быстрее всех, да и впечатление на толпу произведут сильнее.

Ведь если даже ребёнок может везти двоих взрослых, насколько же лёгкой должна быть тележка?

Мальчик напряг все силы. Он чувствовал, что этот красивый старший брат доверяет ему, и почему-то очень не хотел подвести.

Под терпеливым руководством Су Сяоханя подросток наконец сдвинул тележку с места. Хотя и неуверенно, но в целом получилось устойчиво.

Окружающие выпучили глаза.

— Правда толкает?

— Глазам не верю! Этому парнишке десять лет то есть?

— Всё равно, пока сам не попробую — не поверю.

Рук стало ещё больше — теперь даже дети тянули руки.

Су Сяохань заметил малыша лет двух-трёх, который, стоя рядом со взрослыми, изо всех сил тянулся на цыпочках, старательно поднимая крошечную ладошку. Очень мило.

Су Сяохань, улыбаясь, громко объявил:

— Эта тележка — новинка нашей мастерской «Суцзи». Называется одноколёсная тележка. Ранее её использовала компания «Сяо» — наверняка некоторые видели.

Несколько человек откликнулись — видимо, видевших было немало.

Су Сяохань продолжил:

— Сейчас все желающие могут попробовать. Если понравится — приходите покупать в «Суцзи». Совсем недалеко — на соседней улице.

Затем он и Цинь Цзычу подробно рассказали о возможностях тележки: где можно прикрепить корзину, как закрепить верёвки.

Потом начались испытания.

Тем временем в «Суцзи»...

Цинь Цзышэн стоял у входа, вставая на цыпочки и всматриваясь вдаль, бормоча:

— Почему никто не идёт?

Сунь Сяошань окликнул его из дома:

— Шэн-эр, иди есть пирожные! Только что приготовил, быстрее!

Услышав о пирожных, Цинь Цзышэн стремглав бросился внутрь.

Пирожные Сунь Сяошаня были невероятно вкусными. Цинь Цзышэн с наслаждением уплетал их, зажав по штуке в каждой руке.

— Супруг учителя, а сегодня тоже будут пирожные? Скоро же будет много работы.

Сунь Сяошань рассмеялся:

— Именно поэтому! Разве натощак работать будешь?

Цинь Цзышэн с набитым ртом улыбнулся:

— Супруг учителя прав, тогда я съем ещё!

— Хорошо, только не забудь отнести Чжо Цзину и остальным.

— Ладно!

Цинь Цзышэн вынес тарелку с пирожными. Сначала занёс несколько штук учителю, который в кладовой делал последнюю проверку тележек, затем отправился во двор к Чжо Цзину и компании.

Те обрадовались:

— Благодарим госпожу, благодарим юного господина!

Цинь Цзышэн сунул им тарелку:

— Братья, не стесняйтесь! Супруг учителя сказал — ешьте досыта, чтобы сил на работу хватило.

— Отлично!

Новички тут же откусили по кусочку, едва не расплакавшись от восторга.

Теперь понятно, почему Чжо Цзин и другие не хотят уходить! Неужели у них тут каждый день такая вкуснятина?

Они тоже теперь никуда не денутся!

Закончив с пирожными, они встретили первого покупателя.

Им оказался тот самый мужчина, который первым пробовал тележку на прилавке.

— Это «Суцзи»? Одноколёсные тележки здесь?

Цинь Цзышэн подпрыгнул от радости:

— Именно здесь! Дяденька, вы хотите купить тележку?

Мужчина засомневался:

— Я пробовал на улице Хуацзы... А ваши тоже двоих выдержат?

Цинь Цзышэн рассмеялся:

— Конечно! Все тележки сделаны моим учителем лично! А те, на которых вы катались, показывали мой брат и его супруг.

Мужчина успокоился — раз одна семья, значит, всё в порядке.

— Дяденька, вы первый покупатель сегодня — я подарю вам два красивых сувенира!

Су Жэнь и Сунь Сяошань переглянулись и улыбнулись.

«Сувениры», о которых говорил Цинь Цзышэн, были его тренировочными поделками — дома их скопилось много.

Недавно Цинь Цзычу говорил, что они захламляют дом, и надо придумать, как их раздать. А мальчик сам догадался.

Настоящий пройдоха!

Цинь Цзышэн уверенно общался с покупателем, сыпал рекламными фразами. Мужчина и так хотел купить, а после таких слов сразу расплатился.

Цинь Цзышэн даже скинул ему десять монет — за первую успешную продажу.

Су Жэнь и Сунь Сяошань не вмешивались — Цинь Цзышэн знал, что делает.

Когда мужчина укатил с тележкой, Цинь Цзышэн радостно протянул деньги Сунь Сяошаню:

— Супруг учителя, смотрите, я продал одну!

Сунь Сяошань похлопал его по плечу:

— Молодец, Шэн-эр! Прямо как твой брат, когда продавал деревянные шпильки. Сегодня вечером будет тушёное мясо!

Чжо Цзин и остальные сглотнули слюну.

Тушёное мясо!

http://bllate.org/book/13320/1185042