Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 163. Где находится настоящее ядро?

Глава 163. Где находится настоящее ядро?

Внутри архива.

Над головой мерцал холодный свет, аккуратно расставленные железные полки, заполненные папками с материалами, уходили вдаль, а в воздухе витал запах пыли и старых страниц.

Вэнь Цзяньянь побежал в сторону Хуан Мао.

Вскоре между полками показались ослепительно светлые волосы парня.

— Ты нашёл записи экспериментов? — требовательно спросил Вэнь Цзяньянь.

— Ага, — Хуан Мао энергично кивнул, передал папку, которую держал в руке, Вэнь Цзяньяню, а затем указал на целый ряд полок перед собой: — Я нашёл их здесь.

Вэнь Цзяньянь опустил голову и просмотрел папку, которую ему передал Хуан Мао.

Внутри находились записи серии экспериментов, в основном связанных с «удалением лобной доли» как основной хирургической процедурой терапевтических методов. Было очевидно, что все пациенты, «добровольно» поучаствовавшие в таких экспериментах, были из психиатрической лечебницы Пинъань.

Однако записи этих экспериментов всё ещё ограничивались «нормальными» хирургическими рамками. Хотя методы были устаревшими и жестокими, они были в некотором смысле продуктом времени и имели существенное отличие от «мембраны плоти», которую они раньше видели в лаборатории.

В этот момент откуда-то издалека прибежал Лу Сы:

— Вы нашли информацию, связанную с лабораторией?

Вэнь Цзяньянь кивнул:

— Возможно.

Он указал на полку со всеми материалами перед собой:

— Согласно схеме классификации большинства архивов, информация поблизости должна быть связана с записями экспериментов. Я начну поиск отсюда, а ты — с той стороны, хорошо?

— Хорошо.

У Лу Сы не было возражений.

Здесь было достаточно людей, поэтому Су Чэн и другие члены команды Лу Сы не пришли. Они продолжали расходиться в разные стороны, пытаясь найти новые улики. Ведь так эффективность будет выше.

Вэнь Цзяньянь обернулся, похлопал Хуан Мао по плечу и сказал:

— Ты хорошо справился.

Как и следовало ожидать, когда основной целью был поиск людей или выявление улик, то привлечение в команду товарища, обладающего острым зрением, давало значительное преимущество в инстансе.

Хуан Мао дважды несмело улыбнулся, подсознательно подняв руку, чтобы коснуться затылка, и на его лице появилось застенчивое выражение.

Независимо от того, в какой команде он находился, его миссией всегда было «найти».

Независимо от того, ищет ли он цель миссии или возможные подсказки, конкретные операции всегда были одинаковыми. Это была его специальность и фишка, на которую он полагался, чтобы выжить. Благодаря этому полезному таланту он едва смог дожить до настоящего времени.

Он не знал, но почему-то…

Сейчас, в этой ситуации, это приносило гораздо большее удовлетворение, чем раньше.

Независимо от того, в какой команде он состоял раньше, Хуан Мао прикладывал все усилия, чтобы доказать, что он им нужен. Если бы его признали бесполезным, его бы бросили, а умирать он не хотел.

Однако с какого-то момента причина, по которой он использовал свою способность, изменилась.

Страх быть брошенным…

Перерос в искреннее желание помочь.

Появилось ощущение, что его способности придают большое значение.

Хуан Мао поднял глаза и посмотрел на профиль Вэнь Цзяньяня.

Молодой человек перед ним опустил голову, ища что-то на железных полках, его лицо было наполовину скрыто в тени, отбрасываемой полками, и он выглядел исключительно сосредоточенным.

«……»

Он не мог не быть немного ошеломлённым.

До этого инстанса Хуан Мао всё ещё колебался из-за своей трусости. Он не осмеливался взять на себя инициативу и покинуть свою текущую организацию, но в глубине души уже мечтал оказаться в ещё не созданной гильдии, о которой говорил Вэнь Цзяньянь. Однако теперь…

Хуан Мао вдруг почувствовал, что даже если он оскорбит эту организацию, это, вероятно, не будет иметь значения.

Этот парень должен быть таким, каким он был только что. Даже если с его раненых ладоней капала свежая кровь, он в смертельно опасной ситуации всё равно крепко держал тело своего бессознательного товарища по команде и тащил его в безопасное место.

По-видимому, почувствовав взгляд Хуан Мао, Вэнь Цзяньянь повернул голову и посмотрел на него.

— Тебе нечем заняться?

Вэнь Цзяньянь безжалостно сказал:

— Тогда отправляйся в другое место и ищи улики. Если что-нибудь найдёшь, позови меня.

Хуан Мао: «……»

Верните мне мои трогательные чувства!

Он уныло кивнул, развернулся и пошёл к другим полкам.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Ха-ха-ха, сейчас лопну от смеха. Это иллюзия? Кажется, я вижу чьё-то разбитое сердце.]

[Твёрже стой за себя, блондинчик! Пока не поздно как можно скорее осознай эксплуататорский характер этого парня!]

[Ха-ха-ха! Хуан Мао: С сегодняшнего дня я буду бесчувственной подзорной трубой.]

Шуршание переворачиваемых страниц эхом отдавалось в мёртвой тишине комнаты.

Вэнь Цзяньянь опустил голову, быстро просматривая материалы с экспериментальными данными перед собой.

Хотя на этих материалах не было датировки, они, по-видимому, были расположены в хронологическом порядке. В некоторых экспериментальных данных с меньшим риском и вредом имена пациентов появлялись неоднократно. Однако в экспериментах с высоким риском или, на первый взгляд, смертельных, имена пациентов исчезали и никогда больше не появлялись в последующих данных.

Большинство этих экспериментов были жестокими и бесчеловечными.

Помимо префронтальной лоботомии, были также гидротерапия, которую Вэнь Цзяньянь едва не испытал на себе, электрошок и некоторые жестокие методы, которые он раньше видел только в фильмах или книгах.

Были даже такие экстремальные случаи как, например, трансплантация мозга.

Но даже в этом случае эти эксперименты не выходили за рамки «реальности».

С современной точки зрения эти эксперименты были опасны и безответственны. Однако нельзя отрицать, что все эти методы действительно появлялись в истории человечества.

Это вызвало у Вэнь Цзяньяня крайне острое чувство раскола.

В конце концов, ту «мембрану плоти», что он видел в лаборатории раньше, невозможно было связано с «реальностью». По сравнению с жестокими опытами, проводимыми над людьми, она больше походила на существо, которое появлялось только в фильмах ужасов.

Другими словами, кроме этих должны существовать ещё экспериментальные записи, которые они пока не нашли.

Вэнь Цзяньянь задумчиво опустил глаза и положил на полку материалы, которые он только что пролистал.

В этот момент Лу Сы, изучавший другой конец полки, внезапно заговорил:

— Эй, взгляни. Разве это не тот доктор, который тебя забрал?

Вэнь Цзяньянь подошёл и посмотрел на папку в руке собеседника.

В списке врачей, проводивших одну из операций, значилось знакомое имя: доктор А. Риз.

Вэнь Цзяньянь кивнул:

— Да.

Украденная им карточка содержала то же имя.

Включая информацию о операциях, которую он пролистал ранее, он также видел там подпись врача. Хотя доктор Риз выглядел очень молодо, стаж его работы в психлечебнице Пинъань был довольно большим. С начала полки, за которую отвечал Вэнь Цзяньянь, и до самого конца, чем занимался Лу Сы, везде в материалах об экспериментах появлялось это имя.

Лу Сы вздохнул:

— Жаль. Я надеялся найти в этих записях его полное имя.

Говоря это, он положил папку обратно на полку.

— Но если подумать, если бы эту задачу было так легко выполнить, сложность не была бы повышена.

Вэнь Цзяньянь кивнул в знак согласия.

Очевидно, Риз — это фамилия, а «А» — сокращением имени.

Внезапно Вэнь Цзяньянь, казалось, о чём-то задумался, на мгновение непроизвольно замерев, его руки зависли в воздухе.

Если подумать, во всех предыдущих задачах, связанных с настоящими именами пациентов из группы высокого риска, когда система определяла завершение, он узнавал только «имя», а не «фамилию» другого человека.

И во всех этих протоколах экспериментов имена пациентов обозначались инициалами, только фамилии не сокращались…

Глаза Вэнь Цзяньяня слегка округлились.

Он, казалось, что-то понял, внезапно развернулся и на максимальной скорости начал просматривать экспериментальные данные, которые только что пролистал сзади.

Эдвард, первая буква «Э».

Нил и Лор, первые буквы «Н» и «Л».

Марс, первая буква «М».

Благодаря этим инициалам, а также по тому, что он узнал об этих людях во время их предыдущих встреч…

Эдвард страдал шизофренией и бредовыми наклонностями.

У Нила и Лора было несколько личностей.

Марс был антисоциален и склонен к насилию.

Основываясь на этой информации, Вэнь Цзяньянь быстро сузил область данных, которые он ранее просматривал, выбрав записи экспериментов, которые, скорее всего, связаны с этими пациентами из группы высокого риска.

Глядя на плотно упакованные и даже шокирующие экспериментальные данные, разбросанные по полу, Вэнь Цзяньянь замолчал.

Очевидно, как и доктор А. Риз, эти несколько имён проходили через всю терапевтическую историю психлечебницы Пинъань.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Ух ты…]

[Хотя многие ведущие исследовали архив, я впервые вижу, чтобы кто-то систематически организовывал эксперименты и хирургические записи пациентов из группы высокого риска…]

[В конце концов, эти люди из группы высокого риска слишком опасны. По сути, встреча с ними — это почти вопрос жизни и смерти. Мало кто сможет связаться с ними одним за другим, как это сделал ведущий, и даже узнать их настоящие имена…]

[Да, если кто-то не вступил в контакт с людьми из группы высокого риска, не понял их симптомы и не узнал их настоящие имена, ему будет невозможно найти записи об их лечении в этих бесчисленных папках. Даже если этот кто-то найдёт архив, для него это бесполезно.]

[Ух ты, я сейчас в восторге! Такое ощущение, что ведущий недалеко от основного сюжета! С нетерпением жду этого! (100 бонусных очков)]

Лу Сы наклонился, глядя на папки, разложенные на полу, на его лице появилось изумлённое выражение.

— Это… не слишком ли много?

Вэнь Цзяньянь молча кивнул.

Он пробежался по этим случаям один за другим, каждый из которых представлял собой эксперимент, проведённый под видом «лечения», каждый из которых был крайне жестоким. Даже если бы человек, попавший в психиатрическую лечебницу Пинъань, был нормальным, то после прохождения такого количества «процедур», он, вероятно, сошёл бы с ума.

Он слегка прищурился, сжал костяшки пальцев и слегка постучал по коленям, которые были согнуты из-за сидения на корточках, показывая задумчивое выражение.

В этот момент издалека раздался призыв Су Чэна:

— Здесь есть кое-что, на что, я думаю, вам стоит взглянуть!

Поражённый Вэнь Цзяньянь обменялся взглядом с Лу Сы, а затем они одновременно встали и пошли в том направлении, откуда доносился голос Су Чэна.

Полка, у которой стоял Су Чэн, находилась в самой глубине архива.

Он посмотрел на двух приближающихся людей, поднял руку и указал на полку перед собой, сказав:

— Подойдите и взгляните на это.

Лу Сы наугад вытащил документ с полки, пролистал его, и на его лице появилось выражение удивления.

 — Это…

Су Чэн кивнул:

— Да, это всё записи об экзорцизме.

Он почесал голову, на его лице появилось нерешительное выражение:

— Как бы сказать? Я не уверен, что они означают, но мне всегда кажется, что эти вещи здесь не к месту. Взгляните. Может быть, вы найдёте какие-нибудь подсказки… Скорее всего.

Вэнь Цзяньянь поднял глаза, глядя на полку перед собой, и сказал:

— Это не совсем неуместно.

— Что ты имеешь в виду? — Лу Сы повернул голову, чтобы взглянуть на него.

— Лечебница Пинъань, в которой мы сейчас находимся, тесно связана с католицизмом, не так ли?

Будь то архитектурный стиль больницы или выставленные на видном месте кресты внутри зданий, а также очевидное отвращение медперсонала к болезни «сексуальных извращений», по этому было ясно, что общая атмосфера этой лечебницы была тесно связан с католицизмом прошлого века.

— Долгое время люди считали, что суть психических заболеваний заключается в одержимости демонами, поэтому, естественно, над пациентами проводились ритуалы экзорцизма…

В ту эпоху, когда доминировало сочетание теологии и медицины, человеческое понимание мозга всё ещё находилось в хаотическом состоянии, медицинские операции и теологический экзорцизм часто шли рука об руку.

Хотя эти два метода казались противоречивыми, они действительно находились в одном временном контексте.

Су Чэн кивнул с некоторым разочарованием:

— Понятно.

Вскоре группа обыскала всю комнату. Из-за отсутствия временной шкалы большую часть ценной информации было сложно полностью систематизировать и собрать воедино. Она напоминала рассыпанные бусины, и трудно было найти подходящую логическую цепочку, чтобы связать их воедино. В голове Вэнь Цзяньяня появилось несколько смутных догадок, но большинству из них не хватало надёжных доказательств, и он не мог полностью развеять все сомнения.

Он задумался на несколько секунд и сказал:

— Пойдёмте. Давайте проверим кабинет главврача.

Группа покинула архив и прибыла в кабинет.

Как и ожидалось, здесь было пусто.

В просторной комнате стоял письменный стол и книжные шкафы, половина из которых была занята книгами, связанными с лечением психических заболеваний, а вторая половина — книгами по теологии. На стене висел большой крест.

Очевидно, что главврач психиатрической лечебницы Пинъань был набожным и религиозным человеком.

Вэнь Цзяньянь и Лу Сы активировали «Направляющую длань». Следуя указаниям реквизита, Вэнь Цзяньянь нашёл потайной отсек на книжной полке. Когда он открыл его, перед его глазами предстал крест.

Лу Сы, в свою очередь, нашёл Библию в ящике стола.

Обе вещи были скрытыми предметами обычного уровня, и их нельзя было перенести в следующий инстанс в качестве реквизита. Они могли только повысить уровень исследования и сбора, и не имели никакой реальной ценности с точки зрения распределения вознаграждений.

«……»

Они посмотрели друг на друга.

Они и подумать не могли, что в комнате главврача, которая должна была быть ядром лечебницы Пинъань, не будет даже предмета сложного уровня. Похоже, они только что зря потратили время на серьёзную дискуссию о том, «как распределять предметы».

— Иметь что-то лучше, чем ничего, — Вэнь Цзяньянь пожал плечами и положил крест в карман.

Лу Сы горько улыбнулся и сказал:

— Верно.

В этот момент снова раздался знакомый звук колокола: Динь-дон-динь-дон.

Чёткий и протяжный, отзывающийся эхом в ушах каждого.

Хоть они ещё и не покинули этот этаж, все не могли не вздохнуть с облегчением, немного расслабив напряжённые нервы.

Так или иначе, колокол сигнализировал о переходе между реальным и внутренним миром.

Хотя это не означало, что в реальном мире не будет новых опасностей, по крайней мере, им не нужно было беспокоиться о том, что в любой момент их втянет в внутренний мир какого-нибудь пациента из группы высокого риска.

— Фух… — Лу Сы испустил долгий вздох облегчения и сказал, повернувшись к Вэнь Цзяньяню: — Отлично, это должно означать, что мы можем уйти…

Следующие слова застряли у него в горле.

Молодой человек перед ним внезапно резко вздохнул, словно его ударила молния. Он стоял неподвижно, тупо глядя перед собой, слегка расширив янтарные глаза и выглядя так, как будто находился в трансе.

— Эй, — Су Чэн, стоявший рядом с ними, также заметил необычное поведение Вэнь Цзяньяня. Он нахмурился и помахал рукой перед ним, спрашивая: — Что случилось?

Вэнь Цзяньянь, казалось, внезапно пришёл в себя от звука чужого голоса.

Он резко посмотрел на Су Чэна перед собой и сказал:

— Я понял!

Су Чэн: «???»

Хм? Что ты понял?

— Я знаю, почему в кабинете главврача нет даже предмета сложного уровня, — глаза Вэнь Цзяньяня заблестели, и он продолжил быстро говорить: — Мы всегда думали, что это место — ядро всего инстанса. Ведь тут есть кабинет главврача и архив. По логике вещей, это должно быть место, наиболее близкое к основной тайне всего инстанса, верно?

— …Да, верно, — несколько человек переглянулись и кивнули.

Это было очевидно.

В таких инстансах, как психиатрическая лечебница Пинъань, ценность исследования разных областей была совершенно различной. Такие помещения, как кабинет главврача и архив, доступные только высокопоставленному персоналу, должны быть самыми ценными и иметь наибольшую исследовательскую ценность. Вероятно, это были основные области всего инстанса.

Вэнь Цзяньянь поначалу думал так же.

В конце концов, он только что побывал в парке развлечений «Мир грёз», где кабинет управляющего был вратами, соединяющими два мира, а правила парка были важной частью основного секрета инстанса.

Однако в психлечебнице Пинъань всё было наоборот.

Вэнь Цзяньянь указал на небо и сказал:

— Мы все знаем, что звон колокола знаменует смену между реальным и внутренним миром, но задумывались ли вы когда-нибудь о том, откуда доносится звук?

Остальные были ошеломлены.

С момента входа в этот инстанс звон колокола всегда присутствовал, и они рассматривали его как часть механизма инстанса, как школьный звонок для окончания урока. Они никогда глубоко не задумывались над вопросом, который только что поднял Вэнь Цзяньянь.

…Откуда он берётся?

Прежде чем остальные успели начать размышлять, Вэнь Цзяньянь повернулся к Лу Сы:

— Я помню, как ты говорил мне раньше. Люди, которые погибают во внутреннем мире, умирают и в реальном, и сотрудники выносят их тела во двор. Вы ещё помните, что находится во внутреннем дворе?

Су Чэн и остальные, как только что Вэнь Цзяньянь, резко вздохнули и сказали:

— Часовня!!!

На карте психлечебница Пинъань имела полукруглую форму,  с двумя зданиями с восточной и западной сторон, окружающими двор подобно крыльям, а в самом дворе находилась часовня.

— Звук колокола доносится оттуда!

Вэнь Цзяньянь щёлкнул пальцами и одобрительно подмигнул:

— Бинго.

Как атеисты, не имеющие никаких убеждений, они легко упустили из виду сильную религиозную атмосферу, которая наполняла каждую деталь в психиатрической лечебницы Пинъань.

В кабинете главврача не было реквизита выше обычного уровня, а в архиве не хватало ключевых подсказок.

Всему этому было объяснение.

Другими словами, ключевым элементом в данном инстансе не были банальные «эксперименты на людях», поэтому место, наиболее близкое к ядру находилось не здесь.

 Вместо этого оно располагалось во дворе.

В часовне.

— Итак, вот куда мы отправимся дальше, — торжественно сказал Вэнь Цзяньянь.

http://bllate.org/book/13303/1183413