Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 81. Рыцарь в юбке

Глава 81. Рыцарь в юбке

Кукольный молодой человек ростом всего в десяток сантиметров сидел на высокой полке, одетый в пышное длинное платье.

Это платье было действительно очень красивым.

Оно было красно-чёрного цвета, с кружевами, атласными лентами, бантиками и всем остальным, что нужно.

Сложный декоративный орнамент оттенял ворот, открывающий стройную шею и прямые плечи молодого человека. Ярко-красные цветочные бутоны каскадом ниспадали по всей длине платья, и насыщенный красный цвет оттенял его чрезвычайно белый цвет лица. Линия груди была изящной и слегка приподнятой, затянутой в узкий лиф, в тусклом свете это хорошо демонстрировало его женственный вид.

Его талия и без того была достаточно тонкой, но теперь пояс платья подчёркивал соблазнительный изгиб. Казалось её можно легко обхватить пальцами одной руки.

Слои красивых кружевных юбок из газовой ткани поднимались каркасом в пышную массу, плотно прикрывая талию ниже пояса.

У Вэнь Цзяньяня была прекрасная фигура — подтянутая и стройная, не преувеличенная, но изящная и мощная.

На данный момент гендерная граница с лёгкостью размывалась, привнося некую противоречивую, нейтральную и эротичную красоту.

Шквал зала прямого эфира «Честность превыше всего» взорвался. 

[Помогите, а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!! Собачий лжец, который уменьшился до такой степени, что его можно держать на ладони! И платье! Это платье!!! Платье!!!!!]

[Большая грудь и тонкая талия. Большая грудь и тонкая талия, а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!]

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!! Этот вид действительно слишком… А-а-а, помогите!]

[Не верю, что я единственный, кто лихорадочно делает скриншоты!]

[Всхлип-всхлип. Слёзы текут из уголков моего рта. Где можно купить такую куклу? Пожалуйста, дайте мне адрес магазина!]

Глаза Вэнь Цзяньяня слегка расширились, а его ладонь раскрылась и сжалась.

Верно, это было его оригинальное тело.

Но оно было уменьшено до размеров куклы и помещено ​​высоко на полку, пока убийца, превращавший жертв в кукол, точил неподалёку свой нож.

[Поздравляем всех ведущих с запуском сцены: Одна, две и три деревянные фигурки.]

[Ведущие, пожалуйста, найдите третью карту так, чтобы вас не обнаружили (дебафф: все реквизиты недействительны).]

Вэнь Цзяньянь поднял глаза и осмотрел комнату.

Вскоре он нашёл среди кукол несколько знакомых лиц. Напротив него на средней полке сидела Юнь Билань в пудрово-голубом тортовом платье, а её синие волосы были заплетены в скрученную косу, которая свисала вниз по плечу. Элис сидела почти под ней, а Бол на той же стороне, что и он сам, но на полку ниже.

Очевидно, они тоже зашли в сюжетную сцену и получили такое же задание.

Так как использованная системой формулировка была «ведущие», то по умолчанию они должны были быть командой, чтобы между ними не было конкуренции, и они могли сотрудничать друг с другом.

А «одна, две и три деревянные фигурки» тоже должны намекать на способ завершения этой сцены: тихонько ищите карту, а когда Феликс посмотрит на вас, просто притворитесь куклой и не двигайтесь. Таким образом, они должны быть в состоянии пройти.

Очевидно, это поняли и остальные. Все молча кивнули друг другу, а затем начали обыскивать небольшую территорию вокруг себя.

Неожиданно звук заточки прекратился.

Наступившая мёртвая тишина была такой пугающей, что ведущие мгновенно замерли.

Феликс пошевелился.

Он встал, и его тело, тяжёлое, как гора мяса, топало на полу, отчего полки, на которых стояли куклы, задрожали.

— Куколки, куколки, хе-хе, хе-хе, поиграем вместе…

Он ухмыльнулся, протянул свою большую волосатую лапищу, стащил с полки куклу, и принялся возиться с ней: дёргал подол юбки и тянул за руки.

Треск…

Ткань разорвалась, а мягкий белый хлопок полетел во все стороны.

Одна из рук куклы была с силой оторвана.

«……»

Феликс тупо уставился на куклу, застыв на месте.

В следующую секунду выражение его лица медленно исказилось, а в тупом и хриплом голосе послышалось пронзительное шипение:

— Не играешь со мной, не играешь со мной… не играешь со мной!

Выражение лица Феликса было свирепым и неистовым, в его глазах мелькнуло пугающее безумие. Он взял только что заточенный нож и прижал куклу к столу.

Вжух!

Последовала вспышка холодного света, голова куклы тут же была отрезана, и с застывшей улыбкой она покатилась по полу.

Но даже так, Феликс ещё не успокоился.

Он дёргал за разные части тела куклы и яростно кричал, пока не разорвал её на куски, прежде чем наконец остановился.

«……»

Комната вновь погрузилась в мёртвую тишину.

Все ведущие, превратившиеся в кукол, не осмеливались издать ни звука. Когда они представили, что такое может случиться и с ними, они не могли не почувствовать холод и застыть на месте, боясь стать следующей жертвой.

Феликс отшвырнул сломанную куклу в сторону, встал и, тяжело ступая, подошёл к стене, где висели различные орудия пыток, похоже, что-то выбирая.

Хотя ведущих ещё преследовало видение того, что только что произошло, пользуясь тем, что его спина была повернута в эту сторону, они всё же снова принялись двигаться вперёд, чтобы ускорить темп поиска карты.

Внезапно глаза Бола, сидевшего внизу, загорелись. Он жестом указал на верхнюю часть полки напротив него и помахал остальным — смотрите туда!

Юнь Билань посмотрела в том направлении.

Она увидела, что у самого края её полки, в щели между юбками двух кукол, смутно виднелась твёрдая карта, сияющая глянцем.

Карта для прохождения уровня!

Юнь Билань быстро кивнула.

Понятно.

Она была самым близким к карте ведущим, и задача получить пропуск, естественно, легла на её плечи.

Синеволосая девушка подобрала тяжёлый и мешающий подол юбки, осторожно перешагнула через двух кукол перед собой, изо всех сил стараясь не шуметь, пока с трудом продвигалась к карте.

Один шаг, два шага, всё ближе.

В этот момент её нога соскользнула и тело внезапно наклонилось к кукле рядом с ней!

— Ла-ла-ла-ла-ла-ла… — кукла вдруг открыла рот и запела после того, как её куда-то ударили.

Песня, спетая детским голосом, эхом разнеслась по мёртвой тишине комнаты, прозвучав особенно отчётливо.

Феликс резко повернул голову!

Его свирепые серые глаза сверкнули в темноте. Они были прикованы к Юнь Билань, которая только что перестала двигаться на полке.

Держа в руке ржавые ножницы, он шаг за шагом шёл в этом направлении.

Топ, топ, топ.

Каждый раз, когда этот огромный, похожий на гору человек делал шаг, пол сотрясался, и вибрация передавалась по полке, заставляя дрожать сидящих на полке ведущих.

Юнь Билань стиснула зубы и осталась в той же позе, в которой только что находилась, недвижимо сидя рядом с куклой, которая всё ещё пела. Её лицо было бледным, а спина вспотела.

«Бля, бля, бля, бля!» — она стиснула зубы и выругалась в душе. Её тело напряглось, и она не смела пошевелить ни единым мускулом.

В отличие от инстансов ниже уровня B, в этом типе A-уровня после открытия скрытой миссии ведущему часто увеличивали сложность выполнения задачи, например, он не мог использовать способности, не мог использовать реквизит и так далее, что заставляло ведущих с определённой способностью взламывать уровень, играя по правилам без помощи какой-либо внешней силы.

И именно это произошло на этот раз.

Прошло не так много времени с тех пор, как инстанс был запущен, Юнь Билань пока не могла использовать свою способность, и теперь ей запретили использовать реквизит, так что её можно было считать почти безоружной.

«Что делать, что делать, что делать?..»

Юнь Билань плотно сжала губы, подсознательно затаив дыхание.

В следующую секунду вытянутая рука Феликса начала увеличиваться в её слегка суженных зрачках, а потом…

Она с силой схватила поющую куклу рядом с Юнь Билань.

«……»

Юнь Билань невольно вздохнула с облегчением.

Мужчина издал какой-то непонятный странный звук, опустил голову, взял ножницы и со щелчком разрезал живот куклы, отчего пушистая набивка упала к его ногам и разлетелась повсюду.

В сопровождении звука чего-то раздавливаемого, поющий голос куклы резко изменил тон, и, наконец, наступила лишь мёртвая тишина.

Феликс бросил измельчённую куклу на пол и наступил на неё, как на мусор.

Однако неожиданно, уничтожив куклу в своих руках, он не развернулся и не ушёл, как раньше. Наоборот, он казался очень довольным новым орудием пыток в своих руках и стал брать кукол с полки одну за другой, медленно разрезая их на куски ножницами.

Видя, что кукол вокруг неё остаётся всё меньше и меньше, Юнь Билань неудержимо задрожала, её тело и разум становились всё более и более напряжёнными.

Нет, она не может больше ждать.

Иначе она станет следующей куклой, которую разрежут на части!

Пока Феликс снова опустил голову и начал мучить куклу в руке, Юнь Билань резко встала и бросилась к карте!

Феликс поднял голову, его сумасшедшие и тусклые глаза замерцали, когда его взгляд упал на Юнь Билань, как будто он нашёл новую игрушку, его глаза слегка засветились, когда он протянул руку в её сторону, чтобы схватить девушку.

— Кукла! Эй, эй, поиграй со мной…

Юнь Билань собрала всю свою силу, гибко увернулась от тяжёлой и неуклюжей руки Феликса и изо всех сил побежала в направлении карты.

Она становилась всё ближе и ближе!

— А-а-а! Непослушная, непослушная!

Феликс был раздражён. Он вскрикнул, поднял ногу и вдруг с силой ударил по полке.

Тяжёлая полка сильно затряслась, и куклы, беспорядочно наваленные на ней, одна за другой попадали на пол. Тяжёлая юбка на теле Юнь Билань стала её тормозом, она пошатнулась и упала.

Синеволосая кукла висела в воздухе, её пальцы вцепились в край полки в смертельной хватке, а тело раскачивалось.

— Хе-хе-хе! — Феликс улыбнулся и радостно захлопал. — Остановилась, поймал тебя.

Он протянул руку и собирался схватить Юнь Билань, которая висела в воздухе…

Всё кончено.

Это действительно конец.

 Юнь Билань в отчаянии закрыла глаза.

— Эй! — внезапно сзади раздался звонкий голос: — Хочешь куклу?

Рука Феликса на долю секунды застыла в воздухе. Он тупо повернул голову и посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос: «?»

Молодой человек ростом всего в десяток сантиметров стоял на полке, заставленной куклами, его руки сжимали тяжёлый подол юбки. Хотя он был мужчиной, одетым в красное пышное длинное платье, он совсем не выглядел смущённым. Он казался спокойным и великодушным, даже немного беспечным.

Спокойные, улыбающиеся янтарные глаза светились в тусклом свете, он больше походил на рыцаря в юбке, чем на принцессу.

Вэнь Цзяньянь вздёрнул подбородок:

— Давай, я с тобой поиграю.

______________________

Автору есть что сказать:

Настоящий мужчина должен носить юбку, чтобы сражаться с монстрами!

Вопрос: Господин У Чжу, могу я спросить, видели ли вы, чтобы ваша жена носила…

У Чжу: «……»

В: —— Подождите, подождите, не будьте импульсивным! По крайней мере, давайте нам на этот раз закончить задавать вопрос, прежде чем избивать персонал!!

http://bllate.org/book/13303/1183331