Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 80. Настоящий ужас появился!

В тусклом свете бледное и распухшее лицо брата Пана исказилось от ужаса. Крупные куски прозрачной слизи стекали по его коже и падали на пол. В глубине плоти скопились плотно упакованные лягушачьи яйца, отражающие отвратительный липкий блеск.

Дрожа, он опустил голову и посмотрел на длинную полоску кожи, прилипшую к его ногтям, потом медленно поднял руку и коснулся щеки…

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! — пронзительный крик вырвался из глубины его горла. Лицо брата Пана исказилось от сильного страха. Его дрожащие пальцы коснулись лягушачьих яиц на щеке, и он продолжил издавать почти нечеловеческие безумные крики.

— Не паникуй, — выражение лица Юнь Билань тоже было очень уродливым. — Подожди секунду, сейчас сработает реквизит.

Она заставила себя успокоиться, достала из кармана телефон и открыла инвентарь.

Вскоре в её руке появился флакон со святой водой. Это был скрытый предмет, который Юнь Билань получила в инстансе B-уровня. Он мог очистить ведущего от любых негативных состояний, включая инфекцию.

Юнь Билань передала святую воду и приказала:

— Пей.

Брату Пану, похоже, удалось немного прийти в себя. Он протянул руку, вытащил пробку флакона и с бульканьем влил святую воду в горло.

Реквизит должен был подействовать мгновенно, сразу же сняв негативное состояние ведущего, но…

Прошла секунда, пять, двадцать…

Ничего не произошло.

Кожа брата Пана всё ещё была влажной и опухшей, а лягушачьи яйца под ней извивались, словно собирались вырваться наружу в следующую секунду.

— Что, в чём дело? — его глаза округлились, зрачки расширились от сильного страха, а голос дрожал и срывался: — Почему-почему не получилось?

Брат Пан истерически завопил:

— Почему это не сработало?!

Юнь Билань побледнела, а выражение её лица было потрясённым:

— Как же так?..

Комната прямой трансляции брата Пана тоже взорвалась:

[Бля, что происходит?!]

[Разве этот реквизит не может снимать негативные эффекты? Почему он оказался бесполезен?!]

[Да, я помню, что этот реквизит был получен из инстанса B-уровня с яйцами насекомых! Святая вода должна быть эффективна против этого типа биологического паразитизма, верно?]

[Наверху, вы впервые смотрите инстанс [Парк развлечений «Мир грёз»], верно? В этом месте все средства исцеления и очищения бесполезны. Если бы это был просто паразитический организм, как бы он смог уничтожить столько волн ведущих, заставив систему отключить этот инстанс из-за высокой смертности?]

[Я тоже был шокирован, когда впервые увидел этот инстанс. Это действительно извращённо.]

[Блядь… Я, наверное, понимаю, почему люди всегда говорят, что высокая смертность этого инстанса не имеет ничего общего со сложностью…]

Пока Юнь Билань разбиралась с яйцами паразитов в теле брата Пана, Вэнь Цзяньянь стоял немного в стороне, выискивая что-то на стенах.

Наконец его взгляд упал на стену неподалёку и остановился там.

Там была маленькая красная кнопка, а рядом с ней жирным красным шрифтом было написано «Аварийная кнопка».

Вэнь Цзяньянь подошёл поближе.

Он наклонился и включил фонарик, чтобы осветить её.

Сильный свет проник сквозь серую прозрачную пластиковую крышку поверх кнопки, и стало видно, что та покрыта слоем липкого вещества, отражающего в свете фонарика странное мерцание.

Вэнь Цзяньянь опустил глаза, показывая задумчивое выражение.

Ему показалось, что он ухватился за суть этого инстанса.

Юнь Билань повернула голову и посмотрела на него. Выражение её лица было взволнованным, а губы плотно сжаты:

— Ну как? Ты что-нибудь нашёл?

— Почти.

Вэнь Цзяньянь ответил двусмысленно, повернувшись боком, чтобы позволить Юнь Билань взглянуть на липкое вещество на аварийной кнопке.

— Это?.. — Юнь Билань была ошеломлена.

— Я не уверен, — пожал плечами Вэнь Цзяньянь и коротко сказал: — но брат Пан, вероятно, заразился через неё.

— …Как брат Пан мог быть таким неосторожным? — Юнь Билань нахмурилась, выражение её лица было немного некрасивым.

Она уже не раз объединялась с братом Паном. Хотя его уровень был немного ниже, чем у неё, в конце концов, они пережили вместе несколько инстансов, поэтому само собой разумеется, что он не должен был попасть в такую ​​​​ловушку.

— Когда мы вдвоём оказались заперты в кукольном домике, тебе не показалось, что голос брата Пана звучал несколько странно? — спросил Вэнь Цзяньянь.

Юнь Билань была ошеломлена.

…Верно.

В то время, несмотря на то, что она ясно дала понять, что хочет использовать реквизит, чтобы вы тащить их двоих, брат Пан всё ещё настаивал на использовании аварийной кнопки, чтобы вызвать персонал, как будто… он потерял рассудок.

— Ты помнишь последнее правило, напечатанное на обратной стороне карты? — Вэнь Цзяньянь опустил глаза и тихо повторил: — Не доверяйте лягушкам.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на Юнь Билань, и тихо сказал:

— …Брат Пан поверил лягушке.

Юнь Билань поняла, что имел в виду Вэнь Цзяньянь.

После короткого оцепенения от её ног внезапно поднялся холодок, заставивший девушку покрыться мурашками.

Правила оказались полезными.

И их нужно соблюдать.

В парке развлечений «Мир грёз» лягушкам доверять нельзя.

Но что это за лягушки?

Вэнь Цзяньянь потёр край телефона кончиками пальцев, опустив глаза и погрузившись в раздумья.

Согласно известным условиям, все «правила», с которыми он столкнулся, были верны на данный момент, но со временем менялись.

Ведь дом с привидениями стал автоматической системой продажи билетов после того, как настоящего сотрудника заменила лягушка, а аварийная кнопка также должна была стать нерабочей именно после этого, что и привело ко второму правилу, напечатанному на обратной стороне билетов.

Это действительно самое страшное.

Никто не лжёт.

Все правила обеспечивают безопасность посетителей.

Если вы хотите выжить в этом парке развлечений, вы должны соблюдать правила и верить в них.

Согласно информации, раскрытой в данном инстансе, «вера» сама по себе является спусковым крючком для смерти. Если вы верите в неправильные и искажённые правила, даже если вы сами этого не осознаёте, когда дело доходит до момента принятия решения о жизни и смерти, даже если вы очень осторожны, вы всё равно станете жертвой манипуляций со стороны инстанса.

Что ещё хуже… инстанс только начался.

Все ведущие прекрасно понимали, что со временем инстанс будет только усложняться, и никто не знал, что ещё изменится дальше.

— Хе-хе… хе-хе… — из горла брата Пана вырвался странный и хриплый смех, особенно резкий в тёмном и смертельно безмолвном коридоре.

Он опёрся на стену и медленно встал.

Взгляды Вэнь Цзяньяня и Юнь Билань были прикованы к нему.

— Чешется, чешется, — пробормотал брат Пан в трансе и медленно поднял голову.

В слабом колеблющемся свете фонарика его лицо было настолько опухшим, что первоначальные черты вообще нельзя было различить. Лицо мужчины стало похоже на размоченную в воде булочку, с которой стекало прозрачное желе.

Он поднял руки и отчаянно принялся почёсывать лицо и шею. В результате чего, большие куски кожи отрывались со слизким звуком и под ними обнажались плотно упакованные лягушачьи яйца. Они извивались, а маленькие чёрные точки в них выглядели как острые иголки, отчего присутствующие онемели.

— Воды… Мне нужна вода…

Он тупо оглядел коридор и немного привстал, упёршись скользкими руками в стену. Всё его тело медленно колыхалось, как воздушный шар, наполненный жидкостью.

Лицо, покрытое лягушачьими яйцами, было обращено в сторону двух человек рядом ним, а глазные яблоки, залитые прозрачным гелем, наполнились каким-то чрезвычайно ужасающим безумием.

Внезапно брат Пан побежал. Выражение его лица было искажённым и устрашающим, а движения оказались поразительно быстрыми, как будто он хотел утолить свою жажду их кровью. Его бледные, покрытые волдырями губы широко раскрылись, и гранулы прозрачных лягушачьих яиц стали слабо видны в слизистой оболочке рта толстяка:

— Воды, дайте мне воды!

Глаза Вэнь Цзяньяня застыли:

— Бежим!

Он боялся, что этот парень уже безнадёжен.

После напоминания от Вэнь Цзяньяня Юнь Билань оправилась от кратковременного оцепенения. Наконец, она бросила последний глубокий взгляд на брата Пана, сильно стиснула зубы и повернулась, чтобы следовать за Вэнь Цзяньянем.

Оба не были физически слабыми. Хотя брат Пан получил удивительную кратковременную взрывную силу, в нём всё-таки паразитировали быстро размножающиеся лягушачьи яйца. С каждым шагом его тело разрушалось всё сильнее, и вскоре он упал на пол и перестал двигаться.

Вэнь Цзяньянь и Юнь Билань побежали вниз на первый этаж так быстро, как только могли.

Двое других уже ждали на месте встречи, стоя в холле на первом этаже.

Увидев Юнь Билань и Вэнь Цзяньяня, глаза Элис загорелись, но вскоре она поняла, что количество людей неправильное, медленно нахмурилась и спросила:

— Где брат Пан?

«……»

Выражение лица Юнь Билань помрачнело, и она медленно покачала головой.

Окружение внезапно погрузилось в мёртвую тишину, и атмосфера стала тяжёлой.

Юнь Билань глубоко вздохнула и, казалось, обрела самообладание. Она спросила:

— Вы нашли карту?

Другой ведущий, представившийся как «Бол», кивнул и показал Юнь Билань карточку на ладони:

— Мы нашли, а вы?

— И мы тоже.

Юнь Билань предложила:

— Давайте спустимся вниз и пройдём к последнему пункту регистрации.

Они вчетвером пошли по указанному пути внутри дома с привидениями и толкнули тяжёлые железные ворота. Перед их глазами возник крутой туннель, ведущий вниз.

Воздух был мутным и пыльным, а узкий проход пронизывал запах затхлой сырости.

Стены были выкрашены в алый цвет и словно забрызганы кровью, огромная стрелка указывала в самую глубокую часть, а под ней была строка больших слов, написанных кровью:

«Добро пожаловать в моё скромное жилище!»

Несколько человек посмотрели друг на друга.

Юнь Билань собралась:

— Вперёд.

Они осторожно, шаг за шагом, спускались по лестнице.

Вскоре лестница кончилась.

Перед всеми появилась тёмная и тяжёлая железная дверь. На ней висели всевозможные оторванные кукольные конечности. Из расходящихся швов сыпалась белоснежная вата, а на лицах кукол застыли натянутые улыбки.

На стену был приклеен кроваво-красный постер, на котором хоррор-шрифтом было написано:

[Добро пожаловать всем на бойню Феликса. Это место, где он превращал своих жертв в кукол, отсюда и сейчас поздней ночью доносятся крики. Говорят, что их души до сих пор заперты в этой маленькой комнате и вечно блуждают по тому месту, где они потеряли свои жизни.

Если вы хотите сбежать отсюда, вам придётся пройти через это ужасное место. Вы готовы?]

На плакате была кукла, сделанная из сшитых вместе обрубленных конечностей, с кривыми словами, написанными сбоку:

[Останься и поиграй со мной.]

Это была последняя остановка всего дома с привидениями.

Юнь Билань глубоко вздохнула и медленно толкнула дверь.

Перед ними предстало огромное подземелье, где повсюду висели конечности кукол. Пол был покрыт красной и чёрной засохшей кровью, на стенах висели различные орудия убийства, включая ножи, ножницы, пилы, топоры и цепи. На полках сидело бесчисленное количество кукол в кружевных платьях, и у каждой на бледном лице была одна и та же застывшая улыбка.

В конце комнаты была наглухо закрытая дверь.

В двери было три щели, и было очевидно, что нужно вставить три карты, прежде чем эту дверь можно будет открыть.

Однако, в отличие от предыдущих комнат, в этой не было явных подсказок о местонахождении карты.

Четверо вошли в комнату.

— Почему бы нам не разделиться и не поискать… — прежде чем Элис закончила говорить, в следующую секунду раздался громкий хлопок, и тяжёлая железная дверь за ними закрылась, заставив всех вздрогнуть.

Что случилось?

Это снова был какой-то механизм дома с привидениями?

Скрип…

Пол задрожал, а над их головами раздался резкий, отрывистый звук.

Все удивлённо подняли головы и подсознательно посмотрели в ту сторону, откуда он доносился.

Только чтобы увидеть, что потолок над их головами медленно подняла огромная рука, а затем к ним приблизилось свирепое лицо. Глаза незнакомца были мутны, и он смеялся:

— Куклы, куклы.

«!!!»

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились.

Если первые два пункта регистрации были поддельными сценами ужасов, сделанными с помощью реквизита и звуковых эффектов, то третий пункт был определённо настоящим!

Знакомый механический звук системы одновременно раздался в ушах всех четырёх человек:

[Динь! Условие запуска сюжетной миссии выполнено…]

***

— М-м-м… м-м-м…

Низкий, неприятный гул эхом отдавался в темноте. Густой, прерывистый голос фальшиво напевал нескладную мелодию.

Веки Вэнь Цзяньяня дёрнулись, и он медленно открыл глаза.

Было темно.

Где… он…?

Он нахмурился, его кожу покрывала какая-то мягкая ткань, и при его движениях слегка шероховатая текстура вызывала неприятное трение.

Вэнь Цзяньянь повернул голову, чтобы оглядеться. Рядом с ним, тесно прижавшись к нему сидели куклы в великолепных одеждах. Каждая из них была ростом с человека, на их бледных лицах преувеличенно сияли улыбки, а стеклянные бусины глаз пристально смотрели вдаль.

— Хм… м-м-м… — этот напев стал ещё более отчётливо слышен в затемнённой комнате.

Вэнь Цзяньянь посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук.

Высокий, широкоплечий и грузный мужчина, сидевший по-турецки спиной к нему, опустил голову и тщательно точил нож в своих руках.

Царап.

Раздался ошеломляющий звук металлического скрежета, эхом отдавшийся в ужасающей комнате, наполненной запахом крови.

Это должно быть тот самый Феликс.

Убийца, который делал кукол из своих жертв.

Но… Вэнь Цзяньянь почувствовал, что что-то не так.

Во всём, что его окружало, чувствовалась какая-то несоразмерность.

Спина другого человека была слишком высокой, и даже вся комната была увеличена пропорционально, как будто…

Глаза Вэнь Цзяньяня слегка расширились, и он резко опустил голову вниз…

Подождите.

Кружево? Кружевное платье?

Зрачки Вэнь Цзяньяня задрожали.

? ? ?

Его превратили в куклу?!

Автору есть что сказать:

Нажмите далее, чтобы посмотреть, как собачий лжец примеряет кружевное платье онлайн!

http://bllate.org/book/13303/1183330