Готовый перевод Great At Acting, Now I’m Reborn / Сложная роль. Я переродился: Глава 79. Ехать высоко, опускаться низко

Многие люди говорили, что это развлекательное шоу слишком «пожирает мозги»:

«Я смотрю развлекательные шоу, чтобы расслабиться, но после просмотра этого шоу мой мозг почти задымился, хотя поворот сюжета с Чжоу Юйхэ был очень крутым, но в целом порог просмотра этого шоу все еще довольно высок.»

«Простите меня за то, что я не увидела и половины. Это была цветущая красота ЧжоуСе CP, которая поддерживала меня, чтобы я посмотрела всё развлекательное шоу. К счастью, я увидела в конце пасхалку. Се-гэ слишком сильно любит Чжоу-Чжоу, хорошо?»

…………

В 2016 в китайской индустрии развлечений реалити-шоу находились только на стадии зарождения, именно в этом году произошел взрыв их популярности, когда разнообразные шоу появлялись одно за другим. В условиях такой жесткой рыночной конкуренции зрители всё чаще выбирали легкие развлекательные шоу, и чем расслабленнее, веселее, и проще, тем выше рейтинг.

Но атмосфера в первом эпизоде «Лжеца» была очень напряженной.

Всегда сохраняй ясную голову, чтобы в любой момент не быть обманутым. Каждый находился под тенью возможности исключения, плюс соблазн деньгами ... Все эти факторы в совокупности сделали «Лжеца» больше похожим на интеллектуальное соревнование, чем на развлекательное шоу.

Это неизбежно сделало фанатов Чжоу Юйхэ немного неудовлетворенными.

Чжоу-Чжоу по-прежнему привлекал фанатов, но было бы неплохо, если бы эффект и рейтинг у этого развлекательного шоу был лучше.

Чжоу Юйхэ мог понять их чувства.

На самом деле, поскольку это был первый раз, когда он участвовал в сфере реалити-шоу, Чжоу Юйхэ не ожидал слишком многого.

Во-первых, он больше всего любил актерское мастерство. Хотя реалити-шоу могло помочь укрепить его популярность, в конце концов, он не интересовался этим, у него не было таких амбиций, поэтому он мог относиться к этому легко.

Во-вторых, он уже проживал несколько десятилетий наперёд, умел разбираться в людях и знал, чем хочет заниматься в этой жизни. Его заветной мечтой было именно демонстрировать своё актерское мастерство, он видел на этом пути зеленый свет и готов был идти наверх.

Поскольку он впервые снимался в реалити-шоу, он был искренне удовлетворен результатами.

Впервые с тех пор, как Чжоу Юйхэ стал обладателем «золотого пальца», что-то в чём он принимал участие не стало немедленно популярным, это неизбежно вызвало разрыв шаблона в умах фанатов.

Это была не жадность, а нормальное психологическое изменение, и именно этого хотели добиться Ян Юй и Чжоу Юйхэ, когда решили принять участие в реалити-шоу:

Пусть публика поймёт, что Чжоу Юйхэ ─ обычный человек, это уменьшит влияние «золотого пальца» на его актерскую карьеру и позволить инвесторам с уверенностью звать его на новые роли.

Второй эпизод «Лжеца».

Се Ифэн столкнулся с Чжоу Юйхэ возле замка.

Се Ифэн подошел ближе и внимательно изучил выражение лица Чжоу Юйхэ, затем коснулся его подбородка и сказал:

─ Ты не плачешь… это намного лучше, чем я представлял. Я думал, что ты лжешь мне, когда ты написал «всё хорошо» в WeChat.

Тон голоса Се Ифэна в сочетании с выражением его лица показали, что он поддразнивает Чжоу Юйхэ.

Но хотя его слова были шутливыми, но тревога в его глазах была реальной.

Всё-таки Чжоу Юйхэ в первый раз участвовал в реалити-шоу и привык, что раньше всё шло гладко, поэтому Се Ифэн действительно беспокоился из-за того, что он будет несчастен.

Се Ифэн тоже находился на подъеме, и в последнее время у него было очень много дел. За исключением нескольких слов в WeChat и коротких разговоров по телефону, он обнаружил, что ничего не может больше сделать, чтобы утешить его.

Хотя рейтинги программы не были высокими, это не имело большого значения, но он все же не хотел, чтобы Чжоу Юйхэ грустил из-за этого.

Кто знал, что Чжоу Юйхэ был таким жизнерадостный, что он даже схватил своего брата Се Ифэна за плечи и непринужденно сказал:

─ Как я могу так легко плакать? Я подожду дня, когда тебя выгонят, может быть, тогда и выдавлю две слезинки.

По его легкомысленному внешнему виду было ясно, что рейтинги явно на него не повлияли.

Но Се Ифэн все же удивленно приподнял брови:

─ Ты довольно смел! Хочешь верь, хочешь нет, но я могу заставить тебя заплакать прямо сейчас.

Сказав это, он протянул руку и напал на Чжоу Юйхэ, принявшись щекотать его подмышки:

─ Веришь или нет?

Чжоу Юйхэ этого больше всего боялся.

Он засмеялся и уклонился от него, умоляя о пощаде:

─ Я не смею, брат, ха-ха-ха-ха-ха, я был неправ, пожалуйста, брат.

Прерывистое дыхание сделало звуки, которые он издавал, мягкими, а слова «пожалуйста, брат» он произнёс немного запыхавшись.

Се Ифэн немедленно остановился.

Чжоу Юйхэ тоже замер, он запоздало понял и отреагировал на то, что только что сказал таким тоном голоса. Такой стыд! Кровь сразу же поднялась по белой шее до самой макушки: пара круглых и прекрасных мочек ушей горела красным, пунцовые щеки, кристально чистые словно хрустальные глаза… Он выглядел невыразимо нежным и соблазнительным.

Если бы в свободное время представилась такая редкая возможность, Се Ифэн обязательно подразнил бы его еще немного.

Чжоу Юйхэ не знал, что происходило сегодня, но Император кино Се Ифэн напрягся, очень быстро повернулся и пошел прочь, тот словно боялся, что он что-то обнаружит. Се Ифэн быстро как ветер, поднялся по ступенькам и сказал, не оглядываясь:

─ Хорошо, что ты знаешь, что ошибся, сначала я пойду в студию.

Румянец на лице Чжоу Юйхэ еще не исчез.

Он посмотрел на спину Се Ифэна и задумался: «Студия? Но ты пошел в сторону туалета, брат.»

Чжоу Юйхэ, который не знал, что за беспорядочный образ пришёл в голову его брату Се Ифэну, в замешательстве вошел в студию.

****************

Возможно, из-за плохих отзывов окружающих, но на съёмках второго эпизода шоу программная группа внесла некоторые изменения в игровую систему.

Ценные монетки превратились в относительно небольшие золотые слитки; на электронном экране серьезный и мрачный рефери в маске сменился красивой девушкой в великолепной полумаске; убранство старинной крепости также стало более ярким и простым, без прежнего давящего чувства.

Представляя правила нового раунда игры, девушка в маске сказала:

─ Игроки, выбывшие после дуэли не на жизнь, а на смерть, получат после поражения 1/3 своих фишек и уйдут с честью и изяществом…

Очевидно, гораздо более расслабленный, чем в первой игре, У Кунь сразу же снова бросил свой мешок с деньгами на карточный стол, поскольку в последней игре он был членом победившего альянса, и в это время у него в кармане было три фишки:

─ Тогда я ухожу.

Все были удивлены.

Прежде чем они успели отреагировать, У Кунь снова повернулся и забрал обратно мешочек, все еще с дерзким выражением лица:

─ Шучу.

Чжан Шэн присоединился к разговору:

─ Я уже планировал протянуть руку, чтобы поднять его.

У Кунь сохранял полное хладнокровие:

─ Вот почему я так быстро вернулся, ах.

─ Не надо его ругать, он «фьють» и вернулся, ─ Лулу спародировала У Куня, очень быстро обернувшись, словно она не могла дождаться и боялась, что деньги отберут, это заставило всех рассмеяться.

После изменения турнирной системы атмосфера среди игроков действительно стала намного спокойнее и проще.

А после более близкого знакомства друг с другом началось веселье и постепенно раскрылась «химия» между гостями.

У Кунь частый гость развлекательных шоу и часто играет роль главного комика.

Чжан Шэн также является ветераном индустрии развлекательных шоу, у него очень высокий эмоциональный интеллект и он может координировать других и стабилизировать общую ситуацию.

Человек в очках был хитрым и любил заниматься своими делами.

Се Ифэн, старый лис, прятался очень глубоко. Несмотря на то, что он умен, он не любит выпячивать себя, гоняясь за дешевой популярностью. Он обычно позволял человеку в очках оставаться впереди и говорить красиво, но в ключевые моменты никогда не проигрывал.

Чжоу Юйхэ ещё яснее. Он был спокойным, рассудительным, с цельным характером полным доброты. Когда дело касалось интеллекта, решения проблем и быстроты реакции, он определенно занимал первое место среди игроков. Но если говорить об искусстве плетения интриг друг против друга, он действительно не мог этого делать.

Он видел много разных сцен в своей предыдущей жизни, но, когда он пришел сюда, он почувствовал, что был слишком неискушенным по сравнению с некоторыми людьми в шоу.

Во всяком случае, в прошлой жизни он никогда не был настолько бедным, чтобы становиться неразборчивым в средствах. Большая часть этих так называемых «игровых ссор», когда игроки боролись друг с другом, были в основном поверхностной актерской игрой. Люди всё-таки были озабочены своим имиджем и последствиями. Все старались держаться в рамках приличия, когда что-либо делали, поэтому, когда они встретятся в следующий раз вне шоу, это не будет слишком неловко.

Но развлекательные шоу бывают разными, все знали, что это игра и здесь всё ненастоящее, поэтому многие целиком отпустили себя.

Чжоу Юйхэ, чей эмоциональный интеллект все еще был в пределах диапазона нормальных людей, был таким же, как и несколько других «нормальных людей», и его часто обманывали, когда дело касалось человеческих чувств и интриг.

И поскольку его сильные и слабые стороны были достаточно очевидны, он не был самой большой угрозой, и хорошо помогал, работая в команде. Всем нравилось объединяться с ним в альянс, но в то же время им нравилось «продавать» его. Время от времени его обманывали и Чжоу Юйхэ каждый раз выглядел ошеломленным, как и в самом начале при первой подставе.

Когда это происходило, в игру вступали его «психологические качества» и «стойкость», о которых говорил Се Ифэн.

Чжоу Юйхэ, который, как они думали, не сможет адаптироваться к этому из-за его порядочности и доброты, пережил несколько раундов соревнования.

Чтобы снизить порог вхождения в просмотр шоу, производственная группа также много размышляла над пост-продакшеном.

Благодаря усилиям многих людей к десятому выпуску рейтинги программы значительно повысились. Зрители постепенно привыкли к «Лжецу», шоу, которое было не так уж «просто и понятно». Появилось много аналитических постов в Интернете. К тому же добавленные на пост-продакшене разнообразные забавные эффекты также позволили все большему количеству людей присоединиться к обсуждению «Лжеца».

Уметь «контратаковать» до такого уровня… В этом смысле «Лжец» удался, и, честно говоря, команда, включая выживших гостей, все были очень счастливы.

То, о чем никто не подумал, было ...

Давно назревший взрыв популярности «Лжеца» на самом деле произошел в финальном эпизоде «Битва на вершине».

За день до записи.

Чжоу Юйхэ впервые получил от съёмочной группы сценарий финального эпизода «Горная вилла вьюги».

(п.п. 高开低走. О названии главы. Буквальный перевод - это открыть максимум и пойти вниз, термин фондового рынка. Так говорят, когда при открытии индекс цен на акций выше, чем во время закрытия торгов в предыдущий торговый день. По ходу дня индекс цены акций продолжает падать, и весь торговый день показывает тенденцию к снижению.)

http://bllate.org/book/13305/1183686