Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 179. Священник

Глава 179. Священник

Голос Шао Яо был негромким и слегка дрожал, но он отчётливо доносился до его ушей.

Сердце Вэнь Цзяньяня заколотилось быстрее.

До того, как Шао Яо ушла, гроб всё ещё был закрыт?

Иными словами, за время её отсутствия крышку каменного гроба кто-то отодвинул? Труп внутри?

В его голове появлялось одно предположение за другим, постепенно склонявшиеся в опасном направлении.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул, его взгляд упал на открытый каменный гроб вдалеке, и он тихо сказал:

— Я пойду проверю.

— Подожди… что? — Шао Яо была поражена и, казалось, хотела сказать что-то ещё, но Вэнь Цзяньянь покачал головой, останавливая её:

— Вы все просто ждите здесь.

Вэнь Цзяньянь был в здравом уме, он не стал бы делать глупостей, которые были равносильны самоубийству.

Во-первых, они уже некоторое время находились внутри, и не было никаких признаков того, что на них готовилось нападения. Во-вторых, команда Лу Сы выполнила два задания возле каменного гроба и ничего с ними не случилось. Более того, если они хотели выполнить задание, им в любом случае придётся подойти к гробу. Таким образом, даже если бы внутри гроба было что-то ужасное, оно не было бы настолько опасным, чтобы немедленно убивать людей на месте.

Тем не менее, в качестве меры предосторожности, он повернулся к Су Чэну и Хуан Мао, дал несколько указаний, а затем зашагал в сторону гроба.

Вся подземная гробница была окутана глубокой тенью, тяжёлые чёрные тени колыхались в слабом свете, зависая над холодным каменным гробам. В тишине были слышны лишь одинокие шаги молодого человека, приближающегося к кафедре.

Вскоре Вэнь Цзяньянь оказался всего в шаге от открытого гроба, настолько близко, что почти видел каменные узоры и пыль сверху.

Он глубоко вздохнул, осторожно и медленно поднялся по ступенькам, затем наклонился вперёд, чтобы заглянуть в гроб…

Позади него сердца Су Чэна и остальных сжались, и они понизили голос, чтобы спросить:

— Ну как?

— …… — Вэнь Цзяньянь выпрямился, повернулся к остальным и покачал головой. — Здесь пусто.

Он наклонился, потянулся к крышке гроба и поднял что-то:

— Только это.

Все остальные ошеломлённо смотрели на него, проходя вперёд один за другим.

В руке у Вэнь Цзяньяня была небольшая, размером с ладонь, книга с чёрной кожаной обложкой, на которой тиснёными золотыми буквами было напечатано слово:

[BIBLE]

— Подожди, это не может быть… — Шао Яо была поражена, её глаза слегка расширились.

Вэнь Цзяньянь кивнул:

— Это скрытый реквизит обычного уровня.

В тот момент, когда он только что прикоснулся пальцами к предмету, в его ушах раздался знакомый системный сигнал, подтвердивший его догадку.

В то время в кабинете главврача, они нашли два скрытых реквизита обычного уровня. Лу Сы и Вэнь Цзяньянь взяли по одному, и предмет, который он держал в руке, был тем самым, который достался Лу Сы.

Получив утвердительный ответ, Шао Яо побледнела ещё больше.

Как правило, после смерти ведущего скрытые реквизиты, которые он нёс, естественным образом выпадали. Увидев Библию, которую держал Вэнь Цзяньянь, она поняла, что её товарищи по команде, вероятно, находились в смертельной опасности.

Двое других заглянули в каменный гроб.

Конечно же, Вэнь Цзяньянь не солгал. Кроме Библии, которую он поднял, в тяжёлом каменном гробу ничего не было. Не появилось ни одной из тех ужасных сцен, которые они себе представляли, — только маленькое, пустое, холодное пространство.

Су Чэн и Хуан Мао, которые до сих пор сильно нервничали, не могли не вздохнуть с облегчением.

Выражение лица Вэнь Цзяньяня, смотревшего на реквизит в своей ладони, ничуть не изменилось.

Если бы на него действительно напали, будь то зомби или гуль, угроза была бы не слишком велика, так как все они стояли наготове.

Но… пустой гроб — совсем другое дело.

Вэнь Цзяньянь поднял глаза и осмотрел огромную подземную гробницу.

Пустая и холодная, каждый каменный гроб спокойно стоял на своём месте, и спрятаться было негде.

Он слегка нахмурил брови и посмотрел на панель заданий рядом с собой.

После подписания договора подчинения с Шао Яо, активированное задание на получение предмета эпического уровня, а также прогресс в процессе выполнения, конечно же, были переданы ему. На плавающей панели заданий он увидел, что эта миссия уже выполнена на 2/3, осталось сделать последний шаг, чтобы получить награду за выполнение задания.

Другими словами, дальше они должны пройти здесь последнее таинство.

Завершение миссии, безусловно, было очень опасным. Если в середине что-то пойдёт не так…

Вэнь Цзяньянь сузил глаза, выражение его лица стало серьёзным.

— Итак, что нам делать дальше? — спросил Су Чэн, посмотрев на Вэнь Цзяньяня.

Вэнь Цзяньянь отвёл взгляд и глубоко вздохнул.

— Будем действовать быстро.

Хотя пустой гроб и таил в себе скрытую опасность, которую ещё предстояло устранить, у них оставалось мало времени. Даже несмотря на риск, они должны столкнуться с этим лицом к лицу.

Из семи таинств команда Лу Сы уже завершила два, выбрав исповедь в качестве последнего, но почти все они не смогли его преодолеть.

Вэнь Цзяньянь повернулся, чтобы посмотреть на близлежащую комнату для исповеди.

Исповедальня была не очень большой, тёмная деревянная конструкция, казалась очень старой и источала запах давно остывшей крови. Плотные тёмно-зелёные шторы ниспадали вниз, полностью закрывая окна с обеих сторон и не оставляя ни единого просвета. Дверца в маленькую комнату, где исповедовались грешники была распахнута, а та, где находился священник, оставалась плотно закрытой.

Шао Яо заметила взгляд Вэнь Цзяньяня и сказала:

— Эту комнату нельзя открыть, мы пытались.

На плавающей панели задач был написан способ выполнения миссии: единственное, что нужно было сделать ведущему, — войти в комнату исповеди и искренне признаться священнику в совершённых грехах.

Все взгляды упали на закрытую комнату.

Другими словами… в этом мёртвом, безмолвном, бесшумном пространстве действительно сидел священник — человек или призрак — и выслушивал исповеди грешников?

От этой мысли по спине у всех пробежали мурашки.

Стоит отметить, что с тех пор, как Вэнь Цзяньянь унаследовал ход выполнения задания команды Лу Сы, на его панели отображались только оперативные требования к текущему заданию.

Однако эти Семь таинств не были простыми имитациями или копией реальности. У каждого из них были свои уникальные «оперативные требования». Иными словами, ведущий не мог пропустить подсказки системы и напрямую положиться на свои знания о процессе таинства в реальном мире, чтобы выполнить задание.

Кроме того, по словам Шао Яо, их задание было получено перед каменным гробом. Теперь, когда крышка гроба была открыта, а «существование» внутри исчезло, даже если Вэнь Цзяньянь захочет отказаться от прогресса и начать всё сначала, это будет невозможно — отказ от текущего прогресса будет равносилен отказу от единственного способа получить предмет эпического уровня.

Оставалось только одно — завершить «исповедь».

Вэнь Цзяньянь повернулся к Шао Яо и сказал:

— Расскажи мне всё, что произошло после того, как твои товарищи вошли в комнату исповеди, не упуская ни малейших деталей.

Шао Яо кивнула и начала дотошно пересказывать всё с самого начала.

После выбора задания «Исповедь» на панели миссии появился способ его выполнения. Без каких-либо подсказок первый человек из них мог только войти вслепую.

Далее последовало долгое и мучительное ожидание.

Спустя десять минут плотно закрытая дверь исповедальни внезапно распахнулась, словно освободившись от пут, и открыла узкую щель.

Лу Сы понял, что что-то не так, и немедленно активировал реквизит, пытаясь вытащить человека, но тот не сработал, а в исповедальне стояла тишина.

Исповедальня была пуста.

Первый человек потерпел неудачу. Лу Сы не смог связаться с товарищем по команде и не знал в чём причина неудачи. Подсказок, которые можно было найти за пределами комнаты для исповеди, было прискорбно мало, но он всё же попытался сделать соответствующие выводы и заранее активировал потенциально полезные предметы для спасения жизни, что можно было считать почти полной подготовкой.

Однако через десять минут дверь исповедальни распахнулась.

Внутри вновь было пусто.

Тёмное, тесное закрытое пространство было сделано из дерева, но, казалось, оно скрывало невидимую пасть, которая последовательно проглотила двух человек, а затем снова медленно открылась, ожидая входа следующей жертвы.

Шао Яо испугалась.

Она знала, что в комнатке для исповедей таится некая ужасающая сила. Если она войдёт туда, то у неё не будет абсолютно никакой возможности выжить. Поэтому… она трусливо сбежала.

В этот момент лицо Шао Яо потемнело, она подсознательно кусала губы и выглядела одновременно пристыженной и печальной.

Однако никто не мог упрекнуть её в трусости.

Это была комната для исповеди, которая смогла проглотить подряд двух опытных ведущих. Особенно Лу Сы, который вошёл вторым, он сделал всё возможное, чтобы подготовиться заранее. Даже сам Вэнь Цзяньянь, возможно, не смог бы сделать ничего лучше, но тот всё равно бесследно исчез внутри.

В таких обстоятельствах врываться внутрь было бы равносильно самоубийству.

Однако то, что у Шао Яо хватило смелости вернуться, было уже редкостью.

Опираясь на подсказки Шао Яо, Вэнь Цзяньянь погрузился в раздумья.

На панели задания было не так много информации о том, как завершить таинство «Исповедь».

Единственное, что он мог сделать сейчас, — это соотнести это с реальностью.

Таинство исповеди в реальном мире подразумевает, что верующие признаются священнослужителю в своих грехах, выражают раскаяние и решимость измениться, и в итоге им отпускают грехи.

То есть существуют три момента: раскаяние, исповедь и отпущение грехов.

Причина неудачи предыдущих людей может заключаться в том, что в итоге им не были отпущены грехи.

Если бы Вэнь Цзяньянь сам разрабатывал эту часть, он бы заставил грешника заново пережить свои грехи в исповедальне и пройти проверку, чтобы определить, не скрыл ли он свои грехи, искренне ли исповедался или… возможно, позволил бы другой стороне искупить свои грехи?

«……»

Вэнь Цзяньянь молчал, длинные ресницы закрывали выражение его глаз.

В подземной гробнице стояла гробовая тишина.

Остальные затаили дыхание, наблюдая за ним и ожидая его решения.

Спустя долгое время Вэнь Цзяньянь поднял глаза, похоже, окончательно приняв решение.

— Я пойду следующим, — медленно произнёс он.

Хотя Су Чэн уже догадался о решении Вэнь Цзяньяня, в груди у него сжалось. Он с тревогой спросил:

— Тогда, может быть, тебе нужно, чтобы я использовал какой-нибудь реквизит?..

— Нет, — покачал головой Вэнь Цзяньянь. — Тебе ничего не нужно делать.

Приготовлений, которые сделал Лу Сы, было достаточно, но это всё равно не изменило результат.

В каком-то смысле это также намекало на то, что использование реквизита для того, чтобы сократить путь и оставить себе выход, не сработает. Чтобы выжить и покинуть исповедальню живым, необходимо вернуться к сути самой миссии. Другими словами, нужно сосредоточиться на завершении ритуала, а не на «успешном побеге».

— Согласно информации, предоставленной Шао Яо, мы узнаем результат примерно через десять минут.

Вэнь Цзяньянь спокойно сказал:

— Если я не выйду, то и вам нет нужды входить. С этого момента вы должны будете сосредоточиться на накоплении очков для завершения миссии. Постарайтесь набрать достаточное количество, чтобы завершить её до следующего удара колокола, и тогда вы сможете покинуть инстанс.

«……»

Су Чэн ошарашенно открыл рот, но в итоге проглотил непризнесённые слова.

После нескольких секунд молчания он кивнул:

— Понятно.

Объяснив всё, Вэнь Цзяньянь зашагал вперёд, направляясь к тёмной деревянной исповедальне. Тёмное дерево, казалось, излучало красноватый оттенок под тусклым светом, и источало сильный аромат, похожий на запах крови. Тёмно-зелёные шторы свисали вниз, закрывая окна с обеих сторон и было совершенно невозможно увидеть, что находится внутри.

Он поднял руку и потянул на себя дверь.

Деревянная дверь скрипнула и легко распахнулась перед ним, открывая узкое и замкнутое пространство внутри.

Простой деревянный стул, перегородка с небольшим окошком, через которое не видно лиц собеседников, но пропускающее звуки.

Это почти ничем не отличалось от реального мира.

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул.

Он вошёл внутрь и сел на стул.

Дверь в исповедальню автоматически закрылась за ним, заблокировав весь свет, и, наконец, с глухим звуком захлопнулась, плотно закрывшись, не оставив ни единой щели.

В тёмном пространстве, где ничего не было ясно видно, Вэнь Цзяньянь медленно приложил ко лбу переплетённые пальцы, приняв стандартную, благочестивую позу верующего и наклонившись вперёд перед перегородкой.

— Отец, я согрешил, — голос молодого человека звучал спокойно и ясно.

За перегородкой царила мёртвая тишина.

— Писание гласит, что дьявол — отец лжи, и я думаю, что давно уже отвернулся от Бога.

Даже способность, полученная благодаря качеству его души, была порочным плодом, олицетворяющим ложь.

Он закрыл глаза, серебристо-белые ресницы поникли в темноте, под тонкими веками дрожали глазные яблоки. Он спокойно произнёс почти высокомерное заключение:

— Однако я вообще не готов каяться. Вот шесть, что́ ненавидит Господь, даже семь, что́ мерзость душе Его: глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную, сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству, лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями (Притчи Соломона 6:16-19).

Гордость, ложь и убийство.

Грехи Вэнь Цзяньяня были непростительны.

— То, в чём я признаюсь Тебе, — это не грех лжи, а грех убийства, — молодой человек наклонился в темноте, говоря спокойным и рациональным тоном, почти без эмоций. — Это единственный признанный мной грех.

— ……

Вокруг него висела полная тишина.

Вэнь Цзяньянь сохранял свою почти благочестивую позу, спокойно ожидая, что произойдёт дальше. Его сочтут неудачником, как и двух других, и бросят в кровавое пространство? Или же его испытают и заставят заново пережить все грехи, вытащив на поверхность давно похороненные воспоминания, и он будет расплачиваться за свои поступки один за другим?

А может быть…

Может быть, Бог заговорит и простит его грехи?

Последняя возможность заставила Вэнь Цзяньяня почувствовать себя несколько нелепо и смешно.

Он никогда не верил в Бога.

Даже если бы он существовал, это был бы злой бог, безразличный к людям и даже получающий удовольствие от их страданий. Вэнь Цзяньянь даже предпочёл бы иметь дело с мерзкими лжебогами вроде У Чжу, чем верить в Спасителя, которого неоднократно восхваляли в каждой религии за избавление от страданий.

Такого не нашлось даже в реальном мире, не говоря уже об этом мире-инстансе, полном убийств и безумия.

Внезапно, без всякого предупреждения, в его ушах раздался знакомый сигнал системы.

[Динь! Обнаружено наличие ключевого реквизита]

«...?» — Вэнь Цзяньянь был ошеломлён.

Ключевой реквизит?

Прежде чем он успел подумать об этом, система продолжила:

[Поздравляю ведущего с запуском особой сцены: Ролевая игра.]

[Прогресс: 0%.]

В следующую секунду он увидел, как над его головой появились две кровавые полоски: значение жизненной силы и значение здравомыслия.

[Если жизненная сила достигнет нуля, ведущий умрёт, и трансляция закончится. Если здравомыслие достигнет нуля, ведущий станет частью инстанса, и трансляция закончится.]

Подождите… ролевая игра?

Что это за режим? До этого ему уже доводилось участвовать в битвах с преследованием, прятках и тому подобном. А сцена, которую он вызвал на этот раз, была тем, чего он никогда не испытывал раньше…

Более того, «особая» сцена, то есть другие два человека её не испытывали?

Вэнь Цзяньянь на мгновение остолбенел и невольно поднял глаза.

Он всё ещё сидел в узкой исповедальне, всё вокруг было плотно закрыто, и сюда не проникало ни малейшего лучика света. Но странно… казалось, что-то изменилось.

Вэнь Цзяньянь внезапно что-то осознал и посмотрел вниз, на своё собственное тело.

«!»

Несмотря на то, что он мысленно был готов, он не мог не удивиться.

Одежда, в которую он был одет, каким-то необъяснимым образом превратилась в одеяние священника. Чёрная ткань покрывала каждый сантиметр его тела, не открывая ни единого кусочка кожи, а к его шее прилегал белый жёсткий воротник священника. Сейчас он выглядел сдержанно и аскетично, наполненный чувством святости.

На груди у него висел сияющий крест, слегка покачивающийся при движении.

Это…?!

Вэнь Цзяньянь, казалось, внезапно что-то понял.

Он протянул руку и прикоснулся к своему карману.

Кончики его пальцев ощутили твёрдую и толстую книжечку.

Это была Библия.

Может ли быть, что «обнаружение ключевого реквизита» относилось к этим двум предметам?

Библия и крест. Иными словами, только если у ведущего есть при себе оба этих предмета, его втянут в эту особую сцену?

Если это так, то неудивительно, что двое других не вызвали её. В конце концов, эти два реквизита были поделены в кабинете главврача и хранились у двух разных команд. Если бы не тот факт, что Лу Сы исчез, а его жизнь и смерть были неизвестны, в результате чего этот предмет выпал с него и был подобран Вэнь Цзяньянем, он бы не смог собрать оба реквизита вместе.

Это условие было настолько строгим, что неудивительно, что его называют «особой сценой».

Вэнь Цзяньянь ясно понимал, что в сложившейся ситуации он, вероятно, вступил на совершенно иной путь, чем двое других. Испытания, ожидающие его дальше, будут совершенно иными, даже превосходящими все его прежние опасения.

Пока Вэнь Цзяньянь размышлял, в дверь исповедальни внезапно постучали.

Тук, тук, тук.

«..!»

Вэнь Цзяньянь испуганно вскинул голову, его тело слегка напряглось, и он с опаской посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук, в настороженном ожидании.

Из-за двери донёсся приглушённый сухой голос:

— Отец, вы там? Вы нужны главному врачу. Следующий ритуал экзорцизма вот-вот начнётся.

— …… — Вэнь Цзяньянь взял себя в руки и неуверенно ответил: — Я понимаю, я сейчас приду.

В тот момент, когда он произнёс эти слова, шкала прогресса над его головой, которая ранее показывала «0%», подскочила до «5%».

Вэнь Цзяньянь сузил глаза.

Так вот как нужно в это играть…

Понятно.

http://bllate.org/book/13303/1183429