Готовый перевод Love Rival Romance System / Романтическая система любовного соперника: глава 70.1

Эта фраза была немного детской. Это ничем не отличалось от того, когда маленький ребенок устраивает истерику, говоря, что больше не хочет играть с тобой.

Цзян Ян не мог не найти это забавным, и его губы изогнулись вверх.

Но после смеха его настроение снова стало плохим. Как они могут больше не быть друзьями? Оглядываясь назад на все то, что случилось ранее, разве они не ладили достаточно хорошо? Поскольку Цинь Сюй больше не признавал в нем своего друга, все прежние усилия пошли прахом.

С тех пор как Цинь Сюй сказал, что понял, он больше не беспокоил Цзян Яна и не приставал к нему изо дня в день.

Таким образом, дни Цзян Яна внезапно значительно успокоились. Хотя он всегда находил этого парня раздражающим, на этот раз он вдруг почувствовал себя немного панически и неловко. Он также не мог понять, почему чувствовал себя так, но ему было просто плохо.

Во время занятий он иногда ловил себя на том, что его глаза непроизвольно скользят в сторону Цинь Сюя, и тогда боясь, что его разоблачат, быстро оглядывался назад.

Когда прозвенел звонок об окончании урока, Цинь Сюй встал и схватил свою бутылку, чтобы наполнить ее водой. Он очень естественно также потянулся в сторону Цзян Яна, но, вспомнив что-то, остановился на мгновение, а затем убрал свою руку.

Цзян Ян увидел это и почувствовал странное чувство беспокойства внутри: “я тоже пойду за водой.”

Затем он взял свою бутылку и последовал за Цинь Сюем.

Цинь Сюй тупо кивнул и издал звук согласия, наполненный подозрением.

Они шли бок о бок по коридору. Если бы они вели себя как обычно, то уже начали бы ссориться. Это было бы не так тихо и странно, как сейчас.

Цзян Ян нашел это очень неловким и хотел сказать что-нибудь, чтобы нарушить тишину. Например: "сегодня довольно хорошая погода, на небе нет ни единого облачка. Что ты планируешь съесть на обед?”

…….Слишком неловко.

Ответы Цинь Сюя были все еще очень поверхностным, и тот в основном молчал. Когда они подошли к питьевому фонтанчику и повернули кран, Цинь Сюй внезапно прервал бессмысленную болтовню Цзян Яна: "Тебе не нужно быть таким. Ты уже должен знать, что я чувствую. Я не хочу быть твоим другом.”

Цзян Ян замолчал. Внезапно он понял, что не может говорить.

Однако Цинь Сюй посмотрел на него прямо. Его темные и яркие глаза не выдавали никакого скрытого желания спрятаться, когда он продолжал серьезно говорить: “Твое прежнее отношение ко мне было ясным. Чистый и лаконичный, он не давал мне никакой надежды. Это нормально, если ты просто относишься ко мне так, как ты относишься к девушкам, которые тебе не нравятся.”

После того, как он сказал это, юноша остановился и посмотрел на Цзян Яна. Это было так, как будто он чего-то ждал, но Цзян Ян ничего не сказал. В конце концов он просто развернулся и первым вернулся в класс с бутылкой воды.

Пальцы на руке Цзян Яна, дернулись несколько раз, а затем сжались в кулак. На его лице было растерянное выражение. Значит ли это, что они даже не могут быть друзьями?

Цинь Сюй был явно подавлен и угрюм. После занятий он больше не болтал и не играл с другими мальчиками, а вместо этого спал, растянувшись на парте. Он закрыл лицо руками, и ни одна часть его лица не была открыта.

Се Цзе увидел, что тот ведет себя как полумертвый и продолжил смеяться над ним: “Эй, брат Сюй. Почему ты ведешь себя как брошенная и печальная вдова? Ты выглядишь очень жалко.”

Цинь Сюй не ответил и только поднял веко, чтобы холодно посмотреть на него. Он был слишком ленив, чтобы даже издать звук.

- Эй, погоди. Почему у тебя такое красное лицо? Ух ты, какой горячий! Это должно быть не менее 39 градусов? Брат Сюй, будь осторожен, ты можешь стать глупым от жара." Се-Цзе увидел его раскрасневшееся лицо и подсознательно коснулся лба. Он сам удивлялся его упрямству.

Цинь Сюй был очень сонным. Он грубо отмахнулся от него рукой “Уйди. Не беспокой меня.”

- Братец Сюй, я не шучу. Это нормально, если это просто небольшая простуда, но ты должен быть осторожен, если у тебя лихорадка. Тебе нужно сходить к врачу.”

Хотя в школе были врачи, но учитывая степень лихорадки, юноше все же лучше было бы сходить в ближайшую больницу, чтобы сделать укол. Ведь если лихорадка продолжается длительное время, это может привести и к другим осложнениям.

Однако Цинь Сюй вообще не хотел сотрудничать. Несколько раз нетерпеливо фыркнув, он снова закрыл глаза и растянулся на столе. Он явно не собирался идти к врачу.

Цзян Ян сидел рядом с ним и, несмотря на то, что казалось, что он был сосредоточен на игре в своем телефоне, его мысли были разговоре, происходящем рядом с ним. Он навострил уши и нахмурил брови с явным беспокойством, но продолжал изображать безразличие. Он небрежно вставил несколько слов: "Это верно. Что ты будешь делать, если станет хуже? Лучше сходи к врачу.”

Цинь Сюй слегка пошевелился и показал половину своего лица из-под рук. Его лицо раскраснелось, а глаза слегка покраснели. В таком виде он выглядел особенно жалким.

Цзян Ян подумал, что он собирается что-то сказать, но тот только взглянул на него на мгновение, прежде чем снова спрятать голову в своих руках.

На мгновение юноша почувствовал, что очень трудно описать настроение внутри него.

Слова убеждения уже были сказаны, но другая сторона не слушала. Он серьезно задумался над этим и понял, что у другой стороны нет никаких причин слушать его слова только потому, что он сам их произнес. И вообще, кто он для него?

Цзян Ян внезапно погрузился в глубокую задумчивость и не заметил, что Цинь Сюй тайком смотрит на него из-под его рук, обращая внимание на каждую реакцию.

Когда пришло время вечернего занятия по самообучению, прозвенел звонок, возвещающий о начале занятий.

Место рядом с Цзян Яном оставалось пустым. Там никого не было.

Куда же он пошел?

Он начал беспокоиться.

Юноша сказал себе, что Цинь Сюй, возможно, пошел к врачу, так что беспокоиться было не о чем, но он не мог контролировать свои глаза, которые постоянно оглядывались на место Цинь Сюя. Он был не в состоянии успокоиться, не говоря уже о работе над домашним заданием.

Поколебавшись несколько секунд, юноша не смог удержаться и спросил Се Чжэ. К сожалению, ответ тоже был полон недоумения: “Я не знаю. Брат Сюй тебе не сказал? Но это невозможно. Разве он не всегда ходит с тобой?”

Почему он думал, что Цинь Сюй, естественно, должен быть с ним? Похоже, что сцена, когда эти двое всюду ходят вместе, прочно запечатлелась в сердцах всех.

Если даже Се Чжэ, который находится ближе всего к Цинь Сюю, не знал, то другие и подавно. Цзян Ян внезапно почувствовал себя немного обеспокоенным. Он бессознательно встал и выбежал из класса, чтобы найти юношу.

Он быстро спустился по лестнице и нерешительно вытащил свой телефон, оглядываясь вокруг.

Когда телефон начал набирать номер, он зазвонил только на короткое мгновение, прежде чем он услышал звук чего-то вибрирующего.

Цзян Ян не успел отреагировать на это, когда услышал знакомый голос, раздавшийся позади него. Низким и магнетическим голосом парень спросил" Цзян Ян, зачем меня ищешь?”

http://bllate.org/book/13318/1184937