Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 173. Вэнь Цзяньянь понял, что ведёт очень опасную игру

Глава 173. Вэнь Цзяньянь понял, что ведёт очень опасную игру

Очевидно, № 2 не ожидал, что Вэнь Цзяньянь так поступит.

Он подсознательно моргнул, его кудрявые волосы оказались растрёпаны, а глаза шоколадного цвета слабо мерцали в темноте, как будто он был несколько ошеломлён.

Вэнь Цзяньянь очень спокойно убрал руку.

Как будто этот поощрительный, почти интимный жест только что исходил не от него самого, а от кого-то другого. Всего за несколько коротких секунд молодой человек перед № 2 вернулся к своему прежнему поведению.

Рациональный, холодный и отстранённый.

Тяжёлый пистолет всё ещё лежал у него на ладони, его прямые холодные металлические линии несли запах пороха.

Бдительность словно выстроила вокруг него высокую стену, прочно огородившую всё нежное, счастливое и тёплое в нём, и лишь слабый, мимолётный запах сладости просачивался сквозь щели.

— Давай продолжим идти, — сказал он.

Вэнь Цзяньянь сделал первый шаг.

«……»

№ 2 окинул его глубоким взглядом, а затем последовал за ним.

Слишком близко.

Как акула, уловившая запах крови в море, или дикий зверь, учуявший мясо после нескольких дней голодания.

***

Первый подземный этаж психиатрической лечебницы Пинъань.

В длинном узком коридоре не было окон. За исключением нескольких ламп аварийного освещения, которые всё ещё горели, все огни были погашены. Темнота окутывала всё вокруг, создавая тяжёлое, гнетущее ощущение, которое невозможно было игнорировать.

В воздухе витал сильный запах крови.

Звук быстрых, нарочито лёгких шагов эхом разнёсся по коридору.

Все по памяти бросились к выходу на максимальной скорости.

Хотя предположение Су Чэна звучало логично, но всё же казалось всем слишком странным… Неужели товарищ по команде, отделившийся от них в лифте, действительно смог увидеть так много за столь короткий промежуток времени? Верен ли его вывод? Даже несмотря на то, что они товарищи по команде, мог ли Су Чэн неправильно понять и ошибиться?

Было слишком много вещей, которые могли пойти не так, и некоторые люди были настроены весьма скептически.

Однако во время последующего пути вывод Су Чэна быстро подтвердился.

Будь то конкретная карта или типы монстров, с которыми они столкнулись, в целом всё было почти идентично тому, что они испытали в иллюзии. Ведущие были хорошо осведомлены о нескольких местах, где на них могли напасть, и точно знали, какой реквизит следует использовать при тех или иных обстоятельствах, что следует активировать, а чего следует избегать.

«Репетиция» сработала хорошо.

Всё было даже проще и легче, чем тогда, когда в команде был номер № 2.

В комнате прямой трансляции Су Чэна:

[Блин, это сила «щита»?]

[Ха-ха, это очень весело. Серьёзно, это похоже на взломанную версию игры.]

[Спасибо соседнему ведущему Вэнь Цзяньяню за присылку чит-кодов!]

[Спасибо соседнему ведущему Вэнь Цзяньяню за присылку чит-кодов!+1]

По сравнению с иллюзией, текущая скорость передвижения группы увеличилась почти вдвое. Они без особых усилий прошли первый подземный этаж и вновь подошли к лестнице.

Как и прежде, они разделились на три группы и побежали в разные стороны.

В кромешно-чёрном зале холмы, состоящие из бесчисленных голов, снова ожили, извиваясь и издавая липкие звуки, они прощупывали направление движения своей добычи, пытаясь затащить её в гнездо, чтобы та стала его частью.

Но в отличие от прошлого раза, сейчас Вэнь Цзяньянь не использовал игрушечный пистолет, чтобы разрушить иллюзию и отправить их обратно в исходную точку. Вместо этого они плавно достигли конца зала.

— Торопитесь! Вы закончили?

Шао Яо активировала щит, настороженно смотря на жуткую белую шею, торчащую перед ней, и, не поворачивая головы, резко спросила.

— Почти!

Под шипящий звук коррозии металлический замок в двери зала постепенно растворился.

Вскоре узкая задняя дверь перед ними с грохотом распахнулась, и холодный воздух ворвался в их лёгкие, разгоняя мутную, безжизненную тьму позади.

— Дверь открыта! Шевелитесь!

По команде все повернулись к выходу и побежали так быстро, как только могли.

За спинами нескольких человек дверь медленно закрывалась. Призрачно-бледные шеи извивались в темноте, но, словно боясь чего-то, не выходили из-за незапертой двери.

Несмотря на то что эти головы не преследовали их, ведущие не ослабили бдительность. Они продолжали увеличивать расстояние и окончательно замедлили шаг только тогда, когда убедились, что находятся в безопасности.

Они пришли во внутренний двор, который также был частью психлечебницы Пинъань.

Он был похож на небольшую впадину, окутанную полукруглыми крыльями, и в центре этой впадины смутно виднелась маленькая церковь.

Церковь была небольшой — серая каменная постройка с явными следами старения на стенах, а крест на её вершине резко выделялся на фоне кроваво-красного неба.

Правильно — кроваво-красное небо.

Несколько человек стояли во дворе, подняв головы и настороженно глядя на раскинувшееся над ними небо.

Оно было ослепительно-красным, как будто пропитанным кровью, словно в любой момент с неба упадут багровые капли крови, создавая зловещий светофильтр.

На этом жутком фоне все здания были окутаны пеленой, что заставляло людей чувствовать себя неспокойно.

Хуан Мао глубоко вздохнул, его лицо слегка побледнело.

Су Чэн, который был ближе всех к нему, услышал это и повернул голову, спрашивая:

— Что случилось?

— Нет… — блондин покачал головой, заикаясь: — Н-ничего.

Хотя красное небо в инстансах было редкостью, его появление не было беспрецедентным. В конце концов, это был не реальный мир; тут могло случиться что угодно.

Но…

Хуан Мао не мог не поднять глаза и снова взглянуть на небо над головой.

Из всех присутствующих здесь людей он был единственным, кто побывал в инстансе парк развлечений «Мир грёз».

По какой-то причине цвет здешнего неба показался ему очень знакомым, и в последний раз он чувствовал себя так в том инстансе.

Можно даже сказать…

Если бы не те огромные глаза, похожие на шрамы, небеса были бы почти идентичными.

— Эй, посмотрите сюда!

В этот момент рядом с ним раздался напряжённый голос Лу Сы, прервав ход мысли Хуан Мао.

Ведущие повернули головы и посмотрели в том направлении, куда указывал Лу Сы, и в этот момент у всех сжались сердца, и они почти забыли, как дышать.

Позади них было главное здание психиатрической больницы Пинъань, из которого они только что сбежали.

По сравнению с началом инстанса, теперь оно выглядело совершенно иначе.

Массивное здание было окутано красным светом с неба, а стены были покрыты плёнкой плоти. Часть её хлынула из щелей в окнах, а часть выливалась прямо из зазоров в стенах. Казалось, всё началось на верхнем этаже. Самый высокий уровень психиатрической больницы Пинъань был полностью покрыт толстой, похожей на живой организм плёнкой плоти, и это пульсирующее нейроноподобное «существо», казалось, расползалось вниз.

Сейчас временно оно приостановилось.

Однако они не сомневались, что после следующего звона эта плёнка плоти снова начнёт двигаться, охватывая всю психиатрическую лечебницу Пинъань.

— Как думаешь, сколько времени это может продлиться?

Су Чэн посмотрел на Хуан Мао.

Хуан Мао с бледным лицом осмотрел весь корпус здания и медленно покачал головой.

— Самое большее — два раза, может, даже меньше…

Если плёнка плоти смогла так сильно распространиться за один только звон колокола, то, если предыдущее «правило» всё ещё работало, за следующие два всё здание полностью исчезнет.

В тот момент судьба ведущих, всё ещё находящихся внутри психлечебницы Пинъань, будет очевидна.

Учитывая скорость распространения, даже маленькая церковь вряд ли останется в безопасности.

У ведущих было только два варианта.

Либо успейте завершить миссии и заработайте достаточно очков, чтобы покинуть инстанс до того, как психлечебница исчезнет, ​​либо вам грозит верная смерть.

Это поняли всё.

— Сколько очков вам осталось? — спросил Лу Сы, повернув к ним голову.

Лица нескольких человек выглядели не очень хорошо.

Некоторые из задач на получение очков в этом инстансе не были ограничены количеством людей, которые могли их выполнить, но какие-то были ограничены количеством попыток и лимитом времени. Как только ведущий завершал задачу, она навсегда исчезала из инстанса, что приводило к тому, что все активировали разные задачи, а значит, и количество получаемых ими очков было не одинаковым.

Среди них больше всего выполненных заданий было у Лу Сы, но даже ему всё равно не хватило трёх тысяч очков для прохождения…

Завершить инстанс за два звона колокола… было слишком экстремально.

Шао Яо взглянула на свою панель задач.

После того, как они прибыли во внутренний двор, на панели появились новые задачи.

[Основное задание обновлено: Войти в церковь.]

[Очки вознаграждения: 200.]

Очевидно, что после входа в церковь у ведущих появится больше задач.

— Ну же, давайте войдём, — задумчиво сказал Лу Сы после несколько секунд размышления.

Он посмотрел на Су Чэна и Хуан Мао и спросил:

— А что насчёт вас двоих? Вы пойдёте вместе с нами?

Су Чэн покачал головой:

— Нет.

— Ты хочешь подождать своего товарища по команде? — Лу Сы нахмурил брови. — Не советую тебе делать это. Он отделился от нас после спуска на лифте; его судьба сейчас неизвестна. Честно говоря, шансы на то, что он выйдет живым, очень малы. Вместо того, чтобы цепляться за несбыточные надежды и ждать, лучше…

Его прервал Су Чэн, прежде чем тот успел закончить предложение:

— Если бы он думал так же, то я бы вообще не смог покинуть лабораторию.

«……»

Его слова попали в самую точку, и Лу Сы замолчал.

Даже без особой наблюдательности видно, что эти двое знали друг друга уже давно. В противном случае тот парень не стал бы тащить бессознательное тело своего товарища по команде в столь ​​критической ситуации. На такой уровень доверия он не мог повлиять всего лишь несколькими словами.

Очень трудно давать советы упрямцу.

Но у другого человека ситуация была иной. Он посмотрел на Хуан Мао.

— А что насчёт тебя? Ты тоже хочешь подождать? Пойдём с нами, твои шансы на выживание будут намного выше, — посоветовал Лу Сы.

В конце концов, заданий было всего несколько — тот, кто активирует и выполнит их первым, получит больше преимуществ.

Дело было не столько в том, что он установил глубокую связь с другим человеком, но за такое короткое время Лу Сы заметил зрительные способности Хуан Мао.

Итак, у Лу Сы был немного эгоистичный мотив для переманивания чужого игрока на свою сторону.

Эта способность не требовала больших затрат на активацию и сохранялась в течение длительного периода времени. Даже если бы она не была активирована, ведущий не потеряет своего визуального преимущества.

Более того, по сравнению с ведущим с неясными способностями, он не выглядел так, будто был хорошо знаком с капитаном другой команды. Он выглядел более робким, поэтому его было легче контролировать, и его присоединение могло увеличить шансы команды Лу Сы на выживание.

Однако, к его огромному удивлению, Хуан Мао, казавшийся крайне робким и нерешительным, без колебаний покачал головой, решительно отвергнув его предложение:

— Нет, спасибо. Я лучше подожду здесь.

Отказ Су Чэна не удивил Лу Сы, но твёрдое решение блондина застало его врасплох.

Лу Сы на мгновение замер и не мог не взглянуть на психлечебницу Пинъань позади них.

Здание было уже наполовину поглощено и выглядело зловещим на фоне кроваво-красного неба... Судьба капитана другой команды была неизвестна, тот затерялся внутри лечебницы, и Лу Сы не был уверен, есть ли у того хоть какой-то шанс выжить.

Тем не менее, двое членов команды все ещё были готовы пожертвовать своими шансами на выживание и остаться, чтобы дождаться его.

«……»

На основании своего предыдущего опыта Лу Сы хорошо понимал способности этого парня, но чего он не ожидал, так это того, что он всё ещё недооценивал способность противоположной стороны завладевать сердцами людей.

Такая харизма, которая могла заставить людей беспрекословно следовать за ним, была поистине ужасающей.

Он вздохнул, больше не пытаясь уговорить их, а вместо этого кивнул двум своими товарищам по команде и быстро зашагал в направлении церкви.

Глаза Шао Яо вспыхнули, она оглянулась на Су Чэна и Хуан Мао, оставшихся ждать во дворе, затем повернулась и догнала членов своей команды.

Су Чэн повернулся и посмотрел на блондина.

Он был одновременно удивлён и не удивлён выбором этого парня.

Удивительно, но такой, казалось бы, трусливый человек, выбрал столь опасный вариант в данной ситуации, но причина, по которой он не удивился, была… хотя он не знал этого парня раньше, но, в конце концов, его всё-таки привёл Вэнь Цзяньянь.

И сам Вэнь Цзяньянь обладал такой магической силой обольщения.

— Как тебя зовут? — спросил Су Чэн.

Его отношение изменилось.

Если раньше он относился к этому парню лишь как к временному товарищу по команде, то теперь он стал относиться к нему как к партнёру, с которым можно продолжать работать и в будущем.

Блондин улыбнулся:

— Моё настоящее имя Ян Фань.

— Су Чэн, — представился и Су Чэн.

Эти двое на мгновение пожали друг другу руки.

Возникло невидимое, почти молчаливое соглашение.

Су Чэн убрал руку, повернул голову и посмотрел на здание вдалеке, глубоко вздохнул и активировал свою способность.

Наблюдая за знакомым движением по вытягиванию карты, Хуан Мао опешил, сразу же поняв, что делает другой. Он затих, нервно следя за действиями товарища.

Через несколько секунд всё было кончено.

Су Чэн опустил голову, нахмурил брови и уставился на свою ладонь, как будто там лежала невидимая карта.

— Какой вопрос ты задал? — спросил блондин тихим голосом, едва осмеливаясь дышать.

— Его безопасность.

— И результат?

— …Я не знаю, — сказал Су Чэн, медленно покачивая головой и поднимая глаза. — Я не знаю.

Хуан Мао был ошеломлён на две секунды.

Хоть он и не был мастером Таро, но раньше играл в реальном мире. Советы, которые давали карты Таро, могли быть расплывчатыми или трудными для интерпретации, но всегда было определённое направление.

Независимо от того, находилась ли карта в прямом или перевёрнутом положении, она всегда могла дать мастеру Таро какую-то информацию.

Но… «не знаю»?

Как такое могло быть?

Су Чэн посмотрел на пустую карту в своей ладони с серьёзным выражением лица.

С тех пор, как он получил эту способность, он вытягивал пустую карту только дважды: один раз, когда Вэнь Цзяньянь в прошлый раз задавал свой вопрос, и сейчас.

Даже обладая даром пророчества, он не мог видеть сквозь туман судьбы. Как будто существовала некая более мощная сила, изолирующая его способности. В прошлом, какую бы карту он ни вытягивал, в его сердце возникало смутное чувство, похожее на интуицию. Однако когда он вытаскивал пустую карту, в его разуме ничего не было.

Может ли быть так, что…

Была ли безопасность другого человека на этот раз связана с вопросом, заданным в прошлый раз?

***

Второй подземный этаж психиатрической лечебницы Пинъань.

Остальная часть пути прошла довольно гладко.

Возможно, потому, что на втором подземном этаже было не так много пациентов высокого риска и они не превратились в монстров, подобных тем, что были на первом подземном этаже и в вестибюле, они не встретили по дороге ничего особенно неприятного и благополучно добрались до лестницы.

Вэнь Цзяньянь стоял неподвижно, глядя вверх.

В глубине лестницы, пряталась темнота, уходившая вдаль.

Лестничные клетки между первым и вторым подземными этажами были соединены, и если он поднимется по этой лестнице, ему не придётся снова проходить через первый подземный этаж. Вместо этого он мог напрямую отправиться через вестибюль, а оттуда попасть во внутренний двор.

Максимум через десять минут он сможет покинуть психиатрическую больницу.

Но Вэнь Цзяньянь знал, что его настоящее испытание только начиналось.

Он незаметно бросил взгляд на стоящего рядом с ним № 2.

На первый взгляд тот ничем не отличалась от себя прежнего. У него была расслабленная поза, весёлое выражение лица, карие глаза, наполовину скрытые под завитыми ресницами, из-за чего Вэнь Цзяньянь не мог ясно видеть их выражение.

Тонкая верёвочка начала потихоньку рваться.

Потому что другая чаша весов начала прибавлять вес.

Уход отсюда также означал, что хрупкое отношение сотрудничества между ними двумя подошло к концу. Вэнь Цзяньяню больше не был нужен пациент из группы высокого риска, который бы его защищал, о чём № 2 не мог не знать.

Сотрудничество с опасным пациентом было сродни попытке уговорить тигра сбросить шкуру. В лучшем случае они могли поддерживать лишь временный баланс. Однако, как только обстоятельства немного изменятся, эта кажущаяся безопасность будет легко разрушена.

Вэнь Цзяньянь понимал, что ведёт очень опасную игру.

Малейшая неосторожность приведёт к полному провалу.

Он глубоко вздохнул, шагнул вперёд и направился к лестнице.

Тук, тук, тук, — ровный звук шагов эхом отдавался в узком пространстве, каждый из них, казалось, стучал по его сердцу.

Другими словами, если вы хотите сделать ответный выпад…

Тогда время почти пришло.

http://bllate.org/book/13303/1183423