Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 224. «Он обманул»

 Глава 224. «Он обманул»

В тот момент, когда капля крови упала вниз, из неё вырвалось какое-то невидимое, неосязаемое, чрезвычайно холодное существование.

Рука Му Сэня сморщилась от пальцев до предплечья и локтя. Бинты ослабли и частично распустились, словно они были обёрнуты не вокруг руки взрослого мужчины, а конечности мумифицированного трупа.

Его лицо, и без того бескровное, стало ещё бледнее, пепельно-серым, безжизненным и застывшим, как у мертвеца.

Другие члены команды, увидев его внешний вид, втайне были шокированы.

Это… не было похоже на то, как рядовой ведущий использует свою способность.

Даже всегда беззаботная и улыбчивая Апельсиновая конфета задумчиво посмотрела на несколько странный вид мужчины, стоящего перед ней.

Му Сэнь опустил изуродованную руку, позволяя длинному рукаву свисать так, чтобы полностью прикрывать её. Он наклонил голову, и налитые кровью глаза, в которых явно читалось безумное и устрашающее выражение, пристально уставились на деревянную табличку на его ладони.

Роль деревянных табличек заключалась не только в предсказании судьбы, хорошей или плохой.

Чем точнее направление, указанное табличкой, тем необратимее будет полученный результат. Если результат будет изменён насильственным путём, ответная реакция станет сильнее.

В самом лёгком случае деревянная табличка треснет, в худшем — разлетится вдребезги.

Первоначально у него было двенадцать деревянных табличек, но теперь их осталось только десять.

Одна из них после долгих лет использования постепенно потрескалась и рассыпалась, а другая была принесена в жертву во время миссии уровня SS. Предсказав себе верную смерть, он вытерпел мучительную душевную боль и насильно расколол табличку, чтобы изменить собственную судьбу и спастись.

С каждой пропавшей табличкой гадание становилось сложнее, а его результат легче было изменить. Если их число опустится ниже определённого порога, весь набор станет бесполезным.

В этом случае он может погибнуть.

 То, что Му Сэнь только что предсказал для команды «Тёмного огня», было двумя чрезвычайно зловещими гексаграммами. Но из-за одной переменной исход изменился, а значит…

Если бы другая сторона действительно переломила ход игры, деревянная табличка, служившая основой заклинания, могла быть полностью уничтожена.

Пожертвовать одной из своих табличек только ради этого?!

Ни в коем случае!!!

Му Сэнь пристально смотрел на деревянную табличку в своей руке. Трещины медленно затягивались, заполняясь капающей кровью, образуя причудливый чёрно-красный узор. Уголки его рта слегка приподнялись, показывая выражение безумного удовольствия.

Что с того, что они преодолели смертельную ловушку с помощью мастерства? Смогут ли они противостоять предначертанной судьбе?

Он не верил, что, заплатив такую большую цену, он не сможет заставить этих людей вернуться на исходный, предопределённый путь.

***

Вшух.

В замкнутом пространстве, где двери и окна со всех сторон были плотно закрыты, внезапно поднялся беззвучный леденящий ветер, устремившийся прямо к единственному источнику света в магазине!

Человек, державший диск с маслом, почувствовал неладное и попытался поднять руку, чтобы заслониться от ветра.

Однако его действия слишком запоздали.

Нет, если быть точнее, не важно, опоздал бы он или действовал вовремя.  Даже если бы он заблаговременно прикрыл огонёк, холодный ветер всё равно мог бы скользнуть сквозь его пальцы и погасить свет.

Хрупкий фитилёк, пропитанный трупным маслом, слегка дрогнул, и слабое пламя отразилось в глубине светлых глаз Вэнь Цзяньяня, освещая его взгляд, полный ужаса и необъяснимого страха.

Неподалёку Ань Синь, казалось, что-то почувствовал и слегка повернулся, чтобы посмотреть в эту сторону…

Затем… свет полностью погас.

— Нет! — зрачки Вэнь Цзяньяня резко сузились, а из горла вырвался хриплый крик.

В тот момент, когда свет исчез, на пол опустилась безграничная тьма.

В инстансе «Здание Чаншэн» тьма означала смерть.

Его зрачки расширились от ужаса, но тьма стала плотной завесой, закрывающей глаза. Без света о зрении не могло быть и речи.

Казалось, все его органы чувств были заблокированы.

Он не мог двигаться, не мог слышать, не мог говорить.

Со всех сторон доносилось бесконечное бормотание, накладывающееся друг на друга, как шёпот призраков, леденящий и злобный, но в то же время похожий на мёртвую тишину.

Он ничего не чувствовал, ничего не знал.

Казалось, что-то приближалось, но в то же время казалось, что ничего не существовало.

Холодно, так холодно.

Без защиты масляной лампы холод мгновенно вторгся в комнату, леденя кровь, заставляя человека инстинктивно вздрагивать.

В темноте что-то наблюдало за ним.

Всё, что было между ними, исчезло, растворилось, растаяло. Будь то бетонные и стальные конструкции здания или одежда на его теле, все средства защиты исчезли. Казалось, он стоял обнажённый, открытый и уязвимый, а расстояние между ним и смертью было всего один шаг, и эту неясную черту можно было пересечь малейшим движением.

В этом месте небытия, превосходящем рамки человеческого восприятия, единственное, что мог чувствовать Вэнь Цзяньянь — лишь настоящий, сильный страх, настолько всепоглощающий, что он едва не свёл его с ума.

В тот момент, когда его разум помутился, Вэнь Цзяньянь понял, почему те, кого затягивало во тьму, издавали такие неконтролируемые, пронзительные крики.

Это место было абсолютно верной смертью.

Что-то выпало из его застывших, напряжённых пальцев.

Это был неровный, гладкий и твёрдый осколок зеркала, который соскользнул с кончиков ослабевших пальцев Вэнь Цзяньяня и плавно опустился на пол.

Осколок зеркала ударился о пол с тихим звуком, похожим на звон колокольчика, он легко проник сквозь окружающую тишину и достиг ушей Вэнь Цзяньяня.

Дзинь.

***

Внимательно глядя на постепенно закрывающуюся трещину, Му Сэнь слегка усмехнулся, а в его налитых кровью глазах заиграла злая радость.

Но затем, неожиданно…

Процесс восстановления приостановился.

В центре его ладони маленькая деревянная табличка, покрытая кровью и источающая странную ауру, на короткое время застыла в неподвижности. Как бы ни извивалась кровь, трещина больше не затягивалась, словно её заблокировала какая-то странная сила.

«……»

Улыбка на лице Му Сэня застыла. Он пристально вглядывался в трещину, почти сомневаясь в своих глазах.

Что… что происходит?

Всё остановилось.

Треск, треск…

Неожиданно снова раздался звук раскалывающегося дерева.

— !!! — глаза Му Сэня чуть не выскочили из глазниц. — Нет, нет, нет, нет, нет, это невозможно, невозможно!!!

Глубокие трещины снова распространялись, расширяясь с неостановимой скоростью. За считанные мгновения паутинообразные трещины покрыли всю дощечку, а затем…

Треск.

Под его почти безумным взглядом деревянная табличка, не способная больше выдерживать странную силу, исходящую от судьбы, разлетелась вдребезги и в одно мгновение превратилась в пыль.

«……»

Му Сэнь рухнул на пол, неподвижно глядя на свою пустую ладонь, как будто все его силы были исчерпаны.

Казалось, он был не в силах смириться с реальностью: всё его тело было жёстким и холодным, застывшим на месте.

Апельсиновая конфета нахмурилась и шагнула вперёд:

— Эй… эй!

Она протянула руку и помахала ею перед глазами Му Сэня:

— Приди в себя.

Выражение лица Му Сэня было пустым.

— Неправильное пророчество — это просто неправильное пророчество, — Апельсиновая конфета бесстрастно пожала плечами, не пытаясь его успокоить. — В любом случае, сейчас на втором этаже мы ничего не сможем сделать, но, когда мы поднимемся на третий, ещё будет шанс…

— Нет, — резко сказал Му Сэнь, прервав её.

Апельсиновая конфета остановилась и посмотрела на него сверху вниз: «?»

— Пророчество не ошибается, и судьба тоже, — Му Сэнь медленно поднял голову. Его длинное, худое лицо, которое и без того было бледным и застывшим, в этот момент стало ещё более искажённым и свирепым, как у злобного демона. Его глаза были полны крайнего негодования и ненависти, когда он медленно выплёвывал каждое слово: — Они обманули.

Совершенно верно.

Именно так всё и было!

Не было ни одного существа, которое могло бы вырваться из когтей судьбы.

— Он обманул!!!

***

В бескрайнем тёмном пространстве глаза стройного молодого человека были слегка прикрыты. Его тело удерживала какая-то сила, и сейчас он словно медленно падал сверху вниз.

Тень смерти ещё не отпустила его.

Лицо Вэнь Цзяньяня было бледным, веки полузакрыты, а янтарные глаза пусты и расфокусированы, словно его всё ещё охватывал глубокий страх.

Однако эта темнота отличалась от смертоносной и пустой тьмы внутри здания Чаншэн.

Скорее, это было другое, более привычное и неопасное существование — или, возможно, оно приняло такую безобидную форму только потому, что объектом был Вэнь Цзяньянь.

 Посреди хаоса, в трансе, Вэнь Цзяньянь словно вернулся в то время, когда он ещё не вошёл в инстанс.

В тот момент, когда он заключил сделку с У Чжу и «Кошмаром».

По мере того как шло время, а он сам проходил всё больше и больше инстансов. Вэнь Цзяньянь постепенно понял, что распределение ведущих в инстансы в «Кошмаре» не было совершенно случайным.

Помимо инстансов, которые специально находились с помощью реквизитов, «Кошмар», как правило, назначал для ведущих инстансы «наиболее сильно связанные» с ними.

Очевидно, что не каждый инстанс будет содержать фрагменты У Чжу. Например, в «Психиатрической лечебнице Пинъань», если бы он случайно не притащил туда остаток души У Чжу, всё могло бы быть совсем по-другому.

Главная причина, по которой он попал в «Психиатрическую лечебницу Пинъань», заключалась в том, что ранее он побывал в «Парке развлечений «Мир грёз», а ядра этих двух инстансов были тесно связаны.

Именно поэтому, будучи ведущим, побывавшим в инстансе «Больница Фукан», впоследствии он был помещён в «Сообщество Антей», которое имело определённую пространственную связь с больницей.

А поскольку в первом своём инстансе он получил реквизит [Господин Зеркало], то при следующих распределениях Вэнь Цзяньянь получил приоритет в назначении инстансов, содержащих фрагменты У Чжу.

Конечно, эта закономерность не была строгим правилом, а скорее некой неявной тенденцией в процессе распределения «Кошмара».

Однако для Вэнь Цзяньяня этого уже было достаточно.

Перед тем как он вошёл в «Здание Чаншэн», У Чжу однажды вошёл в его сновидение и дал ему, своему временному сотруднику, инструкции.

Задача была проста: пройди следующий инстанс.

Как только он получил это указание, Вэнь Цзяньянь сразу же понял, что следующий инстанс будет не совсем обычным.

Как по сложности, так и по степени значимости для самого У Чжу.

После этого, довольно скоро, с его подсказки и молчаливого согласия, с ним связалась система прямого эфира «Кошмар», надеясь заключить с ним так называемую сделку по устранению ошибки — то есть У Чжу.

За это «Кошмар» предложил Вэнь Цзяньяню щедрые условия.

Среди них — абсолютное бессмертие в следующем инстансе.

Вэнь Цзяньянь сразу же понял, почему «Кошмар» связался с ним после У Чжу. Очевидно, что, в отличие от обычного человека Вэнь Цзяньяня, эти две сущности играли на одном информационном уровне. Они оба точно знали, что спрятано в следующем инстансе — настолько, что и «Кошмару», и У Чжу нужен был «союзник», чтобы заполучить это.

«Кошмар» так сильно этого хотел, что готов был открыть дверь для Вэнь Цзяньяня, наделив его ужасающей силой, которую не мог получить ни один ведущий.

Но Вэнь Цзяньянь отказался.

И не потому, что не боялся смерти или был настолько уверен в себе, что считал, что легко выживет, с каким бы инстансом ни столкнулся. Причина была более глубокой и тонкой.

Во-первых, если он согласится, то полностью потеряет доверие У Чжу, а также возможность дальнейшего сотрудничества с ним, что противоречило первоначальной цели Вэнь Цзяньяня.

Во-вторых…

Вэнь Цзяньянь понимал, что, хотя следующий инстанс был глубоко связан с У Чжу, его связь с внутренней структурой «Кошмара» была не такой сильной.

Однако, чтобы уничтожить «Кошмар», ему нужно было взаимодействовать с его структурой на более глубоком уровне.

Как ведущий, который также заключил сделку с «Кошмаром», Вэнь Цзяньянь знал, что «Оракул» обманул всех.

Его многолетнее господство в качестве гильдии номер один в инстансах было обусловлено не только монополией на «талант пророчества». Иными словами, если бы не было жульничества, Оракул не смог бы достичь этой монополии.

Существовала какая-то скрытая сделка, какой-то скрытый мотив и какая-то глубоко скрытая причина, неизвестная обычному ведущему.

Поэтому он предложил взамен другое условие.

Условие более высокомерное и амбициозное, чем «не умереть в одном инстансе».

Шанс проникнуть в «Кошмар» на более глубокий уровень и прикоснуться к его тайнам.

Он хотел собрать свою гильдию, получить метод обмана «Оракула» и заменить его, став второй марионеткой «Кошмара».

Более верным псом.

Более острым клинком.

До тех пор, пока он не решит выступить против своего хозяина.

В тени медленно возникла фигура.

У Чжу опустил голову, глядя на стоящего перед ним человека холодными золотистыми глазами.

Это место находилось как внутри инстанса, так и не совсем в нём, оно больше напоминало насильственно созданную брешь.

Здесь маскировка Вэнь Цзяньяня не работала. Хотя одежда осталась прежней, его конечности удлинились и проявились мужские линии тела. Он вновь стал высоким и сильным, а черты лица вернулись к своей первоначальной чёткости и привлекательности.

Он поднял руку, поддерживая талию молодого человека.

— Проснись.

_____________________

Примечание автора:

Му Сэнь: Очевидно, это мы хотели обмануть! ! ! 

http://bllate.org/book/13303/1183474