Готовый перевод Become the son-in-law of the Su family / Стать зятем в семье Су [💗]✅: Глава 15. Предложение

Грудь Цинь Цзычу учащённо вздымалась. Он глубоко вдохнул, посмотрел прямо в глаза Су Сяоханю и серьёзно произнёс:

— Сяохань, это колечко называется обручальным. В книгах сказано, что если надеть его на любимого человека, то можно навсегда привязать его к себе, чтобы никогда не расставаться. Сяохань, ты позволишь мне привязать тебя?

Су Сяохань остолбенел.

Муж только что сказал «любимого человека»... Значит ли это, что муж любит его?

Любит?

Это слово было таким непривычным, но Су Сяохань понял — это значит, что муж очень-очень сильно его любит.

Он глупо уставился на Цинь Цзычу, и голос его задрожал:

— Муж...

Цинь Цзычу нежно посмотрел на него, и его низкий голос звучал почти завораживающе:

— Сяохань, дай мне свою левую руку.

Не раздумывая, Су Сяохань тут же протянул обе руки — жест абсолютного доверия.

Цинь Цзычу взял его левую руку и осторожно надел колечко на безымянный палец.

— Теперь Сяохань мой навсегда, — улыбнулся Цинь Цзычу.

Глаза Су Сяоханя наполнились слезами, но он не смел позволить им упасть — ведь муж сам сделал для него это колечко и сказал, что любит его. Если он сейчас заплачет, это испортит такой прекрасный момент.

Лучше поплакать потом, когда мужа не будет рядом.

Поэтому он изо всех сил старался широко раскрыть глаза, пытаясь удержать слёзы. Эта трогательная сцена вызвала у Цинь Цзычу ещё больше умиления.

— Сяохань, я могу встать, только если ты согласишься.

Су Сяохань, словно очнувшись ото сна, поспешно закивал:

— Согласен, согласен! Муж, вставай скорее!

Цинь Цзычу поднялся и рукавом принялся вытирать слёзы Сяоханя, с болью в голосе сказав:

— Сяохань, можешь поплакать сейчас немножко, но нельзя потом прятаться и плакать в одиночестве.

Су Сяохань поднял голову и удивлённо уставился на мужа.

Как муж узнал о том, что он задумал про себя?

Цинь Цзычу рассмеялся — все мысли Сяоханя были написаны у него на лице, как тут не догадаться?

— Это... это муж сам сделал?

Цинь Цзычу кивнул:

— Хотя отец и помогал мне, но мои руки ещё недостаточно умелые. Сяохань, только не смейся надо мной.

Су Сяохань яростно замотал головой:

— Нет-нет, мне очень нравится!

Очень-очень нравится!

— Тогда после того, как наденешь, его уже нельзя будет снимать.

Су Сяохань сначала кивнул, но потом неуверенно спросил:

— Даже когда стираю или мою овощи? Боюсь, уроню в реку...

Он говорил очень тихо, будто совершил что-то непростительное.

Цинь Цзычу потрогал его за щёку и рассмеялся:

— Муж просто пошутил. Если неудобно — можешь снимать. Нет никаких правил, делай как тебе комфортнее. Даже если потеряешь — ничего страшного, муж сделает тебе новое.

Су Сяохань испугался:

— Муж, не говори так! Я ни за что не потеряю!

— Хорошо, не потеряешь.

Су Сяохань разглядывал колечко, осторожно касаясь его пальцами.

— Муж, это колечко только одно?

Он тоже хотел «привязать» к себе мужа.

Цинь Цзычу кивнул:

— Это обручальное колечко, оно только для тебя. Когда мои руки станут более умелыми, я сделаю парные свадебные кольца — по одному для каждого.

Су Сяохань радостно ответил:

— Угу!

На самом деле его мастерство было вполне достойным — хоть и не таким искусным, как у отца, но для создания изящных мелочей вполне подходило.

Он мог сделать свадебные кольца.

В голове Су Сяоханя зародилась маленькая мысль: если кольцо, которым муж «привязал» его, было сделано его собственными руками, то и кольцо, которым он «привяжет» мужа, должно быть сделано им самим.

Умывшись, они тихо улеглись под одеяло.

Су Сяохань поднял левую руку и раз за разом разглядывал её, словно и не собирался спать.

— Сяохань, хватит смотреть, давай спать.

Цинь Цзычу вернул его руку под одеяло — в такой холод можно запросто замёрзнуть.

Су Сяохань прижался к мужу и тихо прошептал:

— Муж, это колечко такое красивое... И на нём есть маленький уголок.

Цинь Цзычу рассмеялся:

— Это не уголок, а сердечко. Сердечко означает симпатию, любовь — то, что муж любит Сяоханя.

Су Сяохань смущённо уткнулся лицом в грудь Цинь Цзычу, а его покрасневшие уши излучали невероятное тепло.

Но Цинь Цзычу не унимался:

— Муж любит Сяоханя, а Сяохань любит мужа?

Су Сяохань уткнулся ещё сильнее и прошептал:

— Лю... любит.

Не просто любит — он тоже любит мужа.

Цинь Цзычу хотел подтолкнуть его сказать слово «люблю», но передумал: если Сяохань и так уже перевозбуждён, то если продолжить дразнить, он совсем не уснёт.

— Сяохань...

— Муж...

Они заговорили одновременно.

Цинь Цзычу замолчал и с улыбкой посмотрел на выглянувшего из-под одеяла Сяоханя:

— Что хотел сказать Сяохань?

Су Сяохань смущённо развязал завязки на своей одежде:

— Муж... ты хочешь?

Лунный свет падал на его нежное лицо, делая и без того гладкую кожу ещё более фарфоровой, а острый подбородок напоминал соблазнительное лезвие.

И главное — он произносил эти приглашающие слова, глядя на мужа большими, чистыми и невинными глазами.

Настоящее сочетание невинности и соблазна.

Цинь Цзычу: «...»

К чёрту сон.

***

На следующий день оба супруга встали поздно.

Су Жэнь с самого утра трудился в своей мастерской, а Сунь Сяошань помогал ему.

— Почему они до сих пор не встали? Если будут голодать, это плохо скажется на здоровье...

Су Жэнь улыбнулся и прервал его:

— Не зови их, пусть поспят подольше.

Сунь Сяошань с подозрением посмотрел на мужа:

— Ты что-то знаешь?

Су Жэнь усмехнулся и понизил голос:

— Зять приготовил для Сяоханя сюрприз, вчера только закончил.

Сунь Сяошань тоже улыбнулся:

— Какой же зять внимательный. Нашему Сяоханю повезло.

Су Жэнь кивнул:

— Ещё как. Наш зять — настоящий молодец, и удача Сяоханя только начинается.

Сунь Сяошань фыркнул и рассмеялся:

— А раньше ты говорил совсем другое.

Су Жэнь смущённо улыбнулся:

— Когда Цинь сам пришёл и предложил выдать своего старшего сына за нашего Сяоханя, а я узнал, что он ещё и образованный, конечно, забеспокоился. У нас только один сын — Сяохань, я боялся, что его обидят.

Выражение лица Сунь Сяошаня стало серьёзнее:

— Да, Сяохань с детства был простодушным, искренне относился к людям. Если бы попался какой-нибудь негодяй, кто знает, во что бы это вылилось.

— Вот потому Сяохань и счастливчик.

— Угу.

После того как Цинь Цзычу и Су Сяохань встали, жизнь пошла своим чередом, и казалось, ничего особенного не произошло.

Но как отец, Сунь Сяошань лучше всех понимал Сяоханя.

— Сяохань, почему ты сегодня такой радостный?

Су Сяохань инстинктивно спрятал левую руку за спину — вчера вечером, даря кольцо, муж наговорил столько смущающих слов, что ему стало стыдно показывать его отцу.

— Н-нет, вовсе нет.

— Может, потому что скоро Новый год?

Су Сяохань поспешно кивнул:

— Угу, угу.

Сунь Сяошань улыбнулся:

— Твой отец мне рассказал — Сяо Цинь собственноручно сделал для тебя подарок.

Су Сяохань покраснел:

— Папа уже знает...

Сунь Сяошань погладил сына по голове:

— Ты и Сяо Цинь так любите друг друга, я за тебя рад.

Су Сяохань, преодолевая смущение, показал руку и тихо сказал:

— Это кольцо. Муж сказал, что если его надеть, то мы никогда не расстанемся.

Сунь Сяошань взглянул и улыбнулся:

— Очень красивое, отлично тебе подходит. У Сяо Цина безупречный вкус.

Папа и сын ещё немного полюбовались кольцом, после чего Су Сяохань побежал показать его Су Жэню.

Он так любил это кольцо, что не мог не поделиться своей радостью с отцом.

Су Жэнь уже видел его раньше и даже консультировал Цинь Цзычу в процессе изготовления, но сейчас сделал вид, будто видит впервые, и щедро расточал похвалы.

— Зять сделал его своими руками — смотри, не потеряй.

Су Сяохань недовольно посмотрел на отца:

— Ни за что! Отец, не говори таких недобрых слов.

Су Жэнь рассмеялся с умилением:

— Ладно, ладно, больше не буду.

Су Сяохань ещё немного полюбовался кольцом, затем взял счёты и приступил к своим ежедневным делам.

http://bllate.org/book/13320/1184997