Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 187. Кажется знакомым?

 Глава 187. Кажется знакомым?

Услышав это, Хуан Мао почувствовал прилив воодушевления и ответил:

— Ах, да! Помнится, ты уже говорил, что если мы уничтожим лечебницу Пинъань, построенную во внутреннем мире № 5, или поможем психиатрической больнице контролировать других пациентов из группы высокого риска, мы сможем выполнить задание! Значит, мы должны продолжать действовать по этому плану, верно?

Лу Сы сначала опешил, а потом погрузился в раздумья.

Через несколько секунд на его лице появилось выражение внезапного одобрения. Он поднял голову и сказал:

— Ясно. Теперь я понимаю ход твоих мыслей. Если мы нарушим динамический баланс между двумя фракциями в этом инстансе, то сможем предотвратить реализацию плана создания Бога и тем самым завершить основное задание, верно?

— Да, предыдущий план действительно был таким, — Вэнь Цзяньянь одобрительно кивнул.

«…»

Подождите, предыдущий план?

Проницательно уловив ключевые слова в его фразе, Су Чэн на пару секунд остолбенел. Как человек, который лучше всех понимал модель поведения Вэнь Цзяньяня, он вдруг испытал смутное зловещее предчувствие в глубине сердца.

У него возникло ощущение, что этот парень замышляет что-то не очень хорошее…

— Не волнуйся, если моя идея не сработает, я вернусь к первоначальному плану, — Вэнь Цзяньянь заметил внезапную перемену в выражении лица Су Чэна и мягко успокоил его.

Су Чэн: «……»

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[LMAO, он совсем не чувствует себя успокоенным.]

[Ха-ха-ха, Су Сяочэн: Жить незачем. Я знал, что ты, твою мать, будешь создавать проблемы.]

[Товарищи, опасность!]

— Хм? Ты передумал? Не собираешься делать это так? — растерянно спросил Лу Сы.

С его точки зрения, хотя оба предложенных варианта были сложными, они казались вполне осуществимыми и соответствовали логической цепочке всего инстанса.

Кроме этого, были ли ещё какие-нибудь варианты?

Он не сумел придумать ни одного.

Лу Сы не удержался и спросил:

— Ну и какие у тебя теперь мысли?

Вэнь Цзяньянь не стал отвечать напрямую, а просто слегка сменил тему:

— После того как человек выполнит основное задание, он получит платиновый трофей, и в то же время инстанс будет полностью закрыт, и его нельзя будет открыть снова, верно?

Остальные кивнули. Действительно, так оно и есть. В комнатах прямой трансляции «Кошмар» это общеизвестно, и даже новички, прошедшие всего несколько инстансов, знают об этом.

Вэнь Цзяньянь:

— Ребята, а вы никогда не задумывались о том, что эта логика на самом деле обратная?

«?»

Все на мгновение остолбенели, не понимая смысла, вложенного в слова Вэнь Цзяньяня.

Су Чэн нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, что инстанс был закрыт не потому, что ведущий получил платиновую награду, а потому что его пришлось закрыть, ведущий и получил платиновый трофей.

В одно мгновение в воздухе воцарилась тишина.

На лицах всех присутствующих появилось выражение изумления; очевидно, они никогда раньше не задумывались об этом.

Поскольку все ведущие заключили контракт с комнатой прямого эфира  «Кошмар», их главной целью было выполнить задания, заработать очки и покинуть инстанс, чтобы прожить ещё немного и, возможно, однажды накопить достаточно очков, чтобы освободиться, выкупив свой собственный контракт на душу.

Даже многие опытные ведущие никогда не получали платиновое достижение после прохождения множества инстансов.

Большинство ведущих стремились к выгоде и избегали рисков при прохождении инстансов. Не говоря уже об активном запуске конечных заданий основной линии — ведь те не только имели повышенную сложность, но и в случае неудачи приводили к немедленной смерти, даже если условия выхода из инстанса были уже выполнены.

Поэтому, по правде говоря, большинство ведущих никогда не пытались задуматься над вопросом, что же на самом деле означает «платиновое достижение».

С другой стороны, Вэнь Цзяньянь был полной противоположностью им, ведь он заработал больше платиновых достижений, чем многие опытные ведущие вместе взятые.

Именно потому, что он пережил больше, это ощущение с каждым инстансом становилось всё яснее и сильнее.

В инстансе «Средняя школа Дэцай» возвращение зеркального осколка на прежнее место означало, что проклятие кампуса не может быть активировано, и инстанс был навсегда закрыт. В инстансе «Больница Фукан» останки Святого Младенца, имеющего решающее значение, были унесены, главврач больницы умер, и инстанс был навсегда закрыт. В инстансе «Парк развлечений «Мир грёз» исчезновение источника энергии и пожар в парке аттракционов ознаменовали его конец.

Догадки Вэнь Цзяньяня подтвердились в инстансе «Сообщество Антей», где, несмотря на то что он так и не попытался выполнить основное задание, он всё равно получил платиновый трофей — «Кошмар» объяснил это тем, что у него был самый высокий прогресс в исследовании, поэтому он и получил платиновое достижение.

Но на самом деле, из-за смерти бабушки Вэнь подавленный фрагмент злого духа ожил, что сделало невозможным повторное открытие инстанса.

Отношение «Кошмара» к этому вопросу было весьма неоднозначным.

В нём существовала сдерживающая настройка, согласно которой после открытия «конечного основного задания» ведущие умрут, если не завершат его, а также повышалась сложность следующего инстанса для ведущих, получивших платиновый трофей, что усложняло их выживание.

Но в то же время ведущим, получившим платиновое достижение, доставались более высокие награды.

Естественно, всё это можно было объяснить как «улучшение эффекта шоу» или «улучшение впечатления зрителей от просмотра».

Однако… Вэнь Цзяньянь не мог отделаться от ощущения, что «Кошмар» на самом деле не приветствует это.

Он понял это ещё в «Парке развлечений Мир грёз».

Удача, конечно, непредсказуема, но когда в парке аттракционов, основанном на удаче, ему постоянно доставались худшие варианты… что-то явно было не так.

Словно за кулисами кем-то были тайно скорректированы шансы.

Возможно… его несчастье не было каким-то мистическим явлением, а было следствием злого умысла системы прямого эфира «Кошмар».

— Если рассуждать подобным образом, то становится понятно, почему подсказки по завершению основного задания в этом инстансе такие расплывчатые, — сказал Вэнь Цзяньянь.

Очевидно, что в нём существовало множество способов сделать невозможным его повторное открытие.

Поэтому подсказки инстанса лишь сообщали ведущим его истинную структуру, а как они должны были воспользоваться этой информацией — зависело от них самих.

Поскольку выполнение конечной задачи основной линии равно окончательному закрытию инстанса, их подход может быть гораздо шире.

— То есть ты хочешь сказать, что… мы должны думать не о восстановлении баланса или его нарушении, а о том, как уничтожить инстанс целиком?

Рот Лу Сы медленно раскрылся, и кроме как «ошарашенный», вряд ли можно было найти более подходящее прилагательное, чтобы описать его выражение.

Он был опытным ведущим, прошедшим десятки или, по крайней мере, дюжину инстансов. Выполнение основного задания действительно было чрезвычайно опасным и необычным, но…

Когда это приравнивалось к уничтожению всего инстанса, это всё равно было для него немного… чересчур.

Это был просто немыслимый путь!

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Твою мать… Я так и знал!]

[Бля! Всё становится действительно интересным!]

[Я никогда раньше не видел, чтобы ведущий отклонялся в такую сторону, фактически готовясь обрушить весь инстанс!!! Впечатляет.]

— Бинго! — Вэнь Цзяньянь щёлкнул пальцами.

К сожалению, его расслабленный и игривый настрой никак не способствовал разрядке атмосферы.

— Кхм, — он произнёс с серьёзным выражением: — В любом случае, несмотря на то, что мы продвинулись до этого момента, принцип работы плана создания Бога всё ещё остаётся загадкой. Даже для внешних «творцов» готовая «Психиатрическая лечебница Пинъань» стала полностью закрытым чёрным ящиком.

Так называемый «чёрный ящик» — это теоретический термин, обозначающий объект, в котором можно наблюдать только результаты входа и выхода, но нельзя определить его внутреннее устройство.

Другими словами, создатели «Психиатрической лечебницы Пинъань» умели только забрасывать туда испытуемых и ждать появление Бога, а что происходило в процессе, они могли и не знать.

Это уже выходило за рамки человеческих знаний.

— Вот таким, — с этими словами Вэнь Цзяньянь достал из кармана чёрную коробочку и показал её Лу Сы.

Лу Сы был ошеломлён.

— Это?..

— Награда за квест — «эпический скрытый реквизит», — Вэнь Цзяньянь ничего не скрывал.

Другой человек был удивлён:

— А?

Эта неприметная вещь была эпическим предметом.

— Точнее, эпический реквизит находится внутри, — Вэнь Цзяньянь потряс коробку, и изнутри послышалось какой-то шорох, он вздохнул: — К сожалению, пока что я ещё не нашёл способа открыть её.

Вэнь Цзяньянь внезапно сменил тему:

— Кстати говоря, как опытный ведущий, ты должен знать, что между инстансами и реальным миром существует какая-то запутанная связь, верно?

Лу Сы на мгновение растерялся.

Хотя он не мог уследить за чересчур прытким мышлением собеседника, он всё же серьёзно кивнул:

— Я действительно слышал об этой теории.

Как и название комнаты трансляции, инстансы в «Кошмаре» были похожи на бесконечный кошмар. Хотя они были страшными, жуткими, наполненными тьмой и опасностью, они также напоминали кошмары тем, что отбрасывали тени реального мира, как будто они были построена с использованием его как реальной основы.

— Так не кажется ли вам, что этот инстанс несколько необычен? — Вэнь Цзяньянь моргнул и добавил: — С точки зрения технологии и гуманитарных наук.

Лу Сы растерялся:

— Ты имеешь в виду… дух эпохи?

— Да, — Вэнь Цзяньянь кивнул.

С точки зрения гуманизма было очевидно, что инстанс «Психиатрическая лечебница Пинъань» должен был быть создан по мотивам случившегося давным-давно. Будь то классификация «сексуальных отклонений» или «умственной отсталости», плотная и неразрывная религиозная атмосфера, устаревшие, почти жестокие методы лечения — всё это создавало ощущение определённого времени.

Однако эксперименты, связанные с мозгом в лаборатории, искусственно созданные психические заболевания и так называемая «матрица» — всё это несло в себе ощущение футуристических технологий, выходящих за рамки времени. Словно это был научно-фантастический роман, в котором описываются открытия, сделанные людьми из будущего.

Это противоречие пронизывало каждый уголок инстанса.

Конечно, в других инстансах были сверхъестественные существа и вещи, не существовавшие в реальном мире, которые можно было посчитать созданными «Кошмаром».

Однако этот инстанс отличался от других. Вся «Психиатрическая лечебница Пинъань» была создана во внутреннем мире № 5, который был настоящим миром низкого уровня. Даже тщательная художественная обработка прямого эфира «Кошмар» не могла изменить рамки фундаментальной основы инстанса.

— Если, и только если, предположить, что у каждого инстанса есть свой реальный прототип и исторический фон, — прищурив глаза, медленно произнёс Вэнь Цзяньянь, — значит, и у этого инстанса тоже.

Другими словами, на фоне почти средневековой обстановки они использовали технологии из будущего.

Или, скорее, технологическую систему высшего измерения.

— Как думаете, от кого они получили помощь? — тихо спросил Вэнь Цзяньянь, посмотрев на остальных.

«…»

В комнате повисла тишина.

Все понимали, о чём говорит Вэнь Цзяньянь, потому что каждая из его гипотез основывалась на уже известной им информации о прямом эфире «Кошмар» и инстансах. Логика была безупречна, но…

В каком-то смысле они не могли до конца понять, о чём он говорит.

Это полностью выходило за рамки содержания инстанса «Психиатрическая лечебница Пинъань» и переходило в другую плоскость, с которой они ещё не сталкивались.

Более страшный ракурс, который был тесно связан с прямым эфиром «Кошмар».

Когда мозги всех замерли, Хуан Мао сухо нарушил тишину:

— Погоди, ведь это не то, о чём я думаю, да? Хочешь сказать, что здесь также есть нечто похожее на глаза из того инстанса?

Вэнь Цзяньянь улыбнулся, взъерошил волосы Хуан Мао и похвалил его:

— Ты подающий надежды молодой человек.

«…»

Хотя он был до смерти напуган собственным воображением, после такой похвалы лицо Хуан Мао непроизвольно покраснело, и он не мог не показать смущённого выражения.

Заикаясь он произнёс:

— С-спасибо.

На самом деле Вэнь Цзяньянь пришёл к такому выводу именно благодаря своему опыту в предыдущем инстансе.

В отличие от других пациентов, «Психиатрическая лечебница Пинъань» не была воплощением внутреннего мира № 5; это был лишь источник энергии. Архитектор инстанса находился за его пределами, в более высоком измерении. Это было похоже на тщательно продуманную партию на шахматной доске, где № 5 был лишь одной из пешек.

Такой стиль работы…

Кажется знакомым?

Мясорубка, спроектированная существом из высшего измерения,  «фрагмент», используемый в качестве источника энергии, и цикл, который никогда не заканчивается.

Здесь даже нашёлся точно такой же знак Уробороса.

Однако разница была в том, что по сравнению с «Парком развлечений Мир грёз» «Психиатрическая лечебница Пинъань» напоминала скорее неполноценный и грубый полуфабрикат.

Хотя в ней тоже был внутренний и внешний мир, чередование переходов было трудно контролировать. Несмотря на то, что пациенты высокого риска находились под контролем большую часть времени, вероятность срыва также была высока, а жертвы были далеко не такими послушными и лояльными.

В «Психиатрической лечебнице Пинъань» речь шла о том самом «Боге» из мира высших измерений. Однако, в отличие от «Парка развлечений Мир грёз», который уже стал полностью автономной системой и функционировал самостоятельно, это было скорее экспериментом или незаконченной работой, представляющей собой их неудачную попытку.

Таким образом, по сравнению с предыдущим, в котором совершенно не было видно никакого фона эпохи, и похожим на полностью независимый парк развлечений за пределами мира, инстанс лечебницы выглядел гораздо более грубым.

Другими словами… можно было выявить больше недостатков.

Упустив такую возможность, повторить её снова будет сложно.

Вэнь Цзяньянь держал в одной руке квадратную коробку чёрного цвета. Посмотрев на растерянного Лу Сы, он спросил:

— Ты уже упоминал, что у тебя остались обрывочные впечатления о том времени, когда ты находился без сознания, словно тебя погрузили в медицинскую капсулу, верно?

Лу Сы подсознательно кивнул.

Вэнь Цзяньянь сказал:

— Подумай хорошенько. В то время видел ли ты что-нибудь похожее?

«…»

Взгляд Лу Сы упал на чёрную коробку в руке Вэнь Цзяньяня, его брови слегка нахмурились, словно он пытался разобраться в воспоминаниях в своём всё более запутанном разуме, ища хоть какую-то полезную информацию в этих разбитых фрагментах.

Вэнь Цзяньянь наблюдал за Лу Сы, терпеливо ожидая.

Если всё было действительно так, как он подозревал, и все они были заперты во внутреннем мире, созданном мозгом № 5, то «иллюзии», которые Лу Сы видел во время своего околосмертного опыта, скорее всего, были ближе к реальности, чем у кого-либо другого из них.

Эпические реквизиты, скрытые в инстансах, часто были тесно связаны с их ключевыми секретами.

Иными словами… если предмет в этой коробке действительно прибыл из «внешнего мира», то только Лу Сы мог видеть его истинную форму.

Лу Сы заколебался, прежде чем заговорить:

— Кажется… у меня осталось некое впечатление?

Вэнь Цзяньянь инстинктивно выпрямился и слегка подался к нему:

— Расскажи мне.

— Моё воспоминание не очень чёткое… — Лу Сы поднял руку и помассировал центр лба, демонстрируя напряжённую сосредоточенность. — Сквозь жидкость и стеклянное окно я, кажется, видел, как очень далеко была размещена эта чёрная коробка. Она охранялась очень строго, кажется её поставили в центре комнаты… и крышка была открыта.

Вэнь Цзяньянь прищурился.

— Значит, ты видел, что было внутри? — спросил он.

Лу Сы покачал головой:

— К сожалению… нет.

В это время он находился в состоянии полусна и полубодрствования, всё вокруг напоминало прерванный сон. Даже просто вспомнить это было сложно, не говоря уже о том, чтобы ясно разглядеть содержимое конкретной коробки.

Вэнь Цзяньянь кивнул с задумчивым выражением лица.

Это означало, что даже без использования орудия взлома замка действительно есть ключ, которым можно открыть коробку. Что же это могло быть?

«…»

Вдруг Вэнь Цзяньянь замер.

Он стоял на месте, опустив веки и прикрыв слегка ошарашенные глаза, и казалось, что он застыл во времени. Через несколько секунд, словно внезапно воспламенившись, он вскочил на ноги.

Несколько человек рядом с ним были сильно напуганы его действиями:

— Что случилось?

Вэнь Цзяньянь не ответил. Он просто быстро открыл свой инвентарь и что-то достал оттуда.

Это была абсолютно чёрная вещь, сделанная из неизвестного металла и достаточно маленькая, чтобы поместиться на ладони.

Это была змея с соединёнными головой и хвостом.

Он глубоко вздохнул, медленно подогнал угол наклона змеи в руке к неглубоким отметкам на коробке, а затем осторожно надавил на неё.

Идеальное совпадение.

В следующий момент крышка коробки с тихим щелчком открылась.

Внутри комнаты прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Бля!]

[Бля!!]

[Блядь!!!]

[!!!]

Все, кто находился поблизости, не могли не втянуть в себя холодный воздух и в шоке уставились на не поддающуюся логике сцену, почти не веря своим глазам.

Это…

Вообще говоря, за исключением эпического реквизита, который появлялся непосредственно в инвентаре в качестве награды сразу после завершения задания на его получение, другие предметы помещались в системный инвентарь только после завершения инстанса. Другими словами…

Вэнь Цзяньянь сейчас использовал реквизит из другого инстанса?

И всё же ему удалось открыть коробку в этом инстансе…

Как такое возможно?!

Вэнь Цзяньянь не обращал внимания на окружающих.

Опустив глаза, он медленно открыл крышку коробки, и, сделав глубокий вдох, заглянул внутрь.

К его удивлению, внутри коробки оказалась небольшая стопка пожелтевшей и хрупкой бумаги, выглядевшей очень старой и потрёпанной, на которой были густо написаны какие-то слова.

Вэнь Цзяньянь затаил дыхание и начал вчитываться в узнаваемые слова.

Это был английский язык, смешанный с латынью. В лучшем случае он понимал только общую идею, с трудом улавливая содержание.

«…Благодарю Тебя, Господи, за то, что ты общаешься с таким, как я…»

Далее следовала череда славословий Богу и грандиозных описаний собственного смирения. Грубо говоря, создавалось впечатление, что кто-то в один прекрасный день вдруг нашёл способ общаться с «Богом» и получил от него свою миссию и задания, а потому начал убивать людей ради этой цели.

Уже по одному этому содержанию можно было легко принять писателя за сумасшедшего убийцу-психопата.

В конце концов, в истории человечества было немало больных с бредовым расстройством, которые утверждали, что получили «миссию от Бога», а затем совершали всевозможные безумные поступки.

«…Господи, я выполнил то, чему Ты научил меня. Эти безбожные атеисты и еретики рано или поздно попадут в ад. Господи, они стучатся в мою дверь, но они ничего не выбьют из моих уст. Да, это воля Божия, и никто не может её изменить. Это та миссия, ради которой я здесь родился!»

Последнее слово было написано глубоко, почти разрывая бумагу.

Дальше — куча неравномерно крупных и мелких коричневых пятен.

На этом пожелтевшая, хрупкая старая бумага закончилась.

Следующие листы бумаги выглядели гораздо новее и аккуратнее и, похоже, представляли собой медицинское дело из психиатрической больницы с почерком, похожим на почерк врача.

«...У пациента было диагностировано бредовое расстройство и склонность к насилию. Его арестовали после убийства более двадцати человек. Он содержался под стражей и пытался покончить с собой. После неудачного самоубийства он был переведён в нашу больницу».

«…»

«Проводилась электрошоковая терапия и гидротерапия; улучшений нет».

«Акупунктурная терапия; улучшений нет».

«Медикаментозная терапия; улучшений нет».

«После поступления в больницу пациент не показал никакого терапевтического прогресса. Инциденты с применением насилия привели к многочисленным конфликтам, и его отправили в изолятор».

«…»

«Пациент умер».

Вэнь Цзяньянь бросил взгляд на причину смерти.

…Ногтями так расцарапал горло, что это привело к смерти от потери крови.

Его кожа головы покалывала, когда он пропустил этот абзац, чтобы продолжить чтение.

Следующим документом был отчёт о вскрытии.

«В желудке пациента обнаружено непереваренное содержимое».

«Похоже на чистый лист пергамента, без чисел и слов».

«Это неправильно…»

После этого содержимое бумаги резко оборвалось.

«…»

Взгляд Вэнь Цзяньяня стал тяжёлым.

Очевидно, этот «пациент» каким-то образом связался с «Богом» из высокого измерения, поэтому он начал совершать извращённые убийства. За эти преступления его арестовали и отправили в психиатрическую больницу тюремного типа. После его прибытия и смерти, её врачами также было получено средство для контакта с «Богом».

С этого момента ход дела был связан с его домыслами.

Руководство психиатрической больницы было околдовано, думая, что они выполняют миссию Бога и влияние, которое они могли оказать, намного больше, чем у обычного человека с психическим расстройством. Так, с помощью «Бога», мало-помалу родилась «Психиатрическая лечебница Пинъань».

Задумавшись, Вэнь Цзяньянь вдруг осознал, что между пальцами у него что-то проплывает и тихонько трётся о их кончики, вызывая почти зудящее ощущение.

Он слегка вздрогнул и посмотрел вниз.

Это был потрёпанный лист, выделанный из кожи, пожелтевший и старый, но исключительно мягкий, он бесшумно упал в центр чёрной коробки.

В этот момент в голове Вэнь Цзяньяня промелькнуло то, что он только что видел в отчёте о вскрытии.

http://bllate.org/book/13303/1183437