Готовый перевод Great At Acting, Now I’m Reborn / Сложная роль. Я переродился: Глава 62. Официальный пейринг распространяет сахар

Чжоу Юйхэ чувствовал себя так, словно он держал в руках не сотовый телефон, а огненный сланец, долгое время жарившийся в печи. Его уши горели, пока он смотрел на экран мобильного телефона, не зная, стоит ли отвечать или нет. И что он мог сказать?

Он вспомнил, как сегодня вечером уже стоял перед похожей дилеммой, когда Цзи Чэнь потащил его за собой, чтобы они вместе подняли тост.

Да, выпивка, выпивка, выпивка…

Чжоу Юйхэ схватил со столика и осушил полный стакан пива, словно он было благословением для его души. Его лицо сморщилось, как от горькой тыквы, и он тихонько отрыгнул. Он выглядел очень смущенным и растерянным.

Се Ифэн считал, что Юйхэ очень милый, и от этой мысли в его сердце стали всплывать маленькие пузырьки.

Его пальцы слегка пошевелились, словно он хотел схватить Чжоу Юйхэ, но Чжао Хуа сидел посередине, напоминая ему, что здесь действительно есть третье колесо.

Се Ифэн мог только сдаться.

Его пальцы осторожно коснулись колена, а затем он внезапно выхватил iPad из рук Чжоу Юйхэ и нажал на песню.

У ошеломленного Чжоу Юйхэ чуть не закружилась голова, но вдруг в комнате зазвучал саундтрек из «В поисках небес».

─ Э-э-э-э! «В поисках небес»! Ифэн, Сяо Чжоу, пойте! ─ пьяный и краснолицый режиссер Ляо поспешно выхватил микрофон из руки режиссера Чжоу и передал его Се Ифэну и Чжоу Юйхэ вместе со своим.

Это была песня о любви, которую исполняли мужчина и женщина.

И, очевидно, сейчас только Се Ифэн и Чжоу Юйхэ будут петь эту песню вживую.

─ Что вы все боитесь? Атмосферы вообще нет! Выходите и пойте! ─ ему было недостаточно просто отдать им микрофон, режиссер Ляо также поднял их двоих с диванчика. Чжао Хуа посмотрел на них, он изначально хотел остановить их, но тогда его поведение было бы слишком очевидным и странным, поэтому ему пришлось отказаться от этой идеи.

Хотя саундтрек к «В поисках небес» был песней о любви, которую исполняют мужчина и женщина, стиль песни был величественным и полным энергии. Содержание текста рассказывало историю мужчины, который покинул Три Сферы ради женщины и не сожалел об этом.

Первоначально эта хорошая песня о любви была историей Юань Тянь и Линь Сюэ, но фанаты пейрингов решили, что эта песня больше подходит для парочки Почтенного Демона и Юань Тяня (Motian CP), а для пейринга Юань Сюэ больше подходит другой оригинальный саундтрек, в котором с точки зрения Линь Сюэ рассказывалось о ее любви и вине по отношению к Юань Тяню.

Так что эта песня воспринималась фанатами пейринга Почтенного Демона и Юань Тяня как песня их парочки.

Недавно два знаменитых бога из актеров озвучки ещё и перезаписали версию этой песни с мужскими голосами, которая вскоре получила широкое распространение.

Стальные натуралы, режиссер Ляо, режиссер Чжоу и директор Чжао, определенно, этого не знали.

Но Чжоу Юйхэ знал.

Что касается Се Ифэна …

Он взглянул на Се Ифэна, который в не очень ярком свете включил микрофон, и его настроение стало очень странным.

Теперь Чжоу Юйхэ не был так уверен, знает ли тот или нет.

Раздались медленные звуки гучжэна, низкий притягательный голос Се Ифэна медленно последовал за нечетким и мрачным фоновым звуком.

Его голос был очень хороший, низкий, как красное вино, но неожиданно полный. Если бы присутствующие не знали, что этот человек был актером, то подумали бы, что эту песню исполняет известный профессиональный певец.

Се Ифэн был не только красив, обладал славным характером, хорошим моральным обликом и отличными актерскими способностями, но у него ещё был от природы красивый голос.

Практически каждый в кругу думал, что он прирожденный артист.

Чжоу Юйхэ тоже так думал.

Однако теперь ─ нет.

Сейчас он искренне желал, чтобы этот парень не был таким красивым, а его пение не было бы слишком хорошим. Лучше всего, если его глаза будут тусклыми, лицо будет некрасивым, а голос, похож на сломанные меха ...

Таким образом, когда он смотрел бы на него, его сердце не билось бы так быстро.

─ Одинокая слива гордится холодным льдом, а белый снег плывет в небе. Надеюсь, я смогу упасть в твои глаза… ─ Се Ифэн пропел свои слова, наблюдая за Чжоу Юйхэ. Когда его партия подходила к концу, уголки его губ приподнялись в улыбке. Свет от экрана отражался в его глазах, словно разбиваясь о звездное небо, от этого взгляда сердце Чжоу Юйхэ ещё сильнее заколотилось.

Чжоу Юйхэ не выдержал того, как на него смотрел Се Ифэн, и поспешно перевел взгляд на экран. К этому времени его титры уже начали катиться, и он, несомненно, пропустил первое предложение.

К счастью, после того, как он споткнулся, он, наконец, уловил следующие слова.

Хотя Цао Цююэ всегда ругала его за то, что он не умел петь, но она-то была дебютировавшей певицей.

На самом деле голос Чжоу Юйхэ не неприятный, но он не особо практиковался, так что у него был нормальный голос, то есть обычный уровень для караоке. По сравнению с идеальным голосом Се Ифэна, в его пении действительно не было ничего выдающегося.

Но Се Ифэн выглядел таким счастливым, словно он пел небесно. Ему нравилось всё. Даже ошибки Юйхэ, по его мнению, были очень милыми. Чжоу Юйхэ нравился Се Ифэну, даже если не звучал великолепно, тот был в восторге просто от того, насколько серьезно Юйхэ хотел идти в ногу с ритмом.

В коробке были ещё три огромных третьих колеса, сидящих позади.

Но в звуках этой красивой и нежной мелодии казалось, что на всем свете их осталось только двое.

То, что можно было услышать, не было пением друг другу. Скорее, их переплетенное и перекрывающееся сердцебиение.

─ На бессмертной горе, проехав десять тысяч ли, не увидел тебя. Недостаточно сожалеть под расцветающей грушей, мечты однажды сбудутся…

Песня закончилась.

В комнате раздались скудные аплодисменты.

Два человека, которые закончили петь вместе, наконец сели рядом, как и планировали раньше.

Чжао Хуа хотел сказать еще кое-что.

Но Се Ифэна опередил и продал его:

─ Директор Чжао такой хитрый, он даже не подошел к столу, чтобы выпить вина сегодня вечером.

Режиссер Ляо и режиссер Чжоу немедленно бросились и налили вина Чжао Хуа.

Директор Чжао, у которого не было лишнего времени, больше не мог их беспокоить.

Чжоу Юйхэ сел на диван и успокоился.

Но внезапно на его плечо легла тяжесть ─ Се Ифэн положил голову ему на плечо.

Чжоу Юйхэ подсознательно хотел спрятаться, но Се Ифэн крепко прижал его рукой, из-за чего он не мог двигаться. Эта рука была очень горячей, казалось, жар проходил через ткань и мог обжечь грудь Чжоу Юйхэ.

Его было успокоившееся сердцебиение снова участилось.

─ Юйхэ, не прячься, ─ низкий и сексуальный голос звучал мягко, но не допускал отказа.

─ Я сегодня выпил много вина, знаешь почему? ─ приятный и несколько двусмысленный голос успокаивающей музыкой раздался рядом с ушной раковиной Чжоу Юйхэ, пока наконец не поразил его прямо сердце.

Эта атмосфера, этот взгляд.

Даже новичок в любви может заметить что-то неправильное.

Не говоря уже о том, что Чжоу Юйхэ на самом деле не был двадцатилетним мальчиком.

Он ─ стреляный воробей.

И он был влюблен в Се Ифэна в течение нескольких лет.

Как он мог ничего не почувствовать?

Это было похоже на то, когда человек покупает лотерейные билеты каждый день в течение нескольких лет в ожидании выигрыша.

В тот день, когда он действительно выиграет в лотерею, он не поверит и испугается.

Держа в руке смятый лотерейный билет, он будет стараться, но даже не осмелится войти в лотерейный магазин на улице.

У Чжоу Юйхэ, вероятно, сейчас было такое же мышление.

Он натянуто улыбнулся, намеренно желая разрушить неоднозначную атмосферу:

─ Потому что оно вкусное? Потому что бутылка вина твоя любимая?

Се Ифэн поднял глаза и впился в него взглядом.

Чжоу Юйхэ заткнулся.

Се Ифэн снова положил голову ему на плечо, и запах алкоголя продолжил дразнить кончик носа Чжоу Юйхэ. Низкий притягательный голос звучал приглушенно:

─ Из-за тебя.

─ Потому что я боюсь, что тебя заставят, боюсь, что ты не справишься с этим.

─ Так что таким вещам, если я могу сопротивляться, я буду сопротивляться, если я могу блокировать, я буду блокировать.

─ Ты просто должен действовать хорошо.

Тебе просто нужно ... любить меня тоже.

Этот переводчик хочет сказать, что позади уже ровно половина истории и герои наконец-то стали кормить нас сахаром)

http://bllate.org/book/13305/1183669