Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 84. Мастер «чайного искусства»

— Что? Ты его знаешь?.. — подозрительно спросила другая девушка-ведущая из команды.

Её кодовое имя было Лилит, и она была красавицей из гильдии Полярный день, занимающая 65-е место в списке самых красивых ведущих «Кошмара».

Хотя она не так давно вошла в «Кошмар», благодаря своему чрезвычайно красивому лицу и обаятельному характеру, она быстро привлекла большое количество преданных фанатов, и у неё появилось большое количество почитателей даже среди ведущих. Причина, по которой Полярный день отправил её в этот инстанс, заключалась не только в том, чтобы обеспечить приток трафика в прямом эфире для всей команды, но и в том, чтобы немного прикрыть намерения высшего руководства.

По всем полученным данным, самым сильным новичком на этот раз был мужчина с крепким телом и грубым лицом. Если Полярный день хотел привлечь его в гильдию, то общий уровень команды и скрытый реквизит в данном случае были, конечно, самым главным средством, но это не означало, что они переусердствуют, разыграв маленькую хитрость в других мелочах.

Если они хотели привлечь в свой лагерь этого новичка, только что прошедшего три инстанса, то иногда чем более традиционными и простыми были методы, тем они эффективнее.

— Конечно, — Вэнь Я злобно сказала: — Я никогда не забуду это лицо, даже если меня убьют.

— Может ли это быть… капитан чёрной команды, который тебя обманул? — удивлённо спросила Лилит.

Она не могла не взглянуть на лицо молодого человека неподалёку.

Хотя девушка уже слышала об этом инциденте раньше, она никак не ожидала, что этот ведущий совершенно не похож на того лжеца и мошенника, которого она себе представляла, а также что…

Он будет таким красивым.

Чуань Цзэ, единственный ведущий-мужчина в команде, сдвинул очки на переносицу:

— Это так? Вот так совпадение.

Из-за функции смены внешнего вида в системном пространстве было в принципе невозможно найти ведущего, на которого у вас есть зуб.

Даже если ты нашёл кого-то, ты не мог ничего с ним сделать по правилам системы, но в инстансе всё было по-другому, так как ты всегда мог найти способ отомстить ему, если захочешь.

Словно почувствовав враждебность со стороны противоположной команды, молодой человек неподалёку неожиданно остановился.

Его взгляд упал на Вэнь Я, и он был слегка поражён. Его янтарные глаза расширились, словно он не мог поверить в эту «судьбу».

— …Привет, ах.

Глаза Вэнь Я горели, она стиснула зубы.

Она ясно помнила, что раньше произошло в больнице Фукан.

В том числе, как другая сторона прикинулась врачом-NPC и прокралась в их команду, так что все красные ведущие трепетали перед ним и были осторожны, опасаясь обидеть этого так называемого «неигрового персонажа». Что ещё хуже, после входа в кабинет директора личность другой стороны была раскрыта системным звуковым сигналом, и это должно было стать беспроигрышной ситуацией один против многих, но…

От одной только мысли о том, что произошло дальше, Вэнь Я задыхалась.

Она действительно снова поверила этому собачьему лжецу!

Почему она снова поверила ему?!

Это была самая глупая ошибка, которую Вэнь Я совершила с тех пор, как стала ведущей.

В результате капитан чёрной команды, чья личность была раскрыта и который находился глубоко во вражеском стане, не только снова вырвался из их рук, но даже забрал самый важный реквизит всего инстанса!

Позже, хотя ведущий Оракула и активировал так называемый реквизит, который мог призвать врага капитана чёрной команды, судя по конечному результату, это не оказало никакого влияния.

Красная сторона проиграла.

И это была простая охота!

Это по-настоящему великий позор!

«……»

Вэнь Цзяньянь немедленно принял решение.

Он резко остановился и, почти не колеблясь, как можно быстрее развернулся и побежал назад на своих длинных ногах!

«……»

Ну вот опять!

— За ним! — закричала Вэнь Я, стиснув зубы.

Трое человек, включая Юнь Билань, которые наблюдали за всем этим издалека: «???»

Что?

В чём дело?

Что случилось?

Их напарник отправился на переговоры с только что вошедшей в зону острых ощущений командой ведущих, но только они успели сблизиться и чётко увидели лица друг друга, как обе стороны впали в короткий период застоя.

В следующую секунду, прежде чем Юнь Билань и остальные успели среагировать, началась странная погоня.

Они увидели, как молодой человек бежит назад, как кролик, а три ведущих вдалеке резко ускорились и злобно погнались за ним.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха, смеюсь до смерти! Разве не это чувство встречи со старым знакомым на чужбине?!]

[Ха-ха-ха! Появилась предыдущая жертва!! Собака-лжец, опасность!]

[Почему эта сцена такая смешная, ха-ха-ха-ха-ха?! Это так странно, ха-ха-ха-ха-ха-ха. Простите, я буквально не могу перестать смеяться!]

— Что происходит? — сбитая с толку Юнь Билань протянула руку, чтобы схватить Вэнь Цзяньяня, который вернулся к команде на максимальной скорости, и спросила в замешательстве.

Вэнь Цзяньянь поспешно ответил:

— Всё кончено, кончено, это знакомые!

— Те, которых ты обидел в прошлом? — ошеломлённая Юнь Билань сразу поняла суть проблемы.

— Верно, — молодой человек с красивым лицом съёжился за ней, моргая своими янтарными влажными глазами, выглядя жалко и невинно. — В предыдущем инстансе меня окружили восемь человек с противоположной стороны, и мне с большим трудом удалось выжить…

Вэнь Цзяньянь поджал губы и вздохнул, его выражение лица приобрело ощущение уязвимости:

— Я не ожидал, что другая сторона до сих пор действительно держит обиду.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[???]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха, на самом деле… он прав? Так это и есть искусство умело говорить? Хотя он и не лжёт, но полностью изменил значение слов. Как и ожидалось от тебя, собачий лжец!]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Я также видел этот инстанс, очевидно, ты тот, кто обвёл тех людей вокруг пальца!]

[Бедный, бедный, бедный собачий лжец, над слабым и невинным издеваются. Бля, я умираю от смеха, ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

[У-у-у, но моя жена-лжец выглядит так мило, притворяясь жалкой!]

В этот момент Вэнь Я и её команда уже подбежали.

Глаза Вэнь Я сверкали, когда она смотрела на Вэнь Цзяньяня, который прятался за другими, и она яростно улыбнулась ему со стиснутыми зубами:

— Давно не виделись.

Вэнь Цзяньянь украдкой высунул голову и застенчиво сказал:

— Вообще-то, не так уж и давно, не так ли?

Вэнь Я: «……»

Ба!

У тебя хватило наглости сказать это!

Ты бессовестный собачий лжец!!!

Чуань Цзэ нахмурился.

Он и раньше слышал, как однажды во время охоты в инстансе низкой сложности Вэнь Я была обманута порочным ведущим с сомнительными методами, и теперь глядя, как противник прячется за спиной Юнь Билань, ему было ещё более неприятно видеть, как тот выглядит.

Он не мог не сказать саркастически:

— Прячешься за женщиной? Можно ли считать тебя мужчиной…

— О? — Юнь Билань прервала собеседника смешком и холодно раскритиковала их в ответ: — Действительно? Так это стандарт, по которому вы судите о поле и силе?

Вэнь Я: «……»

Она не знала почему, ведь поначалу они явно просто погнались, чтобы отомстить, но теперь ситуация как-то стала выходить из-под контроля.

— Мне жаль, — Вэнь Я глубоко вздохнула, с усилием подавив внутренний гнев, и повернула голову, чтобы посмотреть на Юнь Билань, стоявшую впереди. — У ведущего позади тебя и у меня есть кое-какие личные дела, которые мы ещё не уладили, надеюсь, вы не будете вмешиваться…

— Почему? — выражение лица Юнь Билань также было хмурым. — Ты беспокоишь моего товарища по команде. Почему я не должна вмешиваться?

— Тогда тем более не стоит вмешиваться в это дело, — Чуань Цзэ закатил глаза и холодно сказал: — Вражда, затеянная твоим товарищем по команде, не имеет к тебе никакого отношения. Не лучше ли как можно скорее провести чёткую линию, чтобы защитить себя?

«……»

Юнь Билань сердито рассмеялась над отношением другой стороны.

— Он прав, — молодой человек вмешался в нужный момент, моргнул, осторожно потянул Юнь Билань за уголок одежды и сказал тихим голосом с несколько сдержанным тоном: — Вражда, которую я затеял, не должна касаться вас…

— Я позабочусь об этом, — Юнь Билань усмехнулась, подняв руку, чтобы заблокировать Вэнь Цзяньяня позади себя.

То, как развивался этот вопрос, на самом деле не имело с ней ничего общего, но отношение того парня с противоположной стороны действительно её очень разозлило:

— В наше время всегда есть ведущие, которые явно уступают другим и проигрывают, но сваливают всю вину на соперника, честно выигравшего партию. Очевидно, что они узколобые. Отомстить — это нормально, но использовать вражду как предлог, чтобы заговорить зубы… Если ты действительно думаешь, что ты такой крутой, как насчёт того, чтобы победить в одиночку?

Вэнь Цзяньянь стоял позади Юнь Билань, скрестив руки. Он кивнул, слушая, показывая убитый горем вид.

Чуань Цзэ был нетерпелив:

— Ты…

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Проклятие! Отличный чай. Это настоящий мастер «чайного искусства», ха-ха-ха-ха-ха!]

[Я смеюсь до упаду, этого чая слишком много, верно!!! Ты так хорошо раздуваешь пламя!]

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Лжец-собака, лиса, притворяющаяся такой жалкой! Почему он такой милый, помогите!]

Атмосфера между двумя сторонами стала взрывоопасной, и воздух был полон волнений, как бочка со взрывчаткой, давление в которой достигло критической точки.

— Кхм, — Вэнь Цзяньянь прочистил горло и сказал: — Ну… интересно, могу ли я кое-что сказать?

Взгляды всех присутствующих обратились к нему.

— В этом инстансе, когда проект пройден, он будет автоматически закрыт, — Вэнь Цзяньянь указал на железные ворота неподалёку. — Я не знаю, видели ли вы правила за пределами зоны острых ощущений. Все проекты здесь имеют ограничение на минимальное количество людей. Если вы хотите сыграть в проект в этой области, вы должны создать группу, собрав вместе как минимум две команды для участия.

Чуань Цзэ повернул голову и посмотрел на Лилит.

Та всё поняла, развернулась и побежала к железным воротам. Вскоре издалека донёсся её голос:

— …Он не солгал!

— А это значит, что мы либо объединяемся, чтобы войти, либо без толку тратим здесь время, ожидая, когда в зону острых ощущений придёт ещё больше команд, — Вэнь Цзяньянь тихо вздохнул. — Но сколько бесстрашных людей действительно захотят прийти сюда? А самое главное, что вы трое и мы вчетвером сопоставимы по силе.

Голос молодого человека был мягким и спокойным, логичным и убедительным:

— Даже если победитель окончательно определится, потерянное время не будет компенсировано. В других зонах парка будет становиться всё меньше и меньше проектов, а оставшиеся будут только хоррор-проектами высокой сложности. То, что случилось в последнем инстансе, пусть там и остаётся. Даже если вы действительно хотите свести со мной счёты, то должны различать приоритеты, верно?

Виновник, нарушитель спокойствия и настоящий зачинщик, Вэнь Цзяньянь, в этот момент сделал искреннее и невозмутимое выражение лица и серьёзно посмотрел на трёх ведущих на противоположной стороне:

— Я готов забыть прошлое, а вы?

Автору есть что сказать:

Вэнь Цзяньянь (отступая назад): О-о-о, другая сторона действительно запугивала меня! Сестрёнка, помоги!

http://bllate.org/book/13303/1183334