Готовый перевод Become the son-in-law of the Su family / Стать зятем в семье Су [💗]✅: Глава 9. На свадебном пиру

Как только гости ушли, Су Жэнь громко рассмеялся и поднял большой палец в сторону Цинь Цзычу:

— Молодец, Сяо Цинь! Теперь на этом можно зарабатывать!

Цинь Цзычу тоже обрадовался — он не ожидал, что заказы появятся так быстро. Хоть и от родственников, но путь уже намечен верный.

Да, когда он рисовал чертежи, то уже рассчитывал на прибыль, просто не был уверен, как люди этой эпохи воспримут новшества.

Но, судя по всему, восприняли отлично.

***

Через три дня состоялась свадьба Су Сяосина и Вэнь Чжэна.

Су Хун лично пришёл пригласить брата с семьёй на торжество и радостно сообщил:

— Не смейтесь, но после всех тех ссор я боялся, что Сяосина в семье Вэнь будут обижать. Однако, увидев ваши стулья, свекровь сразу изменилась — теперь хочет выставить их во дворе, чтобы все полюбовались!

Стулья Су Жэня получились настолько красивыми, что во всём уезде Тиншань таких не найти. Семья Вэнь решила, что это прибавит им престижа.

Су Жэнь усмехнулся:

— Вот это неожиданный бонус.

Сунь Сяошань налил Су Хуну чаю:

— Скоро Сяосин войдёт в их семью, и ему там жить. Если отношения наладятся — это же хорошо.

Су Хун вздохнул:

— Верно говоришь. Но твоя невестка — сами знаете, какая. Я уж и не знаю, куда лицо девать.

Сунь Сяошань утешил его:

— В характере старшей невестки есть свои плюсы. Сяосину в семье Вэнь будет легче — свекровь хоть немного, но считаться с ней станет. Да и старается она для вашей семьи, сердце у неё доброе.

Не то чтобы Сунь Сяошань был святошей — просто все же родня. В таких случаях лучше успокоить, а не подливать масла в огонь.

Если в семье старшего Су начнётся разлад, младшему Су тоже не поздоровится.

Да и вообще Су Жэнь с Сунь Сяошанем всегда предпочитали тихую жизнь, редко с кем ссорились, готовы были и уступить в чём-то.

В день свадьбы семья Су Жэня с утра отправилась в дом старшего Су.

Как ближайшие родственники жениха, они должны были участвовать в свадебном обряде.

Су Хун, человек тщеславный, приготовил для Сяосина богатое приданое. Особенно выделялся тот самый набор мебели, выставленный у входа и украшенный алыми лентами.

Не заметить его было невозможно.

— Ой, да таких моделей я ещё не видывал!

— Это те самые стулья, о которых Чжу Ланьсян вчера говорила? Говорят, чертежи муж Сяоханя рисовал.

— Муж Сяоханя и этим занимается? А я слышал, он даже начального экзамена...

— Тсс, потише! Семья Су Эр пришла.

Су Жэнь и Сунь Сяошань как раз вошли с Су Сяоханем и Цинь Цзычу. Четверо передали подарки Су Хэ, отвечавшему за встречу гостей, и произнесли традиционные поздравления.

Разумеется, основную речь снова держал Цинь Цзычу.

Су Хэ проводил их в главный зал, где можно было присесть.

Чжу Ланьсян помогала Су Сяосину прихорашиваться в соседней комнате и не выходила, что избавило всех от неловких приветствий.

Цинь Цзычу, пристроившись рядом с Су Сяоханем, шепнул:

— На нашей свадьбе отец не позволил маме меня принарядить — до сих пор злюсь!

Су Сяохань всякий раз краснел, когда муж говорил о «замужестве» за ним:

— Муж, как ты опять про это...

Цинь Цзычу невозмутимо парировал:

— А что не так? Разве я не женился на тебе?

Су Сяохань с упрёком взглянул на него:

— Муж, ты же учёный, лучше так не говори.

Он слышал, что грамотеев, входящих в семью жены, часто высмеивают.

Цинь Цзычу хихикнул:

— Как скажешь, Сяохань.

Су Сяохань облегчённо вздохнул, но тут же муж придвинулся ближе и прошептал с намёком:

— Буду говорить только в постели.

Су Сяохань: «...»

***

Тем временем Жэнь Дунлянь, принимавшая гостей, быстро оказалась в окружении женщин и фуланов, заинтересовавшихся той самой мебелью. Все пытались выведать цену.

— Дунлянь, слышала, вы с Сяохэ тоже заказали комплект, да не такой, как у Сяосина?

Жэнь Дунлянь улыбнулась:

— Мы заказали детский вариант. Наша мебель слишком высокая, а Сяо Цинь специально нарисовал пониже.

У всех присутствующих были дети, и глаза сразу загорелись:

— Какие вы молодцы! Мои малыши вечно на полу возятся — вся одежда в грязи.

— Точно! А сколько вам обошлось? Если недорого, мы бы тоже заказали.

Жэнь Дунлянь не стала называть цену — все знали, что им сделали скидку как родне, но конкретные цифры могли вызвать недовольство. Как тогда дяде Су вести дела?

Она понимала ситуацию.

— Цену мой муж с дядей обсуждали, я не вникала. Да и разные модели по-разному стоят. Раз уж дядя с тётей здесь, спросите у них.

Гости переглянулись. Все знали семью Су Эра — просто хотели заранее прикинуть бюджет.

Хоть они и не были так близки с младшими Су, как старшие, но всё же односельчане. Готовы были заплатить чуть больше, но не намного.

Раньше в таких случаях шли к Чжу Ланьсян, но сегодня та ничего не знала — видимо, Су Хэ с женой договорились её не посвящать.

Вскоре прибыла семья Вэнь. Немного побыв в доме Су Хуна, в назначенный час начался обряд проводов невесты.

Су Жэнь и Сунь Сяошань остались, а Цинь Цзычу с Су Сяоханем присоединились к процессии.

Они неспешно шли в хвосте, держась за руки.

Сначала Су Сяохань смущался, но в общей суматохе никто не обращал внимания на их нежность, и он позволил мужу продолжать.

То ли случайно, то ли специально, но семья Вэнь тоже выставила украшенные алой лентой стулья во дворе — прямо в центре, чтобы никто не прошёл мимо.

Свекровь Су Сяосина стояла рядом, бдительно следя, чтобы никто не трогал диковинку.

Кто-то подколол:

— Вэнь, что ты как собака на сене? Разве пощупаем — сломается?

Свекровь сверкнула глазами:

— От ваших рук всё счастье Вэнь Чжэна уйдёт! Ищите свои стулья!

Женщина мысленно покрутила пальцем у виска — какое ещё счастье, просто боится, что запачкают или повредят.

Но спорить не стала — зачем связываться?

Зато как престижно смотрится! Её младший брат скоро женится — вот бы и ему такой комплект подарить...

Она обернулась и увидела входящих Цинь Цзычу с Су Сяоханем. Лицо сразу расплылось в улыбке:

— Сяохань, Сяо Цинь, а я вас ищу! Что так поздно?

Су Сяохань вежливо улыбнулся:

— Тётя Фан, мы не спешили.

Тётя Фан взяла его под руку:

— Давно не видела — повзрослел сразу. Видно, что семейный человек!

Затем перевела взгляд на Цинь Цзычу, подобострастно задрав голову:

— Сяо Цинь, всё за книгами сидишь? Здоровье береги!

Цинь Цзычу равнодушно ответил:

— Не только. Отец учит меня столярному делу.

— Да, плотницкое дело, я чуть не забыла. Это ведь ты сделал чертёж для стола и стульев Су Сяосина? Говорят, у тебя ещё много новых моделей?

Цинь Цзычу кивнул:

— Да, кое-что нарисовал. Если тётушке интересно, можете зайти к нам посмотреть.

Только тогда тётка Фан перешла к делу:

— Ладно, как раз мой младший брат из материнской семьи скоро женится. Ты потом выбери для него комплект, пусть и в деревне Дунси посмотрят. Может, и им понравится — закажут себе несколько комплектов.

Цинь Цзычу радостно улыбнулся:

— Это было бы прекрасно. Видно, тётушка дальновидная.

— Хорошо, завтра зайду взглянуть.

— Отлично.

Когда тётя Фан ушла, Су Сяохань с досадой промолвил:

— У отца опять будут неприятности.

— Почему так?

— Каждый раз, когда тётя Фан приходит заказывать вещи, она долго торгуется. То заставляет брать меньше денег, то выпрашивает кучу лишнего. Отец часто ещё и материалы себе в убыток ставит.

— Разве всегда так? Что говорят отец и папа?

— Они говорят, что тётя Фан редко заказывает плотницкие работы, и если немного потеряем — не страшно. Но остальные в деревне, видя это, начинают поступать так же. Чтобы скопить побольше серебра, отцу и папе приходится работать без отдыха с утра до ночи, даже в разгар полевых работ.

Су Сяохань очень переживал за отца и папу, но он был ещё ребёнком и не мог вмешиваться в серьёзные дела.

А деревенские ещё говорили, что он неблагоразумный.

Цинь Цзычу погладил Су Сяоханя по голове, утешая:

— В этот раз, думаю, будет лучше.

— Муж, у тебя есть способ?

— Давай просто установим чёткие цены. Кроме семьи дяди, для всех остальных — один тариф. Если хоть один купит по нашей цене, то когда следующие станут торговаться, даже нам не придётся говорить — предыдущие покупатели сами возмутятся.

Глаза Су Сяоханя заблестели:

— Значит, сначала надо установить цены.

Цинь Цзычу улыбнулся и похвалил супруга:

— Сяохань, какой ты сообразительный! Ещё можно сделать табличку и вывесить дома.

Вообще, стоило бы Су Жэню и Сунь Сяошаню проявить твёрдость. Ведь, во-первых, у Су Жэня отличное мастерство, а во-вторых, деревенским куда удобнее обращаться к нему, чем к городским плотникам — те и дороже берут, да ещё и перевозка проблемная.

Так что, даже если Су Жэнь станет твёрже, деревенским ничего не останется, разве что вообще ничего не заказывать.

Но если одни не закажут, другие всё равно придут. И как только кто-то согласится на установленную цену, дальше всё пойдет как по маслу.

Су Сяохань обрадовался:

— Точно! Муж, ты такой умный!

Цинь Цзычу покачал головой:

— Вообще-то способ простой. Всё дело в отце и папе.

— Тогда давай вернёмся и обсудим с ними.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/13320/1184991