Готовый перевод Great At Acting, Now I’m Reborn / Сложная роль. Я переродился: Глава 35.

У троицы ведущих был большой опыт работы в индустрии. Именно благодаря своей высокой репутации они смогли сохранять свои лидирующие позиции в то время, когда реалити-шоу только выходили на рынок традиционных развлекательных шоу.

Основной состав «Молодости» собрался в гостевой комнате отдыха.

Чжан Лижань была сияющей и великолепной. Она отличалась, как от обычной и жизнерадостной Ян Диндин, так и от своей несколько осторожной личности на съемках. Она сыграла главную женскую роль в «Молодости», и, хотя сериал сделал популярными главные мужские роли, но и для актрисы, исполнившей единственную женскую роль, ценность и бонусы за участие были велики.

Как только Чжан Лижань увидела, что Чжоу Юйхэ входит в гостиную, она нежно потянула его за руку, повела в толпу и весело пошутила:

─ Моя «первая любовь» здесь, остальные, можете держаться от меня подальше. 

Чжан Лижань прижалась к руке Чжоу Юйхэ, ее глаза весело мерцали. Хотя в драме у них не было сцен поцелуев, но между ними было много сцен с прикосновениями.

Чжоу Юйхэ уже привык к ней и не стал отталкивать девушку, он улыбнулся и сказал:

─ Если «Сюй Чан» увидит нас, может, после этого он действительно меня побьет.

Он говорил о сцене, в которой они по сценарию должны были драться, но Се Ифэн на самом деле этого не делал.

Окружающие сразу же рассмеялись:

─ Эй, так весело.

Кстати о Се Ифэне, он прибыл.

Они увидели, как дверь гостевой распахнулась, и внутрь комнаты тихо и элегантно шагнул красивый, высокий мужчина.

Все люди вокруг него были ошеломлены. Пока они смотрели, как он шаг за шагом приближается, все вокруг казалось затемнённым, и весь мир затих.

Его черты лица были прямыми и красивыми, а в его темных и глубоких глазах царила спокойная и сдержанная атмосфера, как в водовороте, привлекающем внимание толпы.

Через два месяца Се Ифэн, этот карп, перепрыгнувший в Врата Дракона [1], наконец превратился из простого огонька в ослепительный и пленительный свет.

«Огромная звезда». По какой-то причине эти два слова одновременно промелькнули у всех в головах. Очевидно, что два месяца назад они все еще были вместе и на одном уровне, но теперь между ними и этим человеком возникло непреодолимое расстояние.

Бах! Чжоу Юйхэ услышал, как бешено колотится его сердце. Он прекрасно знал, что это было только начало восхождение Се Ифэна на его актёрский Олимп.

Сейчас Чжоу Юйхэ был откровенно подавлен этой могущественной мужественностью. Его сердце взволновалось.

Первое, что сделал Се Ифэн, когда зашёл, он приобнял Чжоу Юйхэ за плечи и отвел его в сторону, подальше от цепких коготков Чжан Лижань.

Се Ифэн приподнял губы и улыбнулся, глядя на других присутствующих актрис:

─ Ваша «первая любовь» ─ это «первая любовь» каждого, не будьте слишком скупы! 

Чжан Лижань фыркнула, изображая высокомерие:

─ Хорошо, я одолжу его тебе сегодня, но только на один день, ах.

Присутствующие разразились громким смехом. Доброе поведение и улыбка Се Ифэна помогли преодолеть дистанцию ​​между ним и толпой, и он, как и прежде, быстро смешался со всеми.

Лишь спустя короткое время пришёл работник студии, чтобы позвать их на сцену. Актеры убрали свои ироничные выражения и вытащили свои приличные и легкие улыбки, которые засияют на сцене во время торжественного представления от ведущих.

Следующие помещения были заполнены фанатами, даже коридоры, в которых почти не было места, были заполнены людьми. В момент появления основного состава крики и восклицания буквально сотрясали воздух:

─ Се Ифэн!

─ Чжоу Юйхэ!

─ Чжоу Юйхэ!

─ Чжоу Юйхэ!

***

Чжан Лижань, Дэн Сянь и другие вошли в студию окружённые звучанием двух имен, но особого недовольства они не испытывали. В конце концов, популярность двух актёров привнесла невообразимый интерес ко всему сериалу. Другие актеры испытывали настоящие ощущения от того что они снимались в сериале, который стал большим хитом. Сцена этой несколько нереальной популярности заставляла и их сиять гордостью, довольством и счастьем.

Чжоу Юйхэ улыбнулся и жестом попросил фанатов замолчать. Как только фанаты увидели его улыбающимся, они сразу вспомнили Шень Яня, и сразу стали добрыми и тихими.

После короткой приветственной речи одна из ведущих рассказала о растущих актерских способностях Чжоу Юйхэ. Она подшучивала над ним юмористическим тоном:

─ Просто все видели предыдущие работы Юйхэ и это потрясающий контраст. Да, в «Молодости он сыграл настолько естественной, но может ли кто-нибудь из вас сказать нам, не подозревает ли он, что Юйхэ похитили инопланетяне?

Чжан Лижань это хорошо знала, и она согласилась с ведущей:

─ Я действительно сомневалась, почти поверила, что у него есть брат-близнец, потому что его предыдущие актерские навыки были на самом деле… Я не могу сказать о них что-то слишком резко, в конце концов, мы все еще играли парочку, но, внимание, верно!

Раздался взрыв смеха.

Чжан Лижань убрала шутливое выражение лица и серьезно сказала:

─ Но потом я обнаружила, что Юйхэ действительно очень трудолюбивый. Когда все делали перерыв, он все еще оставался в своей комнате, читая свои реплики, пока не засыпал. Он часто был таким, мы видели много раз, он читает, а в следующий раз, когда мы заглядывали… Он снова спит! Так что, в конце концов, директору пришлось потратить «много денег» на коврик для йоги в его гостиной.

Более высокий ведущий ответил:

─ С тех пор он жил счастливо с «кроватью для сна» …

С серьезным лицом Чжан Лижань пояснила:

─ Нет, с тех пор его комната стала общественным местом для отдыха актрис.

Поклонники внизу были очень огорчены, услышав эту часть, но внезапный божественный поворот Чжан Лижань заставил их разразиться радостным смехом.

Затем в шоу на большом экране был показан сценарий Чжоу Юйхэ.

Многие изначально думали, что Чжоу Юйхэ просто удачлив. Лишь увидев полностью исписанный пометками и покрытый записками сценарий, аудитория глубоко оценила молодого человека за его упорный труд и настойчивость. Вся публика встала и принялась аплодировать, а Чжоу Юйхэ смиренно поклонился всем в конце.

В следующих нескольких раундах игры в «вопрос-ответ» ведущие сосредоточились, на получившем три трофея, Се Ифэне. Конечно же, он был «фокусом» шоу, они всесторонне расспрашивали его о жизнь за двенадцать лет с момента его дебюта. Они были шокированы его чрезмерным актерским опытом, а затем упомянули Чжоу Юйхэ во второй половине программы.

На этот раз беседу начала ведущая, она смотрела на слегка притихшего Чжоу Юйхэ на сцене с улыбкой тети:

─ Есть такая модная фраза, которую мы все знаем в последнее время, верно?

Поклонники внизу закричали в унисон:

─ Первая любовь нации!!!

Эти три слова каким-то образом вызывали у Чжоу Юйхэ чувство застенчивости, независимо от того, когда он их слышал.

Чжоу Юйхэ с извиняющимся видом улыбнулся, и крики тут же снова громко разразились вокруг него, показывая, насколько глубоко эти три слова запечатлелись в сердцах людей, став самым важным символом Чжоу Юйхэ для публики.

Самый полненький из трех ведущих спросил:

─ Что вы понимаете под «первой любовью»?

Чжоу Юйхэ убрал улыбку, и его лицо стало искренним:

─ Я думаю, что отношения ─ это более личный опыт, у каждого есть первая любовь, но не у всех первая любовь прекрасна и невинна, насколько я знаю, многие из моих друзей неохотно говорят о своей первой любви. Когда разум ещё незрел и не понимает чувств, чем больше мы вкладываем в любовь, тем сильнее нам будет больно потом…

Голос молодого человека был негромким, но он походил на журчащую родниковую воду, текущую в сердца аудитории, а его слова, которые были явно грустными, каким-то образом имели целительную силу.

Он продолжил:

─ То, что я считаю «первой любовью», включая всеобщую любовь к Шень Яню, на самом деле больше похоже на тоску по добрым и искренним чувствам. Мы хотим иметь возможность встретить кого-то, достойного нашей привязанности, у кого также нет никаких сомнений в отношении вас, красивого и чистого. Когда мы еще не стали такими конфликтными и сложными, как взрослые, и нам наплевать на превратность любви, и мы все еще в состоянии отдать кому-то свое сердце.

Черт возьми, какой он теплый!!!

Публика завыла:

─ Я больше не могу этого выносить!

Они действительно хотели положить Чжоу Юйхэ в карман и забрать домой, такого теплого мальчика!

Остальные на сцене улыбались ему, когда он так серьезно закончил. Ладони Се Ифэна слегка сжались в кулаки, затем расслабились, зуд от сердца переместился в конечности. У него всегда был хороший самоконтроль, он использовал всю свою силу, держа себя в руках, чтобы не утащить Юйхэ домой, спрятать, так чтобы никто не мог видеть этого человека таким милым.

Ведущая начала брать на себя управление и вернулась к теме:

─ Поскольку у всех есть первая любовь, давайте поговорим об их первой любви, я уверена, что зрителям перед телевизором очень интересно узнать о первой любви Ифэна, верно?

─ Правильно!!!

Се Ифэн, которого выбрали, ничего не оставалось, кроме как взять микрофон и сказать:

─ Говоря о моей первой любви, я тайно любил человека, когда учился в старшей школе. Позже, поскольку я был слишком занят, я постепенно забыл о чувствах. Недавно я услышал немного новостей. Я знаю, что в последнее время у этого человека всё хорошо, и я до сих пор ... очень счастлив, что испытал это.

Ведущая женщина так взволнованно повернулась к Чжоу Юйхэ:

─ Тогда, Юйхэ, должен много знать о влюбленности в школе!"

Чжоу Юйхэ смутился:

─ Я?

Хозяйка беспомощно скривилась:

─ Ты только что закончил школу!

Чжоу Юйхэ был сильно поражен. Что? Сколько лет назад он учился в средней школе? Двадцать четыре, двадцать пять или двадцать шесть лет назад?

[1] карп перепрыгнул ворота дракона - знач.: сдать государственный экзамен, получить повышение и сделать стремительную карьеру). Т.е. в данном случае подразумевается, что Се Ифэн стремительно возносится на вершину славы.

От переводчика: Ну вот мы и догнали анлейтера, так что скорость выхода глав будет зависеть от него. Проект по-прежнему остаётся бесплатным, но этот переводчик всегда рад вашим комментариям, лайкам и прочим способам выражения благодарности за перевод)

http://bllate.org/book/13305/1183642