Готовый перевод Love Rival Romance System / Романтическая система любовного соперника: глава 43.1

Для их исследований и результатов, ученик Цзян и ученик Цинь работали очень долго.

Даже по выходным они договорились сходить куда-нибудь и позаниматься вместе. Их место встречи, естественно, было в местном Mcdonald'S. Если они были голодны, то могли съесть гамбургеры или выпить кока-колу, если захотят пить. У них даже был прохладный кондиционер.

Когда Цзян Ян объяснял вопрос, Цинь Сюй жевал соломинку и вращая ручку в своей руке. С очень скучающим взглядом, он не выглядел так, как будто обращал какое-либо внимание. Цзян Ян увидел это и почувствовал себя несчастным. Затем шлепнул его по голове и предупредил: “Будь внимателен.”

Цинь Сюй растянулся на столе и почувствовал, что его сейчас стошнит от бесконечных занятий. Измученный, он сказал: "Я больше не хочу учиться. Я хочу выйти и поиграть.”

Цзян Ян холодно усмехнулся: "Играй головой. Ты можешь сделать это со своими дерьмовыми результатами?”

Цинь Сюй закатил глаза: "ты думаешь, что ты достаточно квалифицирован, чтобы сказать это? Даже если я отвечу на вопросы случайным образом, то все равно получу больше правильных ответов, чем ты.”

Эти двое, казалось, одновременно указывали друг на друга средним пальцем. Они поджимали губы и проклинали друг друга с холодным и безразличным лицом: “Да пошел ты.”

После того, как они выругались друг на друга, их настроение значительно улучшилось, и двое молчаливо вернулись к работе над проблемами. Когда они заканчивали, то перекладывали его на другого человека, чтобы исправить, а затем они по очереди объясняли вопрос. Пока они объясняли, они ругали другую сторону и называли их глупыми.

Вторая половина дня пролетела быстро, и напряженная учебная сессия наконец закончилась. По настоятельной просьбе Цинь Сюя сделать перерыв, чтобы расслабиться, они покинули Mcdonald'S и вошли в соседний зал виртуальной реальности. Они не ушли сразу и в конечном итоге болтались вокруг некоторое время.

Технология виртуальной реальности была очень популярна в течение последних двух лет. Мало того, что он используется в различных областях для большего удобства, он также играет большую роль в области развлечений и игр. Почти во всех торговых центрах было открыто место для игр в виртуальную реальность, и, чтобы испытать его, это стоило всего лишь дюжину долларов, поэтому он был очень популярен среди молодежи.

Зал в этом торговом центре не был большим и состоял всего лишь из небольшой площади торгового центра, отделенной от него, и нескольких сидений в форме яичной скорлупы. Игроку нужно было только сесть на эти места и надеть шлем, чтобы иметь возможность видеть моделируемую сцену и погрузиться в окружающую среду со всеми своими чувствами.

Для достижения хорошего стимулирующего эффекта и максимального удовольствия, игровой интерфейс, естественно, не является чем-то спокойным и скучным. Вместо этого, это были такие игры, как ролевая игра-стрелялка против зомби, побег из дома-призрака и т. д.

Когда Цзян Ян и Цинь Сюй пошли играть, молодая пара оказалась прямо перед ними. Вскоре после начала игры девушка начала кричать и размахивать руками вокруг, как будто она прогоняла что-то прочь. Она даже случайно ударила своего парня в грудь, который мог только стонать от боли. Девушка продолжала оставаться погруженной в игру и когда она вступила в контакт со своим парнем, она подумала, что действительно может прикоснуться к призраку и была очень удивлена: “бля, это на самом деле?!”

Те, кто наблюдал за ней, находили это очень забавным, в то время как у ее парня был взгляд, который выглядел так, как будто он говорил: “я не боялся зомби, но был напуган до смерти тобой.”

Цзян Ян и Цинь Сюй не играли в эту игру раньше, и не могли удержаться от смеха: “это так страшно? Такая пугливая кошка.”

Те двое, которые были явно напуганы до смерти, когда у них был сеанс рассказывания истории о привидениях, смеялись над несчастьями других людей и совсем не чувствовали себя смущенными. Они даже вели себя так, словно ничего не боялись, когда уверенно вошли в хитроумное сооружение и надели шлем.

С самого начала была только темнота и слабый свет от мерцающей свечи. У них в ушах звучала жуткая фоновая музыка, которая медленно проникала в их мозг. В их поле зрения почти ничего не было видно, кроме пятнистых стен и слабых пятен крови. Они могли только медленно идти по узкому туннелю.

Без всякого предупреждения перед Цинь Сюем появилось бледное лицо с темными пустыми глазницами и красными слезами, вытекающими из них. Оно показало ужасную улыбку, и костлявые пальцы потянулись, чтобы схватить его ноги, заставляя его иметь желание подняться, чтобы убежать.

Цинь Сюй был удивлен, и подсознательно потянулся, чтобы схватить руку Цзян Яна. В то же время он отпрянул назад, но, видя, что не может убежать от призрака, начал отчаянно пинать его ногами. Можно сказать, что у него очень сильное желание жить.

Цзян Ян был в шлеме, поэтому он не мог видеть, что делает Цинь Сюй, но, внезапно схватившись руками и почувствовав движение рядом с собой, он мог сделать приблизительное предположение. Он не мог удержаться от смеха, и как раз в тот момент, когда он хотел сказать несколько слов, чтобы посмеяться над ним, как будто игра была хорошо рассчитана, темная голова с черными, горящими красными глазами и спутанными длинными волосами также появилась позади него.

Цзян Ян:"!!!- Твою мать!

Он не знал, было ли это просто воображение, но его плечи также чувствовали небольшой зуд, как будто там действительно были волосы, движущиеся на нем!

Цзян Ян, который был напуган до такой степени, что почти обмочился, бессознательно схватился за руку Цинь Сюя. Он крепко вцепился в нее, словно это была его единственная спасительная соломинка!

Цинь Сюй пришел в себя и его губы изогнулись вверх, когда тот согнул палец и использовал его, чтобы нарисовать несколько кругов на ладони Цзян Яна. - И ты смеешь смеяться надо мной? - фыркнул он.”

До самого конца игры эти двое не отпускали руки друг друга. В тот момент, когда их шлемы были сняты, Цинь Сюй заметил, что его руки внезапно опустели. Он поднял глаза и увидел Цзян Яна, спрыгивающего с сиденья. Он оглянулся назад, и его глаза бессознательно скользнули к руке, которая висела у него на боку.

Им уже пора было возвращаться. Они шли по дороге бок о бок, пока не возникла необходимость разделиться.

Цинь Сюй: "могу я задать тебе вопрос?”

Цзян Ян посмотрел на его улыбающееся лицо и почувствовал, что это, вероятно, не может быть что то хорошее. Также, вспомнив, что он только что подшутил над ним, прямо отказался: “Нет.”

Цинь Сюй, естественно, не был так послушен. Он продолжил: "Цзян Ян.”

http://bllate.org/book/13318/1184877