Готовый перевод Love Rival Romance System / Романтическая система любовного соперника: глава 71.1

Цзян Ян, который внезапно выбежал из инфузионной клиники, получил выговор от медсестры. Цзян Ян, с его лицом, все еще раскрасневшимся от смущения, почувствовал себя виноватым и сразу же замедлил шаг, перейдя на быструю походку, но он все еще не мог игнорировать горящий взгляд, который следовал за ним сзади.

Он долго оставался на улице, чтобы успокоить свои эмоции и восстановить видимость спокойствия.

Возможно, ему повезло, что он не слишком вспыльчив и привык сохранять насмешливое выражение лица, поэтому не чувствовал, что слишком смутился раньше.

Он нашел автомат с водой и наполнил два стаканчика. Оба выпил одним глотком и наконец смог унять пересохшее горло. Когда он почувствовал, что наконец успокоился, то подумал, что это может показаться слишком подозрительным, так что он наполнил еще одну чашку воды и вернулся в клинику инфузий.

Цзян Ян вернулся холодным и спокойным, и передал воду Цинь Сюю, “Запей лекарство.”

Это, по-видимому, объясняло, почему он внезапно выбежал.

Цинь Сюй рассмеялся, принимая чашку с водой от Цзян Яна. Он послушно принял лекарство, но, поскольку у него была только одна рука, это было неудобно, поэтому Цзян Ян, естественно, протянул руку.

Цинь Сюй взял стакан из рук Цзян Яна, его теплые пальцы коснулись ладони юноши. Выпив воду, он повернулся к Цзян Яну и ослепительно улыбнулся.

Цзян Ян внезапно почувствовал себя очень неуютно. Он отвернулся и попытался найти себе какое-нибудь занятие. Юноша поднял глаза и с большим интересом стал смотреть телевизор.

К несчастью, то, что показывали по телевизору, было Свинкой Пеппой.

Цзян Ян сначала почувствовал, что его тело напряглось, но, понаблюдав некоторое время, он нашел это удивительно интересным. Даже люди вокруг него, которые не играли на своих телефонах, смотрели с большим интересом, независимо от их пола или возраста.

Цинь Сюй некоторое время смотрел на профиль Цзян Яна, но, понимал, что его взгляд может заставить другого человека чувствовать давление, поэтому медленно переместил его к телевизору.

После того, как инфузия была сделана, они покинули больницу. Больница находилась недалеко от школы, так что им не потребуется много времени, чтобы дойти пешком. Никто из них не предложил вызвать такси, и они просто пошли по дорожке бок о бок. Несмотря на тишину, атмосфера была неплохой. На самом деле, это было фактически довольно хорошо.

На полпути туда, возможно, потому, что неясный лунный свет, освещающий их головы, выглядел довольно красиво, возможно, потому, что темная ночь делала людей более импульсивными, или, возможно, глаза Цинь Сюя были слишком яркими, а поцелуй в его ладони был слишком горячим............из-за многих, многих причин Цзян Ян почувствовал момент импульсивности. Но после произнесения слов он почувствовал огромное облечение.

Юноша посмотрел на дорогу перед ними и вдруг заговорил: “Цинь Сюй, я думаю, что ты мне нравишься.”

В этот момент в голове у Цинь Сюя все помутилось. Как будто все окружающие звуки внезапно исчезли, и все значительно замедлилось, превратившись в сцену, похожую на замедленную съемку.

“ ... Что ты сказал? - Цинь Сюй не смел поверить в то, что только что услышал. Он даже подозревал, что это было что-то, что он сам вообразил, так как отчаянно хотел услышать эти слова.

На Цзян Яна смотрели так будто он был полностью захвачен. Этот взгляд был таким свирепым, что, юношу вдруг охватила паника?

Под этим сильным взглядом Цзян Ян подсознательно сделал шаг назад. Он остро чувствовал опасность и инстинктивно хотел сбежать.

Однако Цинь Сюй не колебался. Он схватил Цзян Яна за руку и, поскольку был слишком возбужден, плохо контролировал свою силу. Юноша схватил руку так крепко, что пальцы Цзян Яна сжались от боли. - Ты только что сказал, что я тебе очень нравлюсь, да?”

Цзян Ян сначала хотел пожаловаться на боль и отдернуть руки, но в тот момент, когда он услышал эти слова, он не мог удержаться от смеха. Этот парень на самом деле произвольно изменил чьи-то слова. Он даже убрал спекулятивное прилагательное и добавил вместо него количественное прилагательное. Если он сделает это на экзамене, то наверняка потеряет баллы.

В этот момент Цзян Ян не мог не восхищаться своей способностью расстраивать его, связывая это с учебой.

Цинь Сюй, естественно, заметил, что тот отвлекся, и с некоторым неудовольствием потянула его за руку, чтобы привлечь внимание. Он снова спросил: "Верно?”

Цзян Ян посмотрел на красивое лицо юноши, которое казалось очень нежным, когда оно было освещено бледным лунным светом. Как будто на нем был мягкий слой шелка. Хотя тот все еще был бледен после болезни, он не мог не признать, что тот выглядит хорошо. Его личность тоже была не так уж плоха; просто немного раздражала, а также у них были очень похожие интересы. Такие вещи, как еда, которую они любили есть, и игры, в которые они любили играть, они могли очень хорошо ладить.

Да, разве это не здорово?

На этот раз Цзян Ян не вел себя гордо и не отрицал, защищаясь. Вместо этого он спокойно посмотрел на него и кивнул: “Да, ты мне нравишься.”

Цинь Сюй мгновенно пришел в очень хорошее настроение. Он сделал шаг вперед, чтобы сократить расстояние между ними. И с парой горящих глаз произнёс “ Тогда мы пара. Вместе. Теперь отступать нельзя.”

Цзян Ян не мог не облизать свои слегка пересохшие губы, прежде чем изогнуть их в улыбке.

Атмосфера сейчас очень хорошая. Казалось, они обменялись знаками любви под мягким лунным светом, но в следующую секунду несколько детей пробежали мимо них, размахивая световыми палочками и крича: "Вместе! Вместе!”

В одно мгновение все стало неловко.

Они как раз проходили мимо соседнего парка. По вечерам дедушки и бабушки выходили потанцевать, а некоторые выводили внуков погулять.

Цинь Сюй сердито посмотрел на детей, которые испортили атмосферу. Этот его поступок был немного незрелым, но он был в хорошем настроении, поэтому был слишком ленив, чтобы слишком беспокоиться о детях. Он потянул Цзян Яна за руку и пошел дальше.

Цзян Ян и Цинь Сюй шли бок о бок, болтая и смеясь, но Цзян Ян держал руку в стороне, не позволяя Цинь Сюю держать ее. Пока Цинь Сюй шел, он время от времени протягивал руку, но Цзян Ян всякий раз избегал ее с улыбкой на лице. Эти двое были такими же ребяческими, как всегда, и ссорились, как тигрята, играющие в драку.

Когда они вернулись в школу, было еще не очень поздно. В конце концов, занятия по самообучению продолжаются до десяти вечера, а сейчас только начало девятого.

Цзян Ян и Цинь Сюй вошли в класс через заднюю дверь и тихо вернулись на свои места. Остальные ученики услышали их движения и подсознательно оглянулись. Те, кто обратил на это внимание, очень быстро поняли, что подростки снова помирились. В конце концов, они вернулись вместе, и у Цинь Сюя была неудержимая улыбка на лице. Нетрудно было догадаться, что он в хорошем настроении.

Они пропустили больше половины времени, отведенного на самостоятельную работу, поэтому им, естественно, пришлось быстро закончить домашнее задание в оставшееся время.

Цзян Ян посмотрел вниз и вытащил домашнее задание, которое нужно было сдать завтра утром. Затем открыл книгу и начал писать, но не успел написать и нескольких фраз, как его внимание привлек пылающий взгляд человека, сидевшего рядом с ним.

После того, как он долго сдерживал себя, он больше не мог так продолжать и повернулся, чтобы посмотреть на пару горящих и ярких глаз Цинь Сюя.

http://bllate.org/book/13318/1184939