Готовый перевод Become the son-in-law of the Su family / Стать зятем в семье Су [💗]✅: Глава 58. Воспоминания

Во дворе семьи Су.

Вся семья удобно расположилась вокруг стола, каждый держал в руках чашку с горячим чаем, попивая и весело болтая.

Су Жэнь прищурился от удовольствия:

— Сяочжуан, чай, который ты подарил, просто замечательный. Я никогда не пил такого хорошего чая.

Чжуан Сюэли усмехнулся:

— Дядя Су, если вам нравится, в следующий раз я принесу ещё немного другого.

Су Жэнь тут же замахал руками:

— Нет-нет, этот чай — дорогая вещь, как можно постоянно пользоваться твоей щедростью?

— Ничего страшного. Моя семья держит чайную, принести вам немного чая — не проблема.

Су Жэнь с интересом протянул:

— О-о! А где находится ваша чайная? Как-нибудь я с тётушкой загляну к вам.

Чжуан Сюэли небрежно назвал название.

Су Жэнь радостно кивнул:

— Хорошо, дядя запомнил. Как будет время…

Не успел он закончить, как Су Сяохань перебил его:

— Твоя чайная называется «Собрание бессмертных»?

Су Жэнь растерялся:

— А что с «Собранием бессмертных»?

Су Сяохань объяснил:

— Отец, разве ты не знаешь? «Собрание бессмертных» — самая большая и богатая чайная в уезде, нет, даже не чайная, а чайный дом. Есть один на севере, другой на юге.

Цинь Цзычу с удивлением посмотрел на Чжуан Сюэли:

— Брат Чжуан, мы знакомы так давно, а ты ни разу не обмолвился об этом?

Чжуан Сюэли сохранял прежнее спокойное выражение лица:

— «Собрание бессмертных» — дело, основанное моим прадедом. В будущем оно перейдёт к моему старшему брату. Я полностью посвятил себя учёбе, так что «Собрание бессмертных» не имеет ко мне никакого отношения.

— Ты слишком скромен. Значит, ты — богатый наследник в третьем поколении?

Цинь Цзычу с улыбкой поддразнил его.

Чжуан Сюэли смущённо ответил:

— Ну… можно и так сказать. Если в будущем тебе понадобятся деньги, я могу одолжить.

Цинь Цзычу рассмеялся:

— Не нужно, мой Сяохань даёт мне карманные деньги.

Су Сяохань с укоризной посмотрел на него: опять муж несёт чушь.

Немного пошутив, Цинь Цзычу серьёзно сказал:

— Отец, с завтрашнего дня мы закроем ворота двора наглухо, будем делать вид, что напряжённо работаем.

Су Жэнь кивнул:

— Понятно. В последнее время всё равно нужно ускорить изготовление тачек, так что не придётся даже притворяться.

— Снова придётся потрудиться тебе и папе.

Су Жэнь улыбнулся:

— Какая уж тут трудность? Ремесленники не боятся работы. Руки остановятся — и рот останется пустым. Главное — чтобы весь год был занят, тогда и на душе спокойно.

Сунь Сяошань согласно кивнул, улыбаясь:

— Сейчас нам не нужно возиться в поле, так что хорошо, когда есть работа. А то целыми днями глазеем с твоим отцом друг на друга?

Все рассмеялись.

Цинь Цзычу и Су Сяохань вместе подняли чашки в тосте за обоих отцов, и все весело осушили свой чай.

Цинь Цзышэн поднёс Чжуан Сюэли стопку своих чертежей:

— Брат Чжуан, посмотри, что я нарисовал?

Чжуан Сюэли взял листы и внимательно изучил их, в глазах его читался восторг:

— Тебе всего двенадцать, и ты только начал этим заниматься, а уже столько гениальных идей! Я бы до такого не додумался.

Цинь Цзышэн хихикнул:

— Потому что мне помогал брат.

Цинь Цзычу покачал головой:

— Большая часть — его идеи. Я лишь давал советы.

У мальчика действительно был талант.

Чжуан Сюэли восхищённо сказал:

— У вас, братьев, настоящий дар. Это от природы?

Цинь Цзычу улыбнулся:

— Возможно.

Некоторое время они серьёзно обсуждали чертежи, склонив головы, затем Чжуан Сюэли встал, отряхнул полы халата:

— Дядя, дядюшка, скоро стемнеет, мне пора возвращаться.

Су Жэнь кивнул:

— В следующий раз приходи к нам на обед.

— Хорошо.

— Сяо Цинь, проводи гостя.

— Ладно.

Цинь Цзычу повёл Чжуан Сюэли к воротам, но по пути тот заметил в углу зимний бархатник и свернул, чтобы рассмотреть его поближе.

— Что это за трава?

— Зимний бархатник, выкопал его у поля под горой, где находится училище.

— Так это зимний бархатник? В книгах, которые я читал, упоминалось, что это прекрасное лекарство от ран, но его трудно найти. Не ожидал, что невестка смогла вырастить его так хорошо.

Лицо Чжуан Сюэли выражало лёгкое недоумение — что это за семья такая?

Цинь Цзычу распахнул ворота, но его улыбка тут же застыла.

За воротами в ряд стояли четверо грубоватых мужчин, которые, увидев его, синхронно расплылись в простодушных улыбках.

Цинь Цзычу: «…»

— Чжо Цзин, Сян Цяо, в чём дело?

Чжо Цзин осторожно спросил:

— Сюцай Цинь, господа уже нашли подходящих стражников?

Цинь Цзычу сразу всё понял.

Они привели своих товарищей в поисках работы.

Встретив понимающий взгляд Цинь Цзычу, Чжо Цзин глубоко опустил голову и пробормотал:

— Если есть хорошая возможность… надо подумать о братьях.

Цинь Цзычу: «…»

Ладно, как раз сегодня оба отца были не слишком довольны людьми из найма, да и Чжо Цзин с Сян Цяо казались надёжными. Оставить этих людей было можно.

— Заходите пока.

Чжуан Сюэли недоумённо спросил:

— Это…?

— Дома решили нанять нескольких стражников.

Чжуан Сюэли кивнул:

— Тогда не провожайте, я сам выйду.

— Хорошо.

Они попрощались, после чего Цинь Цзычу развернулся и пошёл обратно, а за ним потянулась вереница людей.

Сунь Сяошань на мгновение замер:

— Чжо Цзин, разве ты не говорил, что у тебя дела и не всё улажено? Почему привёл ещё двоих?

Цинь Цзычу пояснил за него:

— Они привели двух своих братьев в стражники.

Лицо Сунь Сяошаня сразу стало серьёзным. Он поднялся, подошёл ближе и внимательно осмотрел незнакомцев.

Телосложение хорошее, похоже, в бою не слабые, но больше пока ничего не разглядишь.

Чжо Цзин громко заявил:

— Господа, будьте спокойны! Я ручаюсь за их характер своей честью. Если будут плохо справляться — ругайте и бейте, как сочтёте нужным.

Сунь Сяошань повернулся к Су Жэню:

— Супруг, что скажешь?

Су Жэнь задумался и спросил:

— А хозяин Сяо не против?

Чжо Цзин честно ответил:

— Наш старший сказал, что эти двое на лесном складе только зря едят, так что пусть лучше работают.

Су Жэнь: «…»

Сунь Сяошань: «…»

Су Сяохань с любопытством спросил:

— У вашего старшего много подчинённых?

Чжо Цзин кивнул:

— Много. На складе иногда не хватает работы, и приходится ждать. Недавно старший собрал команду для велосипедов, все очень рады.

Су Жэнь взглянул на Сунь Сяошаня, давая понять, что полагается на его решение.

Сунь Сяошань снова посмотрел на двоих новичков:

— Если берётесь быть стражниками, преданность — прежде всего. В последнее время в доме неспокойно, будьте настороже. Иногда будут дополнительные поручения, но главное — обеспечивать нашу безопасность. Жить и питаться будете здесь, уходить — только предупредив. И не уходите все сразу.

— Что до оплаты — как у Чжо Цзина и Сян Цяо, можете у них самих потом спросить.

— Слушаемся, госпожа.

Сунь Сяошань отпустил их.

Су Сяохань налил Сунь Сяошаню чаю и с улыбкой сказал:

— Папа, как вы здорово справляетесь! С каждым днём всё более властно выглядите.

Сунь Сяошань смущённо улыбнулся:

— Да просто пару слов сказал, какая уж тут властность.

Су Жэнь тут же подхватил:

— Хоть и всего пару слов, но всё зависит от того, кто их говорит. Если бы я попробовал — точно не вышло бы.

Сунь Сяошань сердито посмотрел на него.

Он запрокинул голову и одним глотком осушил чашку, которую только что налил Су Сяохань, затем с покрасневшим лицом сказал:

— Пора готовить ужин, идите все в дом.

Едва он закончил, как все поднялись и принялись убирать: кто стол передвигал, кто чашки собирал. Цинь Цзышэн, хоть и мал, но силён — разом подхватил два больших табурета и с трудом потащил их в главный зал.

Все знали, что он справится, поэтому никто не предлагал помочь, лишь проходя мимо, гладили мальчика по голове.

Закончив уборку, Су Сяохань отправился на кухню помогать папе.

Цинь Цзычу пошёл в комнату Цинь Цзышэна проверить его уроки.

На следующий день, когда Цинь Цзычу пришёл в училище, он специально обратил внимание на выражение лица Дун Минъаня. Видя, что тот сияет от счастья, а шаг его стал в разы легче обычного, он понял — дело сделано.

Теперь оставалось только ждать.

Неизвестно лишь, сколько они изготовят. Сам Цинь Цзычу, конечно, надеялся, что чем больше, тем лучше, но от мысли, что придётся так долго ждать, нетерпение разгоралось в нём с новой силой.

Хороший спектакль — он с нетерпением ждал его.

В последующие дни жизнь семьи Су шла своим чередом.

Готовых тачек становилось всё больше. Кладовую изначально построили просторной, даже часть двора под неё отдали, но теперь и этого было катастрофически мало.

Су Жэнь даже начал сожалеть, что тогда не снял дом побольше.

Сунь Сяошань кивнул:

— Действительно маловато. По-моему, соседний дом до сих пор пустует. Может, снимем и его, устроим там твою... как там Сяо Цинь говорил — мастерскую.

Су Жэнь обрадовался:

— Отличная идея! Тогда и жилого места больше станет. А то Чжо Цзин с теми тремя до сих пор в одной комнате ютится.

— Угу. Не беспокойся об этом, завтра я с Сяоханём схожу, посмотрим.

Су Жэнь с нежностью погладил руку супруга:

— В последнее время совсем вымотался, да?

Чтобы создать видимость спешной работы, да и вообще отлучаться было некогда, все домашние хлопоты легли на плечи Сунь Сяошаня и Су Сяоханя.

Су Сяохань тоже уставал, но он ещё молод — поработает днём, выспится, и снова полон сил.

В последние дни Су Жэнь перед сном массировал Сунь Сяошаню ноги и поясницу, уже даже наловчился. Разговаривая, он переместил руки к пояснице супруга и начал разминать её с подходящей силой.

Сунь Сяошань смутился:

— Только бы Сяо Цинь с Сяоханем не увидели.

— Пусть видят! Сяо Цинь и Сяоханю не меньше делает массаж. Эти двое вообще слащавые до тошноты, нам до них далеко.

Сунь Сяошань рассмеялся:

— Ты же отец семейства, как можно с младшими сравниваться?

— Не в сравнении дело, — выражение лица Су Жэня стало серьёзнее. — Этому я действительно у Сяо Циня научился. Посмотри, как он о Сяоханё заботится — до мозга костей его любит. Раньше я думал, мы с тобой его избаловали, а он нас переплюнул.

Сунь Сяошань кивнул:

— С Сяо Цинем Сяоханю действительно повезло.

Су Жэнь улыбнулся:

— Вот я смотрю на них и вспоминаю, какими мы были в молодости. Когда ты выходил за меня, мои родители к тебе плохо относились, ещё и корили, что только одного гэра родил. Я целыми днями на стороне работал, ни до тебя, ни до Сяоханя дела не было. Много вы тогда натерпелись, да?

Улыбка Сунь Сяошаня почти исчезла, но с мужем он церемониться не стал:

— Очень много. Я-то ладно — разве что есть приходилось хуже. Но Сяохань был маленьким. Когда я его родил, молока не было. Хотел едой у невестки выменять, а она еду взяла, а молока не дала, ещё и обругала меня.

Голос Су Жэня стал напряжённым:

— А потом? Почему мне не сказал?

Сунь Сяошань потрепал его по руке, успокаивая:

— Ты тогда и так на стороне выматывался, раз в десять-пятнадцать дней домой приползал. К твоему возвращению я уже забывал.

Су Жэнь знал — какой там забывал, просто тягот было столько, что и не знал, с чего начинать.

Да и Сунь Сяошань жалел его, не хотел обременять.

— Я плохой был. Ещё и твердил тебе, чтобы с невесткой ладил — совсем тебя в угол загнал.

Сунь Сяошань усмехнулся:

— Ты правильно говорил. Под одной крышей жили — как не ладить?

Видя, как Су Жэнь погружается в самобичевание, Сунь Сяошань повернулся к нему лицом и улыбнулся:

— Но потом мы ведь разделились, да ещё и ты сам настоял.

Су Жэнь пробормотал:

— Боялся, что вы с Сяоханем ещё настрадаетесь... даже не посоветовался с тобой...

Сунь Сяошань перебил его:

— Какой там совет! Ты не представляешь, как я обрадовался, когда ты тогда в зале перед твоими родителями крикнул: «Разделяемся!»

— Я тогда подумал: даже если после раздела жить станет тяжелее, зато мы с Сяоханем избавимся от твоих родителей с невесткой. В доме будем только мы трое — наконец-то смогу с высоко поднятой головой жить.

Су Жэнь опустил голову. Вскоре две капли упали на пол, оставив круглые мокрые следы.

Сунь Сяошань с покрасневшими глазами прижался к его груди.

http://bllate.org/book/13320/1185040