Готовый перевод Meet me on the battlefield / Встретимся на поле битвы [❤️]: ГЛАВА 18. Наследие Ю Лина

Всё ещё сидя верхом на генерале, Ю Лин медленно приходил в себя. Он сглотнул и провёл языком по нёбу, ощущая мускусный, но сладковатый привкус. Глаза его расширились от осознания того, что только что произошло. Он был в сознании, но в то же время будто что-то извне направляло его тело.

Ю Лин сильно покраснел, прикусил нижнюю губу и отполз назад на четвереньках. Ли Чжао отпустил его, встал и без единого слова вышел из палатки, оставив взволнованного юношу на полу.

Несколько мгновений Ю Лин тяжело дышал, ловя воздух, а затем поднялся с земли, запрыгнул на свою койку и принялся выкрикивать всякую чушь в подушку.

«Что за… Как! Это тот генерал, которому я только что…! Что! О, Господи… Я…?»

Он продолжал ворчать, пока не почувствовал чужое присутствие. В палатке был кто-то ещё — кто-то, но не генерал. Ю Лин вскочил на ноги и уставился на незваного гостя, прежде чем выпалить:

— Ты!

Женщина с волосами цвета электрик, одетая в короткую обтягивающую красную одежду, дьявольски улыбнулась.

— Да, это я, — сказала она, подходя ближе и облокачиваясь на столб, поддерживающий палатку. Она скрестила руки на груди.

Ю Лин был готов защищаться и призвать своих зверей. В прошлую их встречу его опоили наркотиком!

Женщина, словно почувствовав его намерение, вздохнула и подняла руку.

— Нет необходимости призывать своих зверей… Я здесь ради тебя. Я почувствовала твоё пробуждение, — сказала она, бросив взгляд на слегка взъерошенный ковёр на полу и снова принюхавшись. — Понюхай… довольно крепкий… как и принято в нашей семье.

— Пробуждение? Семья? О чём, чёрт возьми, ты говоришь? — спросил Ю Лин, слегка наклонив голову.

Женщина внимательно посмотрела на юношу, и её дьявольская улыбка исчезла, уступив место почти печальному выражению в глазах. Она шагнула вперёд, уставившись на открытое лицо Ю Лина, и пробормотала:

— Ты выглядишь так же, как они…

Ю Лин отступил назад, нахмурившись. Все эти несвязные слова выводили его из равновесия.

— Объяснись. Сейчас же, пока я не позвал их.

Он имел в виду зверей, и она это знала. Женщина отступила назад и пожала плечами, прежде чем опуститься на пол со скрещенными ногами.

— Тогда, может, устроимся поудобнее. Это целая история.

Ю Лин подозрительно прищурился на женщину, прежде чем сесть на свою койку.

Женщина пригладила пальцами свои яркие волосы и спросила:

— Ты помнишь имя своей матери?

Ю Лин был слегка шокирован тем, куда повернулся разговор.

— Фэн Цянь Му.

Она улыбнулась:

— Да, но как насчёт её девичьей фамилии?

Ю Лин затруднился с ответом… он никогда не спрашивал, и ему не говорили девичью фамилию матери.

— Девичья фамилия твоей матери — Сюэ. Цянь Му — дочь двоюродного брата-близнеца покойного короля Сюэ Хайци, моего отца.

Ю Лин покачал головой и протянул руку.

— Подожди, подожди, подожди. Моя мать… брат короля… твой отец? Ты сестра моей матери?

— Да. Итак, по всему выходит, что я твоя тётя. Ах, пока не забыла, меня зовут Сюэ Хуан Гу. Но ты можешь называть меня тётей Сюэ.

Она широко улыбнулась разинувшему рот Ю Лину.

— Теперь, прежде чем ты задашь какие-либо вопросы, ты должен кое-что знать. Во-первых, ты укротитель зверей, наполовину демон, но в тебе течёт и другая кровь. Наша кровь. Кровь инкубов и суккубов. Другими словами, ты также наполовину инкуб. Видишь ли, моя мать была суккубом на три четверти. Обычно такие браки не разрешались в королевской семье, но отец был безумно влюблён в неё, а она — в него. И поскольку мой отец и его брат, покойный король, были близки, этот брак разрешили. От него произошли я и твоя мать.

Хуан Гу посмотрела на Ю Лина, который теперь тоже сидел, скрестив ноги, и внимательно слушал. Её сердце сжалось от сочувствия, когда она продолжила.

— Мы с твоей матерью в детстве доставляли неприятности, заставляя отца постоянно извиняться от нашего имени, а у матери болело горло от всех выговоров. Мы соблазняли мальчиков-лакеев, гвардейцев и многих других, подшучивали над служанками и даже осмеливались красть десерты из королевского меню. Тем не менее нас очень любили, даже наш дядя-король. Мир демонов был тогда менее… беспокойным. Стычек с людьми стало скорее меньше. Но однажды мы с твоей мамой решили совершить небольшое путешествие в мир людей — сходить на спектакли, пройтись по ювелирным магазинам, съесть тангхулу. Без разрешения отца мы надели человеческую одежду и пробрались через границу в провинцию Хо. Вот тут-то всё и усложнилось.

Хуан Гу перевела дыхание и посмотрела на свои руки, грустно улыбаясь воспоминаниям.

— Там мы встретили твоего отца. Фэн Бэйя. В него влюбилась не только твоя мать, но и я. Он был таким наивным и глупым, невероятно добросердечным. Он продавал дрова на улицах, когда мы встретили его…

Хуан Гу на мгновение замолчала, прежде чем продолжить, пропустив часть времени.

— После определённых событий Фэн Бэй тоже влюбился в Цянь Му. Впервые в жизни Цянь Му была по-настоящему, глубоко влюблена, не использовала силу суккуба, и поэтому я тайно поддерживала их. Когда Цянь Му рассказала Фэн Бэю, кто она, он просто отмахнулся и сказал, что будет любить её, несмотря ни на что. Их встречи участились, шли недели и месяцы. Однако по какой-то причине толстозадый король людей забеспокоился на своём троне и начал провоцировать демонов. Напряжение снова возросло, королевскому дяде пришлось защищать род демонов. Стычки переросли в битвы, битвы — в восстание, и всё потонуло в крови. Границы стали плотно патрулироваться, и твоей матери становилось всё труднее встречаться с возлюбленным. В конце концов отец узнал. Он был в ярости. Разгромил свой кабинет, в гневе убил слугу и заточил Цянь Му в королевские подземелья. Мать потеряла право голоса — она не могла просить за неё, потому что связь дочери с человеком была ужасным грехом, это было против наших законов… но она тоже понимала это чувство тоски, эту любовь.

Спустя полгода, однажды ночью, когда я прогуливалась недалеко от границы, я услышала крик. Пошла на разведку и нашла Фэн Бэя — его держали солдаты-демоны, он был страшно избит и выкрикивал имя Цянь Му. Я уничтожила тех солдат и увела Фэн Бэя обратно в земли людей… Кто знал, что он продолжит возвращаться…

«Пожалуйста! Где Цянь Му? Я не видел её несколько месяцев! Как она?» — кричал Фэн Бэй, его голос полон тревоги.

«…Наш отец узнал о ваших отношениях. Она в подземельях. Ей запрещено видеться с кем-либо в течение десяти лет».

Глаза Фэн Бэя расширились от ужаса. Он бросился вперёд и схватил Хуан Гу за плечи: «Этого не может быть! НЕТ! Ты должна вытащить её сейчас же! СЕЙЧАС ЖЕ!»

Хуан Гу отшатнулась от ярости, прозвучавшей в его голосе. «Ты не понимаешь… после заключения в королевскую тюрьму заключённому не разрешается выходить, пока не истечёт срок».

«Нет, нет, нет! Ты не понимаешь… она… в прошлый раз, когда она пришла, она была…»

— И вот, видя, в каком он был состоянии, я почувствовала, что должна что-то сделать. В конце концов, я тоже любила его — так же сильно, как любила свою сестру. Поэтому я тайно спустилась в подземелья, чтобы вызволить её оттуда. Знаешь, почему я это сделала? Потому что, когда я прибыла в самое глубокое и мрачное подземелье, там была она — сидела в углу с прямой спиной, сердито сверкая глазами в темноте и сложив руки на округлом животе.

Ю Лин ахнул. Мысль о том, что его мать провела большую часть беременности в подземелье, была неприятной.

— Как только я вызволила её, мы с твоей матерью отправились в провинцию Шуй, где в лесу, вдали от демонов и людей, стояла деревянная хижина. Я думала, ты будешь расти там в безопасности. Я оставалась с твоей матерью до конца её беременности и родов. Я обнимала тебя, когда ты появился на свет… Сморщенное, уродливое, но в то же время очаровательное маленькое существо, которое беззубо смеялось, глядя на меня. Ты был драгоценностью, и тебя так любили Цянь Му и Фэн Бэй. Я хотела остаться подольше, но почувствовала, что за кулисами в царстве демонов что-то назревает, поэтому поспешила обратно. Это был последний раз, когда я видела твоих родителей. И своих.

Когда я добралась до нашей резиденции, повсюду была кровь. Кровь и пепел. Моих родителей больше не было, а на троне восседал новый король. Я и не подозревала, что моё отсутствие на такое короткое время вызовет такой переполох во дворце.

Годы спустя, когда мне удалось обрести частичку свободы от этого жестокого короля, я немедленно отправилась в провинцию Шуй, в лесную хижину. И что я нашла? Снова гору костей и пепла. Моё сердце разрывалось на части: мужчина и женщина, которых я любила, были мертвы. А что с их маленьким Ю Лином? Его нигде не было. И я искала. Искала без остановки. И вот несколько месяцев назад передо мной появилось твоё глупое лицо.

Ю Лин потерял дар речи. Ему нечего было сказать, да и не нужно — его слезы говорили за него. Он сидел, охваченный смесью горя и изумления, понимая, что его жизнь была частью этой сложной и трагической истории.

— Теперь ты знаешь, кто ты на самом деле, — продолжила Хуан Гу, глядя на него с сочувствием. — Ты не просто укротитель зверей. Ты — наследник, и в тебе течёт кровь инкуба. Это делает тебя уникальным, но также и уязвимым. Я здесь, чтобы помочь тебе понять и принять это. Но ты должен быть осторожен. Мир, в который ты входишь, полон опасностей и секретов.

Ю Лин потерял дар речи. Ему нечего было сказать. Да и не нужно было. Его слезы говорили за него.

http://bllate.org/book/13311/1183864