Готовый перевод Love Rival Romance System / Романтическая система любовного соперника: глава 13.2

В это время Цинь Сюй вошел с другого конца коридора и увидел его безжизненное состояние. Он находил это его появление забавным и молча опирался на перила рядом с ним, глядя вдаль со скучающим выражением лица.

Постояв там некоторое время, он увидел внизу знакомую фигуру.

Цинь Сюй прищурился и подтвердил, что не ошибся. Это действительно был Цзян Ян. Однако, рядом с ним стояла длинноволосая девушка, которую он не узнал. Только взглянув на ее профиль, он понял, что она выглядит очень милой и невинной. Держа в руках пакет с закусками, она очень счастливо рассмеялась. Цзян Ян также имел редкое мягкое выражение лица. Девушка что-то сказала, и тот ответил ей улыбкой и ласково погладил ее по голове.

Так интимно....

Цинь Сюй поднял брови. Внутри он вдруг почувствовал себя странно. Эта девушка не была Ву Тонг. Цзян Ян ты ублюдок, почему ты такой непостоянный!

Глаза Цинь Сюя вспыхнули, но он все еще притворялся равнодушным. Он подошел к Хуан Шао и тихо сказал: "Смотри, это Цзян Ян вон там?”

Хуан Шао, что неудивительно, ответил очень энергично. В одно мгновение он кивнул головой и даже с энтузиазмом махнул рукой Цзян Яну: "Эй! Цзян Ян! Какая у вас там вкусная еда?! Юань Юань, дай мне тоже немного~”

Двое людей внизу услышали его и подняли головы. Цзян Ян, естественно, не стал тратить свою энергию на то, чтобы крикнуть в ответ Хуан Шао и только безжалостно покачал головой. Юань Юань, стоявшая рядом с ним, улыбнулась, изогнув глаза, и ответила: "ни за что!”

Хуан Шао надулся и только вытянул руки из-за перил, ворча: “так подло.”

Цинь Сюй небрежно спросил: "Юань Юань?”

Хуан Шао поднял глаза: "О, это младшая сестра Цзян Яна, Цзян Юань. Она тоже учится в этой школе, на первом курсе…”

Когда он закончил говорить, Хуан Шао внезапно оживился. “Верно, на первом курсе много младших сестер. У меня не было возможности взглянуть~”

Он взглянул на Цинь Сюя и понял, что тот определенно не будет заинтересован. Он повернулся, махая рукой, и побежал искать товарищей, которые были бы готовы присоединиться к нему, чтобы найти их следующий весенний роман.

****

Если бы вы спросили Цзян Яна, что он думает о своих свиноподобных товарищах по команде, он бы точно не колебался и сердито скрежетал зубами-избил еих! Бил их так, что даже родители не смогли бы их узнать!

Только после смены мест в течение недели, тайна Цзян Яна была раскрыта этим ублюдком Хуан Шао. Этот парень даже продолжал невинно смотреть, не понимая, какие неприятности он причинил.

В тот день Цзян Ян сидел на своем месте и работал над домашним заданием, как обычно. Как будто вокруг него был воздвигнут невидимый барьер, и никто не мог его побеспокоить. В этот момент Хуан Шао подбежал, выглядя несчастным и обиженным.

“Ты сделал мне больно, но только посмеялся ... ”

Цзян Ян почти инстинктивно пел в ответ! (KK Примечания: эта песня)

( п.п: я не знаю как это перевести по другому)

Он обернулся, чтобы посмотреть на расстроенное выражение лица Хуан Шао и нетерпеливо спросил: “из-за чего ты плачешь?”

Хуан Шао обвиняюще заявил: "Я все знаю! Ты тайно договорился быть напарником Цинь Сюя за моей спиной и просто отбросил бедного и жалкого меня в сторону!”

На самом деле он имел в виду то, что учитель посадил его рядом с довольно тихим учеником мужского пола, чтобы контролировать его легко возбудимую личность. В течение последних нескольких дней он не мог выразить свои чувства и чувствовал себя очень задыхающимся.

Когда Цзян Ян услышал эти слова, это было словно гром среди ясного небо, его сердце громко застучало в груди, но он все еще делал все возможное, чтобы сохранить свое лицо спокойным и вести себя так, как будто ничего не произошло. Он сказал: "Кто тебе это сказал? Не верьте тому, что так легко говорят другие.”

Хуан Шао твердо стоял на своем “ мне сказала Лин Лин. Она сказала, что видела схему рассадки собственными глазами!”

У Тан Лин Лин, которая бросилась к нему, пытаясь остановить его, было желание убить того. После того, как ее продали, она не могла не ударить его по голове.

Выражение лица Цзян Яна напряглось. Он подавил в себе легкое угрызение совести: "она, наверное, видела неправильно ... ”

- Да... - Тан Лин Лин выдавила вымученную улыбку, кивая. Ее глаза, однако, все еще смотрели неловко в направлении Цзян Яна.

Цзян Ян внезапно почувствовал, что его скальп онемел. С дурным предчувствием он медленно поднял голову, и его глаза встретились с неразборчивым взглядом Цинь Сюя.

Губы Цинь Сюя изогнулись и мягко улыбнулись. Как будто он знал, о чем беспокоился Цзян Ян, он задумчиво сказал: “Я стоял здесь некоторое время. Да, с самого начала я слышал каждое слово.”

Цзян Ян: “......."Несмотря на улыбку на его лице, он яростно ругался внутри.

В этот неловкий момент все, что вы говорите, чтобы попытаться прояснить ситуацию, только сделает ее более хаотичной. Цзян Ян также не мог найти хорошего оправдания и использовал только свой обычный метод. С холодным лицом он презрительно усмехнулся: "Это, должно быть, чья-то шутка. Зачем мне делить с ним стол?”

Сказав это, он продолжал вести себя так, как будто ничего не произошло, однако его лицо все еще было напряжено, а сердце колотилось очень быстро из-за его нечистой совести.

Цинь Сюй, с другой стороны, ничего не сказал. Это было, как будто он был убежден словами Цзян Яна. Цзян Ян подождал некоторое время, только чтобы обнаружить, что тот никак не отреагировал и смог тайно вздохнуть с облегчением.

Но на самом деле Цзян Ян не смел смотреть на Цинь Сюя. Он не знал, что в данный момент у него было очень заинтригованное выражение лица.

Если бы это было в прошлом, Цинь Сюй, вероятно, поверил бы в это, но после того, как он узнал о Цзян Яне, помогающем покрывать его ночью и покупать ему завтрак, он почувствовал, что вопрос с напарником за столом казался еще менее определенным.

Автору есть что сказать:

Режиссер: я никогда не видел такого бесстыдника!

Цзян Ян: я никогда не видел, чтобы кто-то так заслуживал побоев!

Хуан Шао: Хе-Хе~

http://bllate.org/book/13318/1184832