Готовый перевод Great At Acting, Now I’m Reborn / Сложная роль. Я переродился: Глава 39. Выбор сценария

Здание компании I.S.

На столе перед Ян Юем лежала стопка бумаг. Он поставил локти на стол и сложил пальцы домиком, выражение его лица было очень серьезным.

─ Завести немного анти-фанатов ─ это совершенно нормально, не беспокойтесь об этом, ─ сказал Чжоу Юйхэ.

Ян Юй тихо рассмеялся:

─ Я так очевиден? Неужели твоя очередь утешать меня?

Чжоу Юйхэ также рассмеялся:

─ Ваши брови так нахмурены, словно вы хотите поймать ими комара.

Атмосфера в офисе немного расслабилась.

Ян Юй изменил позу и сказал Чжоу Юйхэ:

─ Но ты должен признать, что любовь публики к персонажу может длиться долго, может и десять, и двадцать лет, и всякий раз, когда появляется персонаж такого же типа, первое, что придёт им в голову ─ это Шень Янь. Но когда дело доходит до актёра, сыгравшего Шень Яня, на него у них может не хватить выдержки.

Чжоу Юйхэ опустил глаза, как он мог не знать? Актер и персонаж были одним и тем же, но в то же время двумя отдельными сущностями.

Это правда, что они могут дополнять друг друга, но, если они не осознают свою независимость, рано или поздно они будут поглощены друг другом.

Чжоу Юйхэ верил, что Шень Янь оставит глубокий след в сердце публики, но, если он останется в образе Шень Яня надолго, то общественная любовь к нему самому уменьшится. Как и сказали анти-фанаты, удивительно, когда вы впервые видите его, но не так уж и потрясающе, когда все вокруг постоянно твердят, как это чудесно.

То же самое и с актером: если бы у него была только классическая роль Шень Яня, люди были бы более склонны думать, что он может хорошо сыграть только подобную этой одну роль. Подобное восприятие значительно сузило бы его актерский путь и наложило ограничения на его будущее развитие.

Вот почему Чжоу Юйхэ отчаянно нуждается в новых работах, чтобы проявить себя. Эти роли должны явно отличаться от характера Шень Яня!

─ Взгляни на эти сценарии, ─ Ян Юй подтолкнул стопку бумаг на столе к Чжоу Юйхэ, оставив несколько у себя в руках.

Чжоу Юйхэ глянул на сценарии в руках агента, затем пролистал лежащие на столе и чем больше читал, тем больше поджимал губы. Большинство из них были молодежными драмами, и практически все с тем же типом персонажей, что и Шень Янь. 

─ Таков рынок сейчас: как только что-то становится чрезвычайно популярным, подобные клоны, появляются быстро, как побеги бамбука после дождя. Успех «Молодости» был настолько велик, что не только сейчас, но я думаю, и до конца следующего года молодежный жанр в сериалах будет очень популярен, благодаря импульсу, созданному «Молодостью». Твоя роль в качестве Шень Яня уже является классической, и поэтому многие продюсеры, которые не хотят рисковать, будут счастливы продолжать нанимать тебя или использовать тебя в подобных «имитациях».

Чжоу Юйхэ взглянул на Ян Юя и обнаружил, что, хотя лицо собеседника было мрачным, но его глаза были спокойными, и, вспомнив, как именно он только что обращался с ним, Чжоу Юйхэ, казалось, что-то понял.

Ян Юй пытался его обучить через подавление. Он разгадал тактику агента.

Скажите ему, что его популярность сейчас очень нестабильна, и если он не будет осторожен, то, вероятно, утомит аудиторию и не получит хороших сценариев.

Чжоу Юйхэ хотелось и смеяться, и плакать одновременно. Это происходило из-за того, что агент относился к нему, как к неоперившемуся новичку в трудной ситуации. Но он понимал мысли Ян Юя и его с точку зрения.

Хотя Чжоу Юйхэ добился огромного прогресса за этот период времени из-за его «любовных переживаний после расставания с Цэн Аном». Все его тело словно переменилось, отражая зрелость и спокойствие, которых он никогда раньше не проявлял, но в конце концов ему всего девятнадцать лет, сущий мальчик ещё.

Когда с неба внезапно свалились слава и большой успех, мало кто в его возрасте остался бы верен себе, остался не надменным, не гордым и приземленным на своем актерском пути.

Для долгосрочного развития молодого «Чжоу Юйхэ» было необходимо правильное подавление. Чжоу Юйхэ сдержал смех внутри и опустил глаза. Его ресницы слегка задрожали, казалось, он не находил слов:

─ Тогда что нам делать?

Он сказал это с тревогой, но его сердце не волновалось, и, поскольку Ян Юй так пытался сбить его с ног, то у него должно быть был хороший сценарий. Если бы его не было на руках, то агент не был бы таким беспечным.

Как и ожидалось.

Ян Юй долго вглядывался в Чжоу Юйхэ и увидел, что на лице собеседника, которое было спокойным с тех пор, как тот вошел в офис, наконец появилась некоторая «тревога». Он почувствовал, что достиг своей цели, поэтому его лицо расслабилось. Он убрал все сценарий и подвинул к Юйхэ, те что оставлял себе:

─ Полистай вот эти.

Согласно инструкциям Ян Юя, Чжоу Юйхэ просмотрел выбранные сценарии, и на его лице появилось «облегченное» выражение. Следующие сценарии сильно отличались от первой партии. Мало того, что тематика была расширена с молодежной драмы до исторической темы и драмы о криминальном расследовании, но и характеры персонажей также были изменены с фиксированного типажа «первая любовь», к сожалению, общая тема все еще была похожа «утончённый», «мужской бог» и «элита»

Чжоу Юйхэ ознакомился с ними, но ни один не вызвал особого интереса.

Сейчас уже была вторая половина года, многие команды собирались начать съемки в ближайшее время, ими были найдены большие инвестиции, закончена работа над сценарием, и почти все определились с главной мужской ролью.

Те, чей масштаб инвестиций был не таким большим, делали упор на качество сценария, и были более требовательными к основной актерской команде. В подобных случаях прослушивания, как правило, были редкостью, потому что уже не актеру нужно было произвести впечатление на команду, а команде, понравиться актеру.

Чжоу Юйхэ никогда не демонстрировал свои актерские способности, кроме как в молодежных драмах, поэтому, естественно, было трудно привлечь внимание этих высококлассных съёмочных групп.

Так что остальное, что было у него в руках, было лучшим ресурсом, который мог получить Ян Юй. Однако в данный момент Чжоу Юйхэ больше всего нуждался не в ресурсах.

Поразмыслив немного, Чжоу Юйхэ сказал:

─ Во всех этих сценариях отсутствуют главные мужские роли, и диапазон вариантов характеров относительно невелик, возможно, мы можем попробовать подобрать несколько ролей второго плана?

Пока сценарий недурен, а роль хороша, главная она или нет, для Юйхэ было не важно. Если он переродился, но даже не может выбирать сценарии и роли по собственному желанию, то была ли разница между ним текущим и его судьбой из предыдущей жизни?

Но очевидно, что планы Ян Юй были более продуманными, чем он ожидал.

─ Не можем. Юйхэ, ты должен понять, теперь ты уже не маленький неизвестный артист, ты популярен и пользуешься большим успехом! Старт карьеры прямо здесь и сейчас. Если ты перейдешь на второстепенной роли, внешний мир поставит под сомнение твою ценность, или, скорее, твой статус «идола».

─ Ты когда-нибудь слышал о человеке, который родился в Риме, но отправился в отдаленную горную местность, чтобы проявить себя, а затем пошел пешком обратно в Рим? Теперь, когда ты в Риме, все, что нам нужно сделать, это отправить тебя в Париж! Лучше на транспорте, но, если его нет, то можно идти пешком. Тебе нужно двигаться вперед, а не поворачиваться и идти назад. Ты уже сыграл главную роль в популярной драме, и если ты не играешь главную роль постоянно, если ты не создаешь у инвесторов впечатление, что ты ─ главный мужчина, тогда большие инвестиции и крупные продюсеры проигнорируют тебя. Вероятность того, что тебе предложат роль, подобную императору Пуи очень мала.

Не все были Се Ифэнами, и не каждый актер мог выдержать постепенное накопление актерской игры за десять лет. Се Ифэн был чудом в шоу-бизнесе и авантюрой, требующей большого мужества, его успех нельзя было повторить.

Для большинства актеров-мужчин то, что Ян Юй сказал, было ортодоксальной моделью становления звезды.

Чжоу Юйхэ молчал.

─ Я знаю, что ты хочешь быть хорошим актером, но также необходимо терпение, и оно приведет тебя на большую сцену… ─ Ян Юй увидел, как смягчилось выражение лица Чжоу Юйхэ, и остановился, чтобы продолжить. ─ Если только не скажешь, что ты хочешь получить второстепенную роль наподобие Ватанабэ Ичиро, но сколько сложных ролей подобных этой в «Агент 2» появляется ежегодно? Или, может быть, исполнить роль второго плана в кино, это еще более недоступно, не так ли?

Чжоу Юйхэ посмотрел на него и внезапно сказал:

─ Ага, почему бы мне не сыграть в кино?

─ Киноиндустрия и телеиндустрия ─ совершенно разные области, и правила игры в ней намного сложнее, ─ сказал Ян Юй с выражением на лице «ты такой молодой», когда он протянул последний сценарий, который оставался в его руках.

Он положил бумаги перед Чжоу Юйхэ:

─ Возьмём к примеру этот сценарий. Он основан на книге «В поисках небес», производство A-класса, сотни миллионов долларов инвестиций, инвесторы заплатили так много денег, что они определенно хотят найти актёра, который привлечёт высокие кассовые сборы и сам обладает убедительными актерскими способности. Тем не менее, почти нет артистов-мужчин, которые молоды, хорошо выглядят, отлично играют и имеют фанатскую базу с высокой покупательной способностью… Так что им потребовалось два месяца, чтобы найти ведущего исполнителя. Однако я уверен, что то, что произошло потом, ты должно быть слышал…

Чжоу Юйхэ кивнул. Это событие стало не просто сенсационным событием последних двух дней. Это было также плохое событие, оказавшее далеко идущее влияние в его предыдущей жизни.

Продюсеру «В поисках небес» потребовалось два месяца, чтобы найти его, а потом актёра Хань Куня, посадили в тюрьму за употребление наркотиков, после сообщения от жителей района Чаоян.

Люди в индустрии развлечений нередко употребляли наркотики, но это был первый случай, когда такой популярный юноша сделал это, и поступок очень плохо повлиял на общество.

Дело было не только в словесном осуждении публики, это была явная катастрофа для актеров «В поисках небес».

Кастинг затянулся на долгое время, и после того, как Хань Кунь вошел в группу, он снимался уже более двух месяцев. Теперь, чтобы сменить состав, нужно было найти молодого актера с такой же популярностью и более высокими требованиями к исполнению за очень короткое время, просмотреть все сцены с предыдущим актёром и снова переделать их. О расходах команда даже не думала. Вопрос был в том, где они могли найти такого актера?

─ Я пытался устроить тебя на прослушивание, потому что I.S. тоже вложилась в этот фильм и имеет право голоса… но это все еще слишком сложно, ─ сказал Ян Юй, качая головой. ─ Ты думаешь, почему так сложно найти главного актера для «В поисках небес»? Неужели мало актеров с хорошей внешностью и актерскими способностями? Не будь слишком наивным. Что нужно инвесторам? Популярность и кассовые сборы не хуже, чем у Хань Куня. Ваша популярность на должном уровне, но есть сомнения, потому что она пошла благодаря съёмкам в телесериале. Это одна из сложностей.

─ Во-вторых, оригинальная книга была популярным романом, который появился в Интернете. Автор книги, Чжан Ань, является ведущей фигурой в индустрии и имеет очень высокий статус, и его выбор актёра на главную мужскую роль можно назвать очень строгим. Если он считает, что вы не подходите под образ главного героя Юань Тяня, то независимо от того, насколько хороши ваши актерские способности или насколько вы популярны, это будет бесполезно. Вам не будет даже предоставлена ​​возможность попасть на прослушивание!

Ян Юй закончил на одном дыхании, его эмоции снова успокоились, он посмотрел через стол на Чжоу Юйхэ.

─ Ты понимаешь, Юйхэ? В фильме нельзя сниматься только потому, что ты этого хочешь.

Чжоу Юйхэ ничего не сказал, но на мгновение задумался и выглядел так, словно был шокирован «обучением» от Ян Юя.

Ян Юй хотел и дальше убеждать его согласиться с одним из более-менее удовлетворительных сценариев, но Чжоу Юйхэ вынул из кармана мобильный телефон.

─ Возможность попасть на прослушивания? Это то, что вы имели ввиду? ─ на лице молодого человека был очевидный вопрос, когда он показал агенту сообщения на экране телефона.

Ян Юй наклонился вперед, чтобы посмотреть получше. Там были сообщения в WeChat от человека по прозвищу Чжан Ань, он отправил сообщение две минуты назад.

«Сяо Чжоу, ты должен прийти на прослушивание в среду в два часа, не забывай! [Смех] [Смех] [Смех] [Смех]»

Ян Юй:

─ …

Неужели это тот самый ужасный Чжан Ань, о котором он только что распинался перед Чжоу Юйхэ? Ян Юй был ошеломлен.

****

Чжоу Юйхэ отказался позволить Ян Юю проводить его и вышел из офиса один. Глядя на Ян Юя, который сомневался в своей жизни, Юйхэ понял, что тому лучше дать немного побыть в одиночестве и прийти в себя.

Дин. Дверь лифта открылась.

Чжоу Юйхэ был ошеломлен. Внутри был только один человек.

Цзи Чэнь был одет в новую рубашку DHID и черные брюки-блейзеры, которые в полной мере демонстрировали пару длинных ног, сильный эффект подавления заполнил небольшой лифт, заставляя Чжоу Юйхэ нахмуриться от дискомфорта.

Когда Цзи Чэнь увидел Чжоу Юйхэ, уголки его губ изогнулись, обнажив элегантную и безупречную улыбку:

─ Юйхэ, ты тоже спускаешься?

─ Да, мистер Цзи, ─ Чжоу Юйхэ пришлось пройти в лифт.

─ Мистер Цзи? Ты слишком вежливый. Хотя раньше нас пытались поссорить в сети, но это были мелкие фанатские драки, которые не повлияли на наши отношения, верно? Ты по-прежнему можешь называть меня братом Цзи, как раньше, ─ улыбка на лице Цзи Чэня была абсолютно безупречной, порядочной и приветливой, и нельзя было найти никаких причин для отказа.

Чжоу Юйхэ небрежно кивнул:

─ Брат Цзи.

Цзи Чэнь посмотрел на профиль Чжоу Юйхэ. Это не могло не напомнить ему фотографии, которые Юйхэ и Се Ифэн разместили в сети, и необъяснимое неудовольствие распространилось в его груди.

Почему Чжоу Юйхэ так радостно улыбался Се Ифэну, но был таким холодным к нему?

Чжоу Юйхэ…

Глаза Цзи Чэня потемнели, и огонь победы вспыхнул в его глазах, когда он уставился на меняющиеся номера этажей и небрежно сказал:

─ У тебя есть время поужинать вместе сегодня вечером?

Чжоу Юйхэ наклонил голову, чтобы взглянуть на него с сомнением и бдительностью в его прекрасных глазах.

Цзи Чэнь небрежно улыбнулся:

─ Я недавно слышал новости о «В поисках небес», поздравляю с попаданием на прослушивание. I.S. вложил средства в этот фильм, поэтому я немного знаю команду, если ты не возражаешь, я хотел бы тебе немного помочь ... Конечно, для компании также хорошо иметь артиста из I.S., играющего главную роль в фильме, финансируемом I.S.    , верно? Вкладываться в главного актера фильма, это тоже хорошо для компании, не так ли?

Совершенно разумный довод, вежливое отношение и использование интересов компании, как прикрытие ─ отказаться было бы совершенно невозможно.

Из-за того, что другой мужчина ─ принц I.S., Чжоу Юйхэ, фактически даже если бы хотел отказаться, сначала должен был взвесить, было ли разумно обидеть того в это время.

И Цзи Чэнь никуда не торопился, ничего не говорил, чтобы подбодрить его, просто смотрел на него с улыбкой на лице.

Дин. Как раз в этот момент приехала помощь.

Дверь лифта открылась. За дверью стоял Нин Цинь`эр, которая случайно пошла искать Цзи Чэня. Нин Цинь`эр была ошеломлена.

Она быстро взглянула на тонкую атмосферу между двумя людьми в лифте и сразу же сладко улыбнулась, подходя к Цзи Чэню и беря его за руку:

─ Брат Чэнь, я просто собиралась искать тебя, разве ты не обещал мне пойти в «Diamond» на ужин? Пойдем, я голодна… Господин Чжоу тоже здесь?

Чжоу Юйхэ мгновенно вздохнул с облегчением.

Прежде чем Цзи Чэнь заговорил, он поприветствовал Нин Цинь`эр с улыбкой:

─ Здравствуйте, мисс Нин. Поскольку тебе предстоит поужинать с красивой дамой, я не буду беспокоить тебя, пожалуйста, продолжайте.

Сказав это, он быстро вышел из лифта и ушел, не оглядываясь. Цзи Чэнь посмотрел на прямую спину молодого человека, и его лицо было мрачным и пугающим.

Дверь лифта закрылась.

Нин Цинь`эр бессознательно отпустила его руку, когда она поняла, насколько неуместным было ее поведение.

В маленьком помещении стояла мёртвая тишина.

Только через некоторое время раздался насмешливый голос Цзи Чэня:

─ Цинь’эр, изначально я думал, что ты достаточно умна, чтобы позволить тебе оставаться со мной так долго.

Нин Цинь`эр запаниковала, на ее красивом лице промелькнул след напряжения, она неохотно потянула Цзи Чэня за руку и жалобно сказала:

─ Брат Чэнь, я слишком голодна, не сердись на меня, в следующий раз это больше не повторится

Может быть, это было похоже на то, что сказал Цзи Чэнь. Она слишком долго была рядом с ним, занимая положение подруги, прежде чем забыла, что она и этот мужчина на самом деле были больше похожи на золотого мастера и домашнего питомца чем на отношения парня и его девушки.

Цзи Чэнь молча взглянул на нее, нажал кнопку и ушел. Отвращение в его глазах, казалось, толкнуло красивую женщину в снежное небо, заставив ее тело похолодеть.

Нин Цинь`эр посмотрела на спину Цзи Чэня, ее белая тонкая рука постепенно сжалась в кулак. Она произнесла слова: «Чжоу. Юйхэ». Одно за другим, и выражение ее лица было необъяснимо холодным.

http://bllate.org/book/13305/1183646