Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 189. Последнее таинство [завершено]

 Глава 189. Последнее таинство [завершено]

Звук трущихся друг о друга костей эхом разнёсся по маленькой тёмной камере.

В тусклых тенях сухой труп, облачённый в священническую рясу, «ожил». Под всеобщими внимательными взглядами он тяжело поднялся на ноги, его иссохшее лицо с впалыми глазницами обернулось к толпе зрителей.

С самого начала нервы у всех были натянуты до предела. Несмотря на то что все понимали намерения Вэнь Цзяньяня, они всё равно не могли скрыть свою инстинктивную реакцию, столкнувшись с таким загадочным и ужасным существом.

Их взгляды были прикованы к живому трупу, стоящему перед ними, ведущие осторожно отстранились, стараясь держаться от него на расстоянии, чтобы быть готовыми к любым его возможным действиям.

Скр-р-р.

В сопровождение звука заскрежетавших костей он внезапно шагнул вперёд.

«!»

Все испугались, подсознательно отступая назад и создавая дистанцию от приближающегося живого трупа.

Но неожиданно тот не стал ни на кого нападать. Вместо этого он целенаправленного медленными шагами порбрёл в определённую сторону тёмной комнаты.

«...»

Несколько человек недоверчиво посмотрели друг на друга, но в конце концов после нескольких секунд колебаний последовали за ним.

Вскоре священник остановился перед большим мраморным бассейном в глубине камеры.

Бассейн был не очень большим, его диаметр составлял менее двух метров, а высота — чуть выше пояса.

Шао Яо осторожно посветила на него фонариком и обнаружила внутри тёмное, мерцающее отражение.

— Там вода, — прошептала она.

Несмотря на то что камера была запечатана неизвестно сколько времени назад, вода выглядела так, будто её только что налили, и не показывала признаков уменьшения из-за испарения.

— Это крещение, — вдруг заговорил стоявший в стороне Вэнь Цзяньянь.

Семь таинств — это семь ритуалов в христианстве, которым придаётся особое значение.

Из них три — Евхаристия, Миропомазание, Покаяние уже завершены, осталось пройти только четыре: Крещение, Елеопомазание, Священство и Брак.

Среди них Крещение, безусловно, было важнейшим обрядом для каждого христианина, служившим ритуалом посвящения, символизирующим смывание грехов, смерть и воскресение верующего вместе с Иисусом и зарю новой жизни.

Он посмотрел на тёмную воду и, спокойно и уверенно шагнув вперёд, казалось, не обращая внимания на негромкий, нервный оклик Су Чэна позади, и направился прямо к священнику.

Перед тем как шагнуть в бассейн, Вэнь Цзяньянь приостановился, повернулся к остальным и указал на выход из комнаты:

— В это время будьте бдительны и следите за тем, что происходит снаружи.

Стоит отметить, что то, что он делал сейчас, было вариантом и путём, не встречавшимся в бесчисленных прогонах инстанса «Психиатрическая лечебница Пинъань». Вэнь Цзяньянь сомневался, что весь процесс пройдёт гладко и без помех.

Остальные на мгновение замешкались, но быстро поняли смысл слов Вэнь Цзяньяня.

— Ясно, — кивнул Лу Сы и жестом пригласил Су Чэна следовать за ним. — Мы останемся снаружи и будем наблюдать.

Су Чэн бросил на Вэнь Цзяньяня несколько обеспокоенный взгляд и последовал за Лу Сы.

Слабый всплеск сопровождал движения Вэнь Цзяньяня, вода мягко поднялась, мгновенно достигнув его поясницы. Ледяной холод пронзил его до костей, словно в кожу впились крошечные иголки, вызвав физиологическую дрожь.

Вэнь Цзяньянь не мог не задрожать.

Он повернул голову и посмотрел на стоящего перед ним «священника».

Как и он, тот тоже шагнул вперёд, и его ужасное, иссохшее лицо с нечитаемым выражением наполовину скрылось в темноте и от этого стало выглядеть особенно жутко.

Скрип.

Священник медленно протянул руку, и все услышали звук трущихся друг о друга костей.

Неподалёку от них Шао Яо и Хуан Мао пристально смотрели на причудливую сцену, разыгравшуюся перед ними, и так нервничали, что едва осмеливались дышать.

Твёрдые сухие кости пальцев, холодные как лёд, прижались к пояснице молодого человека, а другая рука накрыла его лицо, плотно закрыв рот и нос, и толкнула его под воду.

Вэнь Цзяньянь услышал, как бешено колотится его собственное сердце, тело инстинктивно напряглось, но затем он заставил себя расслабиться.

Следуя движениям священника, он откинулся назад, позволяя погрузить себя в воду.

Всплеск…

Шум воды эхом отдавался в тёмной комнате.

За пределами камеры.

Су Чэн и Лу Сы напряжённо смотрели на раскинувшуюся перед ними подземную гробницу.

Слегка колеблющиеся лучи фонариков освещали тусклую обстановку: всего несколько минут назад они вошли в камеру, но за это время всё вокруг словно претерпело кардинальные изменения.

Поверхность стен почти полностью сменилась на холодную, гладкую металлическую текстуру, блестевшую, как зеркало, очертания лаборатории стали всё яснее проявляться в мрачной подземной гробнице. Словно созданная ранее иллюзия стиралась, возвращая всё к первоначальному виду.

Они услышали шум воды, эхом разносившийся в тёмной комнате позади них.

Почти одновременно…

Бух!

Приглушённый, глубоко резонирующий стук раздался неподалёку, напугав их. Подсознательно они посмотрели в ту сторону, откуда он донёсся.

Бух, бух!

Словно что-то колотило снаружи по запечатанному входу в подземную гробницу. Все удары были тяжёлыми и жёсткими, настолько, что после них во все стороны разлетались щепки. Всего за несколько секунд ранее плотно заблокированный вход начал расшатываться. Сквозь хрупкую преграду из тёмного прохода смутно доносились звуки скрежета бесчисленных ногтей, от которых мурашки бежали по спине.

«!!!»

На лицах Су Чэна и Лу Сы проступила тревога, и они со всей скоростью бросились вперёд:

— Быстрее, заблокируем их!

Внутри камеры.

«...»

Вэнь Цзяньянь затаил дыхание, чувствуя, как ледяная вода заливает его спину, грудь, живот и лицо, пока всё тело не погрузилось в ледяную воду.

Серебристо-белые волосы молодого человека плавали в тёмной воде, слегка покачиваясь.

Сквозь тонкую рябь воды в темноте виднелось иссохшее лицо трупа.

Время шло, и Вэнь Цзяньянь чувствовал, как остатки воздуха в лёгких стремительно иссякают.

Что-то было не так.

Не раздумывая, он активировал реквизит.

С самого начала Вэнь Цзяньянь не надеялся, что ему удастся пройти через это испытание, не столкнувшись с какой-либо опасностью. Поэтому ещё до того, как шагнуть вперёд, он уже приобрёл реквизит на случай подобных ситуаций.

Однако…

Неожиданно оказалось, что против «священника» все предметы потеряли свою эффективность. Костлявые руки, сжимавшие его голову и талию, не показывали признаков ослабления. Они крепко, словно железные тиски, обхватили его тёплое гибкое тело, прочно удерживая его под поверхностью воды.

Вэнь Цзяньянь был на грани удушья.

Под водой его ноги инстинктивно брыкались, создавая рябь, а серебристо-белые пряди волос развевались под водой, напоминая распустившийся цветок.

Сквозь дрожащую воду он видел, как Шао Яо и Хуан Мао тоже в панике пытаются вытащить его, но, поскольку ни один реквизит не работал, даже снаружи они были бессильны что-либо сделать.

За пределами камеры.

Су Чэн и Лу Сы отчаянно пытались заблокировать дыры в двери. Однако, в отличие от прошлых атак, живые трупы, которых можно было сдержать с помощью реквизита, на этот раз, похоже, полностью изменили свою природу. Купленные предметы просто не срабатывали!

Как такое возможно?!

Нет, нет, нет!

Тонкий слой пота выступил на их лбах, они оба стиснули зубы и изо всех сил пытались сопротивляться. Лу Сы даже использовал свою способность, но они едва держались, пытаясь выжить.

Внутри камеры.

…Поскольку реквизит не действовал на священника, ему оставалось только применить его на себе.

Это был его запасной план.

Он не стал бы прибегать к нему без крайней необходимости.

Однако другого пути сейчас не было.

В его ладони появилась острая металлическая трубка, разум помутился от недостатка кислорода, а зрение потемнело и стало хаотичным. Вэнь Цзяньянь заставил себя перестать сопротивляться. Он выпрямился и одной рукой стал щупать горло, пытаясь найти точное место.

Он с силой стиснул зубы…

И не раздумывая, вонзил острый конец металлической трубки в мягкую зону горла у ключицы, так что тот глубоко проник в плоть.

Реквизит активировался, и воздух устремился внутрь.

Резкая, мучительная боль накатила, как цунами, заставив его тело яростно дёргаться, а грудь — дико вздыматься и опускаться, когда он судорожно задышал.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[О боже!!!]

[Бля, это слишком жестоко, твою ж мать!!!]

[Я знаю этот реквизит; он используется для облегчения экстренного удушья. Внутри него содержится чистый воздух. Теперь я наконец-то понял, почему один конец у него острый… Наверное, чтобы справляться с ситуациями, когда и рот, и нос плотно закрыты. Но мало кто осмелится применить его так, как сделал ведущий…]

[Это действительно слишком безжалостно, даже от просмотра через экран у меня слабеют ноги.]

Свежая кровь растекалась по тёмной воде и напоминала огромный алый цветок.

Окружающая ледяная вода, казалось, начала нагреваться, стала густой и вязкой, как плазма, с глубоким ржавым запахом крови.

Наконец «священник» разжал хватку.

В тот же миг живые трупы неожиданно остановились, вновь погрузившись в глубокую и безмолвную тишину.

«?!»

Су Чэн и Лу Сы задыхались, неуверенно переглядываясь. Неужели закончилось?

Вэнь Цзяньянь с громким плеском вынырнул из-под воды. Без сил он навалился на бортик мраморного бассейна, тонкая ткань, пропитанная смесью воды и крови, прилипла к коже, смутно очертив линии мышц.

Мокрые волосы прилипли к бледным щекам, капли воды падали с кончиков и разбивались о сухой пол.

— Кха, кха, кха!

Вэнь Цзяньянь зажал кровоточащее горло одной рукой, задыхаясь и кашляя,  из его горла вырывался хрип, похожий на звук сломанных мехов.

Сбоку Шао Яо и Хуан Мао поспешно подошли, их лица были бледны, очевидно, они тоже сильно испугались.

— У-у меня есть реквизит для быстрого восстановления, п-подожди секунду! — Шао Яо заикалась, глядя на кровь, непрерывно вытекающую из-под пальцев молодого человека.

К счастью, большинство членов команды на этот раз были опытными ведущими с некоторыми ресурсами, поэтому такой предмет для лечения был легко доступен.

Через несколько минут Вэнь Цзяньянь отпустил руку, и горло, залитое кровью, вернулось в исходное состояние. Кровоточащее отверстие исчезло, оставив после себя гладкую кожу.

Его лицо всё ещё оставалось призрачно-белым, а одежда была наполовину окровавленной и наполовину мокрой, и выглядел он сейчас крайне непрезентабельно.

Он хрипло поблагодарил:

— Спасибо…

Шао Яо и Хуан Мао вздохнули с облегчением. Всего за несколько минут, они были напуганы до такой степени, что чувствовали себя измотанными.

— Всё в порядке…

Всплеск.

Сзади послышался шум воды.

Все вздрогнули и обернулись, чтобы посмотреть.

Они увидели священника, медленно выходящего из бассейна с водой. Он всё ещё был похож на сухой труп, на его лице не было никакого выражения, как будто он был просто марионеткой на ниточках. Шаг за шагом он покинул бассейн для крещения и пошёл в другом направлении.

Там находился небольшой алтарь — место для следующего таинства.

Очевидно, он… готовился к продолжению.

В тёмной комнате, окутанной тенями, витал слабый запах крови.

После того как Су Чэн и Лу Сы закончили с укреплением двери, они быстро вернулись в комнату. Увидев жалкое состояние Вэнь Цзяньяня, оба были потрясены:

— Что случилось?

Вэнь Цзяньянь сидел на полу, как мокрая курица, половина его тела была в крови, лицо было бледным от потери крови и выглядел он крайне жалко.

Он был настолько измотан, что только слабо махнул им рукой.

Хуан Мао и Шао Яо, стоявшие в стороне, вкратце рассказали обо всём, что только что произошло. Выражения Су Чэна и Лу Сы стали серьёзными, когда они сами рассказали в ответ об опасности, с которой только что столкнулись.

На мгновение в воздухе повисла тяжёлая тишина.

В ней были слышны только монотонные шаги «священника».

Со скрипом, когда кости тёрлись друг о друга, он медленно, шаг за шагом, приближался к алтарю, словно марионетка, лишённая разума и эмоций, не способная думать, умеющая только выполнять заранее заданные задания.

Вэнь Цзяньянь поднял глаза, его взгляд упал на место назначения «священника». Хриплым голосом он произнёс:

— Дальше — либо елеопомазание, либо священство.

И то, и другое было таинством рукоположения в сан.

Шао Яо глубоко вздохнула, выпрямилась и медленно произнесла:

— Позвольте мне.

Вэнь Цзяньянь опешил и повернул голову, чтобы посмотреть на неё.

Словно заметив взгляд Вэнь Цзяньяня, Шао Яо оглянулась и покачала головой:

— Первый раз — самый рискованный, не так ли?

Эти «задачи» принадлежали к одной теоретической системе, а значит, правила у них были общие.

Требования для выполнения «первой» задачи чрезвычайно высоки. Чтобы выжить, ведущему нужно было не только сохранять спокойствие перед лицом опасности, но и придумать решение в критический момент, когда на кону стояли жизнь и смерть, что требовало ужасающих психологических качеств.

Тот, кто первым вступал на неизведанную территорию, имел самую высокую вероятность смерти, потому что он ничего не знал о всей системе заданий и мог проверить правила только собственной жизнью.

Шао Яо улыбнулась и легко сказала:

— Кроме того, ты ведь уже разгадал закономерность, не так ли?

Вэнь Цзяньянь изогнул бледные губы:

— Да.

В такой системе заданий, как только правила будут найдены, следующий шаг уже не будет таким страшным.

Очевидно, что на «священника» не действовал никакой реквизит, что было крайне опасно.

Большинство ведущих, возможно, никогда не сталкивались с NPC, невосприимчивыми к предметам системы, и ощущение угнетения от этого, было слишком сильным.

Однако, «священник» не мог напрямую атаковать ведущих. Он действовал только в соответствии с заданной программой и совершал экстремальные действия только во время процесса «таинств». Во время этого ритуала активируются и живые трупы, находящиеся снаружи подземной гробницы. Как только задание будет признано успешно пройденным, он отпустит ведущего и перейдёт к следующему. В то же время атаки мертвецов прекратятся, что даст им некоторую передышку.

— Я доверяю тебе, — сказала Шао Яо, сделав глубокий вдох. — Значит, всё будет хорошо.

После этого она повернулась и пошла в сторону священника.

***

С опытом, полученным в первый раз, несколько опытных ведущих быстро взялись за дело.

Хуан Мао был отправлен наружу, чтобы помочь Су Чэну и Лу Сы. С его помощью те справилась с ситуацией с меньшими трудностями, хотя они всё ещё очень нервничали, но им удалось взять ситуацию под контроль.

Как и ожидала Шао Яо, выполнение следующих двух заданий прошло относительно гладко.

Пятым заданием было Елеопомазание, шестым — Священство.

Вскоре они добрались до последнего задания — Брак.

— Это последнее задание, вы готовы? — Шао Яо повысила голос. Снаружи донеслось эхо:

— Готовы, можете начинать!

Вэнь Цзяньянь к этому времени немного пришёл в себя. Хотя его лицо всё ещё было бледным, он выглядел гораздо лучше, чем раньше. Шао Яо помогла ему подняться, и оба молча кивнули.

Когда они уже собирались идти дальше, снаружи раздались звуки ударов, означавшие начало последней волны атак.

Мужчина и женщина, как раз то, что нужно.

Они шагнули вперёд и подошли к священнику.

Но…

Как ни странно, но «священник» словно застрял, застыв на месте: он стоял прямо, как деревянный кол, его безжизненное лицо неподвижно смотрело на стоящую перед ним пару.

Что происходит?

Вэнь Цзяньянь был ошеломлён и обменялся неуверенными взглядами с Шао Яо.

Почему последнее задание никак не может начаться?

Тем временем за пределами тёмной комнаты.

Это место более чем наполовину было поглощено лабораторией, в пустом зале появились не только пол и стены, но и множество приспособлений и оборудования.

Здесь Хуан Мао, Лу Сы и Су Чэн изо всех сил пытались противостоять последней волне атак оживших мертвецов.

Потому ли, что это был последний раз, но сейчас зомби были особенно ужасающими. Двери, которые раньше едва держались, были полностью сломаны. Из тёмного коридора хлынуло сильное зловоние разложения. Различные по степени гниения трупы теснили друг друга, изо всех сил проталкиваясь вперёд. Несколько из них уже ворвались в подземную гробницу, их серые, разлагающиеся глаза мерцали алчным светом.

Под таким сильным и страшным натиском им приходилось очень тяжело.

— Быстрее!!! Мы не сможем долго продержаться! — громко крикнул Су Чэн, его голос напрягся: — Сколько вам ещё нужно времени?!

Блондин, прятавшийся сзади, с беспомощным выражением лица указал направление следующей волны атак:

— А-а-а-а, поторопитесь! Они вот-вот войдут!

Внутри тёмной комнаты раздался голос Су Чэна.

Он нарушил тишину и вывел Вэнь Цзяньяня из задумчивости.

Казалось, он вдруг что-то понял, резко повернулся и посмотрел на Шао Яо рядом с собой:

— Понял!

Шао Яо была озадачена:

— Что?

— Я знаю, в чём загвоздка! — Вэнь Цзяньянь надавил на плечо Шао Яо. — Ты прошла два предыдущих ритуала — елеопомазание и посвящение в сан. Поэтому в данном инстансе тебя уже следует считать священнослужителем. По традициям Римско-католической церкви священнослужители не могут вступать в брак.

Это плохо.

Он не ожидал, что… план будет иметь изъян в этом направлении.

Он стиснул зубы, выглядя несколько разочарованным.

Ошеломлённая Шао Яо воскликнула:

— Похоже, так оно и есть!

— Отправляйся им на подмогу и отправь кого-нибудь из них на замену! — Вэнь Цзяньянь задумался, поднял глаза и поспешно сказал это.

Шао Яо:

— Но… я единственная женщина в команде.

— Сейчас мы не можем беспокоиться об этом, а просто должны попробовать, — Вэнь Цзяньянь опустил глаза, стиснув зубы. — Если не получится… у меня есть другой способ.

— Хорошо.

В сложившейся ситуации ей оставалось только довериться мнению Вэнь Цзяньяня. Шао Яо энергично кивнула, повернулась и выбежала наружу.

Выйдя из тёмной комнаты, она невольно замерла.

Подземная гробница перед ней была почти неузнаваема. Она почти слилась с лабораторией, даже перегородки были точно восстановлены. Бесчисленные элементы были сплетены воедино и втиснуты в подземную гробницу, отчего в некогда просторном помещении стало тесно.

Судя по всему, до полного слияния оставалось совсем немного.

У них оставалось мало времени.

Шао Яо отвлеклась от своих мыслей и помчалась вперёд. Она оглянулась по сторонам и наконец схватила Хуан Мао:

— Быстро! Ты, иди туда!

В сложившейся ситуации навыки Хуан Мао были не слишком полезны. Шао Яо выбрала его, чтобы он занял её место и отправился в тёмную комнату, чтобы завершить последний ритуал с Вэнь Цзяньянем.

Шао Яо потащила Хуан Мао за собой, и он чуть не упал.

— Я? О… хорошо…

Он ошеломлённо кивнул, собираясь последовать указаниям Шао Яо и войти в тёмную комнату. Но в следующий момент его лицо внезапно побледнело:

— Осторожно! Сзади!

В этот момент время словно замерло. Зрачки Шао Яо резко сузились.

Она медленно повернула голову, но прежде чем взгляд успел переместиться, до неё донёсся тошнотворный запах.

В тот момент в голове у неё было только одно слово.

Бля.

Хрусть… — раздался тихий треск.

Череп взорвался в нескольких сантиметрах от лица Шао Яо, забрызгав её щёки мутной чёрной кровью и мозговым веществом.

«…»

Шао Яо не успела среагировать, застыв на месте.

Высокий звероподобный мужчина с золотистыми волосами опустил голову и уставился на раздробленный череп в своей руке. Он с отвращением нахмурился:

— Мерзость.

Неподалёку раздался другой мягкий и холодный голос:

— Заткнись, глупый пёс.

Это Марс нахмурился и выругался.

Никто не заметил, когда это началось, но снаружи гробов появились прозрачные отсеки с именами.

Раз, два, три… семь пациентов встали из своих гробов, наполовину в недоумении, наполовину с любопытством осматривая окружающее пространство.

— Где мы? — Лор наклонил голову, крепко держа своего кролика.

«…»

Лу Сы, Су Чэн и остальные были ошеломлены.

Они застыли на месте, и если бы не их защитное снаряжение, то этих нескольких секунд оцепенения хватило бы, чтобы умереть сотни раз.

http://bllate.org/book/13303/1183439