Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 176. [Я] скоро буду здесь

Глава 176. [Я] скоро буду здесь

— Детка, ты его ненавидишь?

Рука № 1 обвилась вокруг талии молодого человека, его нос уткнулся в волосы. Светло-голубые глаза слегка двинулись, чтобы посмотреть на № 2, стоящего неподалёку от них. Он счастливо улыбнулся, обнажив звериные острые белые зубы, выглядя сумасшедшим и жаждущим крови:

— Отлично, я тоже его ненавижу.

В другой руке он держал тяжёлый топор, на тыльной стороне ладони слабо виднелись выступившие от приложенной силы вены, а остриё топора сверкнуло резким ярким светом.

Это по своей сути соревнование.

Нет дыма без огня.

Доктор Риз давно предвидел эту сцену. Тенденция к разделению «общности» распространилась из-за желания, рождённого в глубине души.

С этого момента хаос и убийства были неизбежны.

У них не было ни личности, ни эго, только желания и стремления, проистекающие из инстинктов, и каждый фрагмент по своей природе был склонен к самопожиранию…

Только те, кто снискал милость, имели право насладиться плодами победы.

Однако прежде чем № 2 начал действовать, раздалось несколько резких звуков, и остриё мраморного копья пронзило воздух, проникнув прямо в тело № 2.

Воздух задрожал, как рябь на поверхности воды, и тело № 2 рассеялось.

Эта способность…

Вэнь Цзяньянь повернул голову и посмотрел в ту сторону.

№ 4 в какой-то момент вышел вперёд.

Он по-прежнему вёл себя так же холодно и вежливо, но его глаза больше не были спрятаны. Глубоко в этих светло-серых глазах горел маленький тёмный охотничий огонёк.

Мужчина элегантно наклонился и поцеловал тыльную сторону его ладони.

Холодные кончики пальцев прижались к ладони Вэнь Цзяньяня, скользнули вверх по запястью, погладили, одновременно тонко и сдержанно, но в то же время настойчиво.

Он поднял серые глаза и пристально посмотрел на молодого человека перед собой, как будто назревала какая-то неведомая буря.

— Те, кто не пользуется благосклонностью Бога, не заслуживают жизни.

К сожалению, № 2 не умер; он просто исчез у них на глазах, как дым.

Предсказание Вэнь Цзяньяня оказалось верным. Способностей № 2 было достаточно для самосохранения, и он идеально подходил для того, чтобы потянуть время.

— Найдите его, — спокойно скомандовал Вэнь Цзяньянь.

Он не убрал руку, а просто повернул запястье в ладони другого, тёплыми кончиками пальцев нежно погладил щёку № 4, мимолётно, как стрекоза, скользящая по воде:

— Кто убьёт его первым…

Уголки его рта изогнулись, бледные губы приоткрылись, обнажая влажный ярко-красный кончик языка, спрятанный за белоснежными зубами. Он медленно подчёркивал слова, в его голосе, казалось, мелькала нотка смеха, словно золотое яблоко искушения из мифа, легко разжигающее огонь войны:

— Тот, получит награду.

В тот же миг тело Эдварда позади него внезапно напряглось. Вэнь Цзяньянь отчётливо ощутил учащённое дыхание мужчины, а также увидел огонь, внезапно вспыхнувший в глазах № 4, который легко разорвал элегантный фасад и обнажил тот же жадный и безумный внутренний мир.

Лжец-манипулятор сделал лёгкий финальный толчок, оставляя после себя только ревущее пламя.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Ах! Награда! Какая награда?! Неужели это та награда, о которой я думаю?!]

[Бля, кто с этим справится! Я не могу!]

[Спокойно, спокойно, спокойно!]

[Хотя… мне очень хочется увидеть эти сцены, но их нельзя транслировать в этой прямой трансляции… Вы понимаете, о чём я…]

[Плак-плак, я тоже, мне очень радостно и грустно одновременно!]

Внезапно произошла перемена!

Динь-дон-динь…

Раздался знакомый звук колокола.

Возможно, из-за того, что они находились на первом этаже зала, на этот раз звон звучал особенно громко, тяжёлый звук прокатился волнами, отражаясь эхом в темноте.

— ...!

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились, и в его голове медленно всплыли два слова: «Дело дрянь».

Зрители в комнате прямой трансляции «Честность превыше всего» также были шокированы этой внезапной переменой:

[!!!]

[О, нет!!]

[Ха-ха-ха, время звона, твою мать, такое случайное. Ведущий почти выбрался, и тут случилось вот это!]

[Несчастный, слишком несчастный, уже трудно сказать, то ли это просто невезение, то ли инстанс снова нацелен на него.]

[Смеюсь до смерти! Это то, что называют «все труды пошли прахом»?]

[Значит ли это… есть снова надежда на сцену, которую, как я думал, больше не смогу увидеть? Любители хаоса ликуйте!]

Это был второй звон после того, как в инстансе произошло отчуждение.

После последнего звона, когда в психиатрической лечебнице Пинъань произошли изменения, Вэнь Цзяньянь искал подсказки в архиве и кабинете главврача, поэтому он не знал точно, что произошло во всём инстансе, что вызвало такие большие изменения. Он не имел ни малейшего представления о том, что может произойти дальше в этом случае.

Если внешний мир стал таким загадочным и причудливым, то какие изменения произошли во внутреннем мире?

Насколько ужасающей станет способность контроля у пациентов из группы высокого риска?

Всё было чистой неизвестностью.

Прежде чем он успел получить ответы, сзади послышался знакомый голос.

— Ах, какой сюрприз, вы все здесь, — голос подростка был нежным с улыбкой, казалось бы, безобидной, но скрывающей ужасающую опасность и беспокойство. — Вы… обсуждаете что-то, чего нам не следует знать?

— Мой маленький кролик, ты действительно здесь! — голос другого подростка с такой же внешностью дрожал от волнения, неся в себе одновременно ликование и нервозность: — Я так долго тебя искал!

Нил и Лор.

Услышав эти два знакомых голоса, сердце Вэнь Цзяньяня упало.

Он медленно повернул голову и без выражения посмотрел в ту сторону — из коридора медленно выходили два знакомых подростка. Очевидно, что из-за звона колокола две разные личности обрели отдельные тела.

У одного были чёрные волосы и чёрные глаза; у другого были белые волосы и голубые глаза. Хотя у них были совершенно одинаковые черты лица, их характеры и темпераменты сильно различались. Единственное, что было одинаковым, — это пылкий, страстный взгляд.

«…»

Вэнь Цзяньянь почувствовал затемнение перед глазами.

Теперь почти все присутствовали!!

Его предыдущий план в основном был рассчитан на троих человек. Хотя баланс сил мог быть немного неравномерным, этот дисбаланс был необходим для побега Вэнь Цзяньяня. Однако пять человек полностью изменят расстановку сил.

Для него это было худшим вариантом развития событий.

Это означало, что сложные проблемы, которые он поднимал, будут легко решены, а также это означало, что его путь к бегству будет преграждать ещё один человек.

Другими словами, если дела и дальше будут развиваться таким образом…

Вэнь Цзяньянь понял, что ложь, которая была сказана только из соображений целесообразности, будет полностью превращена в реальность этими пятью пациентами из группы высокого риска.

«Нежные слова», которые он говорил разным людям с момента входа в инстанс, также будут полностью возвращены ему…

Это то самое «пожинать, что посеял»?

Есть ли что-то более ужасное, чем это?!

В голове пронеслись обещания, которые он давал разным людям… Вэнь Цзяньянь не мог не почувствовать, как у него онемела голова, а на спине выступил холодный пот.

Ах, нет, нет, нет! Не надо!

Помогите, помогите, помогите, этого не должно случиться!

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Ха-ха-ха, я умираю от смеха. Выражение лица ведущего такое, будто он увидел привидение. Я впервые вижу, чтобы у него были такие сильные эмоциональные колебания, прежде чем ситуация разрешилась!]

[Кто бы не паниковал так! Просто вспомните сколько раз он создавал проблемы с момента входа в инстанс! Он пообещал остаться с Лором навсегда, пообещал стать музой № 4, не только согласился поделиться, но и пообещал награды… Если дела пойдут не так, разве на решение этого вопроса не уйдёт несколько дней и ночей?]

[!! Что за разговор о тигре и волке, который был раньше!.. Давайте не будем ходить вокруг да около. Я очень хочу это увидеть!]

[Я не буду ходить вокруг да около, я тоже!]

В первоначально просторном зале в течение нескольких минут собрались пять лиц из группы высокого риска. Возможно, из-за большого количества людей это место, похоже, не было отнесено к чьему-то особо опасному внутреннему миру, как раньше, но временно сохраняло хрупкий баланс.

Возможно, он будет нарушен в следующую секунду, а возможно, и нет; никто не мог сказать наверняка.

Кап, кап, кап, кап.

Казалось, что вниз стекала какая-то вязкая жидкость, и звук падающих капель воды отчётливо разносился по огромному залу.

Внезапно в темноте зашевелилось что-то жуткое, и в воздухе поплыл резкий запах, и по помещению снова разнёсся липкий, извивающийся звук.

Вэнь Цзяньянь вздрогнул и посмотрел в ту сторону.

В центре зала эти долгое время тихие и неподвижные чёрные холмы снова ожили странным образом.

Кап, кап, кап, кап.

Вэнь Цзяньянь услышал, как под его ногами что-то зашевелилось.

Он посмотрел вниз.

Голова, отрубленная № 1, медленно катилась. Под пристальным взглядом Вэнь Цзяньяня бледное и застывшее лицо постепенно растаяло, превратившись в алую, словно состоящую из нейронов, мягкую лужицу, из которой мало-помалу высовывались тонкие щупальца, потянувшиеся в сторону Вэнь Цзяньяня.

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились.

Это была мембрана плоти из лаборатории!

Он догадывался, что эта штука станет активной после того, как прозвенит колокол, но не ожидал, что она вторгнется так быстро… Это был первый этаж, Вэнь Цзяньянь думал, что она распространится на это место по крайней мере через три звона колокола, но это произошло уже после второго!

Что ещё более важно, Вэнь Цзяньянь ясно представлял, какое воздействие эта штука может оказать на людей. Если бы в это время он стал её жертвой, у него не осталось бы никакой надежды на спасение и, возможно, было бы проще подчиниться судьбе.

Кто-то врезался ему в спину.

В следующий момент его заключили в прохладные и крепкие объятия, и глубокий и элегантный голос прозвучал в его ухе:

— Не волнуйся.

Раздался тяжёлый звук острого оружия, разрывающего воздух.

Мембрана была расколота пополам и отброшена во тьму.

Высокий светловолосый мужчина наклонился и спросил:

— Тебя оно не тронуло, да, детка?

Взгляд № 1 упал на руку № 4, обнимающую молодого человека за талию, и его бледно-голубые глаза сверкнули, словно обдумывая, как укоротить эту неприглядную конечность.

№ 4 слегка улыбнулся, ещё сильнее напрягая руку, как будто хотел покрасоваться.

— Отпусти его, — сзади раздался холодный и убийственный голос подростка. — Тебе больше не нужна твоя рука?

Всего за несколько секунд сильный запах пороха наполнил воздух.

Вэнь Цзяньянь, оказавшийся посередине: «…»

Спасите.

Воздух дрогнул, и № 2, который только что исчез, появился снова.

Он, казалось, забыл о том, что его чуть не убили несколько человек, объединивших свои силы. На его губах всё ещё играла непринуждённая улыбка, и он говорил весёлым тоном:

— Эй, эй, ребята, разве вы не видите, что сейчас неподходящее время? Этот парень уже в пути.

Кап, кап, кап, кап.

Звук густой капающей жидкости эхом разносился со всех сторон, становясь всё более и более настойчивым.

Извивающиеся звуки стали ясными и пронзительными.

Казалось, что-то ужасающее протискивалось из трещин в кирпичных стенах, пытаясь вторгнуться в эту область. Все странные и ужасающие монстры снова ожили.

Пять пациентов из группы высокого риска посмотрели в разные стороны.

Вэнь Цзяньянь чутко уловил момент и с радостью воспользовался этой возможностью.

… Нельзя больше ждать.

В случае неудачи лучше умереть с честью.

[Останки Святого Младенца: Пробуждение]

В этот момент, почти без колебаний, Вэнь Цзяньянь активировал реквизит.

Это был тот самый запасной вариант, который он подготовил с самого начала, чтобы противостоять иллюзии № 2, но он не ожидал, что вместо создания иллюзии другая сторона вызовет других людей из группы высокого риска. Это действительно было неожиданностью для Вэнь Цзяньяня, но это не означало, что этот запасной план нельзя было использовать.

Этот реквизит был совершенно исключительным и довольно мощным. Он не только давал кратковременную неуязвимость, но также оказывал подавляющее воздействие на призраков и монстров. Кроме крайне короткой продолжительности использования и долгой подготовкой перед активацией, других недостатков у него почти не было.

Поэтому, какой бы критической ни была ситуация раньше, Вэнь Цзяньянь никогда не думал использовать его, чтобы он мог пригодиться в критический момент.

Например, сейчас.

Белоснежный младенец появился в воздухе. Он открыл глаза со зрачками того же цвета и нежно посмотрел на Вэнь Цзяньяня.

«Мама».

Его рот открывался и закрывался, издавая беззвучный зов.

Словно почувствовав что-то, все пациенты из группы высокого риска резко ошеломлённо повернули головы и посмотрели в сторону аномалии.

[Личность Матери Мира установлена. Продолжительность: 30 с]

— Отпусти меня, — лаконично приказал Вэнь Цзяньянь.

Вены вздулись от предплечья до тыльной стороны руки № 4, словно прилагая огромную силу, но он всё ещё не мог сопротивляться принудительным правилам, заключённым в голосе противника, медленно и неконтролируемым образом он понемногу отпустил руку.

Казалось, что-то поняв, в зале с разных сторон раздалось несколько голосов.

— Детка…

— Мой маленький кролик!

— Не двигаться, — холодно приказал Вэнь Цзяньянь, обхватывая белоснежного младенца одной рукой.

Сказав это, он без колебаний активировал реквизит ускорения, быстро развернулся, а затем со всех ног побежал по тёмному коридору к выходу!

Что означало никогда не оглядываться назад и не проявлять ностальгии.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Бля! Он бежит слишком быстро!]

[Ха-ха, он словно мерзавец без чувства ответственности!]

[Ха-ха-ха, ведущий действительно похож на кролика, выпущенного на свободу и исчезнувшего в мгновение ока!]

[Я забыл об этом реквизите! Это потрясающе — активировать 30-и секундную неуязвимости в ситуации, когда все остальные не могут среагировать — это действительно инструмент для побега!]

Порыв ветра проносился мимо его ушей. Вэнь Цзяньянь стиснул зубы, на бегу ещё три раза увеличив скорость!

Сейчас было не время экономить очки!

По сути, его действия — развернуться и побежать — были явными признаками того, что он «не желает сотрудничать», и полностью выражали его позицию. Это было равносильно демонстрации того, что все обещания, которые он давал раньше, были ложью.

Если он не убежит достаточно быстро и его поймают, с этими людьми точно не будет так легко иметь дело, как раньше!

Его ноги бежали так быстро, что после него возникло остаточное изображение.

Всего через несколько мгновений он выскочил через полуоткрытую дверь в задней части зала.

Издалека он увидел Су Чэна и Хуан Мао, стоящих на пути между церковью и лечебницей и, казалось, ожидающих его.

— Вперёд! Бегите быстро!

Вэнь Цзяньянь в панике закричал.

«!!!»

Су Чэн и Хуан Мао были поражены тем, что Вэнь Цзяньянь бросился к ним, как торнадо.

Они никогда не ожидали, что встретят своего товарища по команде при таких обстоятельствах!

— Быстро, бегите в церковь!!! — в отчаянии крикнул Вэнь Цзяньянь.

Он выглядел полностью запаниковавшим. Его прежняя лёгкость, когда он как рыба в воде, лавировал между несколькими людьми из группы высокого риска исчезла, оставив после себя лишь бедного лжеца, который боится быть пойманным после того, как прокололся.

— Быстрее!!!

«…»

В темноте все пятеро пристально смотрели на молодого человека, наблюдая, как он исчезает на их глазах, а в их разноцветных глазах бесшумно появились тёмно-золотые нити.

Золотой цвет постепенно стал доминирующим.

Это было так, как будто… поистине злая и тёмная сущность понемногу пробуждалась, медленно возрождаясь в их телах.

Продолжительность действия баффа «Матерь Мира» составляла тридцать секунд, немного, но в руках того, кто давно готовился к побегу и сделал для этого все приготовления, этого было достаточно.

Время шло, секунда за секундой.

Тишина распространялась в тёмном зале.

На двадцать пятой секунде контроль начал давать сбои.

Если бы сюда были направлены камеры прямой трансляции, зрители наверняка потеряли бы дар речи — в конце концов, «Останки Святого Младенца», такой исключительный реквизит, должен иметь стабильную продолжительность использования. Тридцать секунд должны быть тридцатью секундами — это аура огромной силы, дарованной системой.

Однако…

Эти, казалось бы, обычные NPC, принадлежащие определённому инстансу, неожиданно обрели ужасающую силу, которая почти могла противостоять власти системы.

Топ, топ, топ.

В темноте послышались шаги.

Казалось, кто-то медленно приближался из глубины зала.

Вскоре перед ними предстала стройная фигура мужчины.

Аккуратный белый халат, не снятые перчатки, у него почти не было видно открытых участков кожи, за исключением шеи. Черты лица у него глубокие, нежные, совершенно не угрожающие, в уголках губ постоянно виднелась слабая улыбка.

За тонкими линзами, лежащими на переносице, скрывались холодные золотисто-зелёные глаза.

Он медленно остановился.

Его взгляд скользнул по нескольким «товарищам» перед ним.

«…»

Воцарилась гробовая тишина.

Воздух был наполнен зримым ощущением неминуемой опасности.

— Вы позволили ему сбежать, — сказал доктор Риз, мягко улыбаясь, и в его голосе слышалось сожаление. — Как я и подозревал.

Глаза под линзами горели в темноте, в них чувствовалась нечеловеческая жестокость.

— Но это хорошо, не так ли?

Будь то № 1, № 2, № 3 или № 4, в этот момент все они выглядели особенно похожими.

В глубине глаз разных людей теплился, размывался и разрастался золотой блеск.

— Вы тоже это почувствовали, не так ли? Знакомое дыхание Бога.

Доктор Риз поднял руку, и между его тонкими пальцами появился блестящий хирургический нож. Лезвие, обращённое вниз, мягко и безжалостно разрезало его собственное запястье.

Достаточно глубоко, чтобы обнажить кость.

Однако хлынула не кровь, а тёмная полужидкая субстанция.

Зрачки остальных сузились, одновременно они посмотрели вниз на одно и то же место на своём теле, как будто испытывая аналогичную боль.

Тьма, словно субстанция, переливалась, автоматически восстанавливая повреждения, нанесённые его телу. Вскоре тьма рассеялась, и запястье доктора Риза стало гладким и безупречным.

Его голос был низким, как некое заклинание из древних времён:

— Разве вы не заметили? Наши души едины.

Доктор Риз улыбнулся, резкий золотой свет в его глазах стал глубже:

— Не волнуйтесь, [Я] скоро приду.

— Он принадлежит нам.

— Он не может убежать.

***

Маленькая церковь быстро увеличивалась в их поле зрения.

— Что происходит?!

Хуан Мао и Су Чэн, получившие от Вэнь Цзяньянь по баффу ускорения, оба задыхались, почти падая в обморок от бега.

Хуан Мао крикнул:

— Как долго нам ещё бежать?

Прошло тридцать коротких секунд, и с исчезновением Святого Младенца, превратившегося в частицы света, эффект реквизита «Останки Святого Младенца» исчез.

— Просто продолжайте бежать, — ответил Вэнь Цзяньянь, не оглядываясь.

После исчезновения эффекта реквизита у него больше не было средств защиты. Поэтому ему нужно было использовать любую возможность и ни в коем случае не быть пойманным в последний момент.

Вскоре перед ними предстали двери церкви.

Она была выполнена в очень классическом архитектурном стиле со светло-серыми кирпичными стенами и остроконечной крышей в форме креста. Двери не были закрыты, а наоборот широко распахнуты, открывая взору церковный зал.

Перед тем как вбежать внутрь, Вэнь Цзяньянь внезапно остановился.

Запыхавшись, он повернул голову, чтобы оглянуться назад.

Над его головой виднелось багровое небо, по цвету напоминающее запёкшуюся кровь.

Под небом возвышалось главное здание психиатрической больницы Пинъань, снаружи почти полностью покрытое мембраной плоти. Это существо корчилось и распространялось, по-видимому, расширяя занимаемую территорию в направлении церкви. Дверь, через которую он выбежал раньше, уже полностью скрылась из виду.

Единственной положительной новостью было то, что пациенты из группы высокого риска действительно не настигли его.

Может быть… они не смогли покинуть пределы психлечебницы Пинъань? Или произошёл какой-то неожиданный поворот событий?

Бесчисленные предположения проносились в его голове, но в этот момент он не мог найти ответов.

Су Чэн и Хуан Мао вдвоём в изнеможении остановились, чтобы перевести дух, упираясь руками в колени.

— Теперь… здесь безопасно? — успел спросить Су Чэн между вздохами.

— Не совсем уверен, — медленно ответил Вэнь Цзяньянь. — Но особых проблем быть не должно.

— Я как раз собирался спросить, — Су Чэн ровно вздохнул и с трудом выпрямил спину. — Что у тебя с волосами?

— А? — Вэнь Цзяньянь был ошеломлён.

— Хм? — Су Чэн моргнул и выглядел озадаченным. — Разве ты не знаешь?

Вэнь Цзяньянь, казалось, что-то понял. Он на мгновение замер, затем поднял руку, схватил прядь собственных волос и посмотрел на неё боковым зрением — изначально мягкие и угольно-чёрные пряди, теперь превратились в сияющие, почти ослепительно серебристо-белые. Под кровавым небом они вспыхнули, словно божественное сияние.

http://bllate.org/book/13303/1183426